Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "à vau" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON À VAU AUF FRANZÖSISCH

à vau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET À VAU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «à vau» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von à vau im Wörterbuch Französisch

Die Definition von vau im Wörterbuch wird in den folgenden Ausdrücken verwendet.

La définition de à vau dans le dictionnaire est usitée dans les expressions suivantes.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «à vau» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE À VAU


cap de vau
cap de vau
lieu de vau
lieu de vau
sous-vau
sous-vau
vau
vau

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE À VAU

à contre-lumière
à l´envers
à la bonne franquette
à muche-pot
à musse-pot
à pic
à posteriori
à priori
à tire-larigot
à vau-de-route
à vau-le-feu
à-bas
à-compte
a-humain
a-mi-la
à-pic
à-plat
a-raciste
à-venir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE À VAU

bandeau
bateau
bau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
drapeau
eau
fau
grau
moreau
niveau
nouveau
peau
plateau
réseau
tableau
tau

Synonyme und Antonyme von à vau auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «À VAU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

à vau calanque itinéraire ville définition port miou accès vintage jaumier aller expressio dès xiie siècle voulait dire descendant long suivant pente étant petit vache pour ceux nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre navigation rechercher étymol hist aval vers roland bédier guardet amunt xiies prép dans garin lorr suit courant définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression vent reverso conjugaison voir aussi vauvert vite expression exemple usage contraire universal mais plupart grandes firmes mettent comme prémonition puis exorcisme combats obscurs menés pourquoi allez question réponse wikisource août garçon main gauche hanche appuya droite chaise balança seul pied more translations

Übersetzung von à vau auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON À VAU

Erfahre, wie die Übersetzung von à vau auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von à vau auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «à vau» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

给狗狗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a los perros
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To vau
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुत्तों को
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للكلاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

для собак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para os cães
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুকুর
260 Millionen Sprecher

Französisch

à vau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepada anjing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu den Hunden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

犬に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marang asu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cho chó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாய்களுக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुत्र्यांना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köpeklere
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ai cani
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dla psów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

для собак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la câini
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στα σκυλιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om die honde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till hundarna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til hundene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von à vau

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «À VAU»

Der Begriff «à vau» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.841 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «à vau» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von à vau
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «à vau».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «À VAU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «à vau» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «à vau» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe à vau auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «À VAU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von à vau in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit à vau im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nouvelles: Sac au dos - À vau-l'eau - La Retraite de ...
Romancier, critique d’art, auteur de poèmes en prose, Huysmans a également donné dans le récit bref. Cette édition lui rend justice en réunissant l’ensemble de ses nouvelles.
Joris-Karl Huysmans, Daniel Grojnowsky, 2011
2
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Cet enfant du plaisir veut naître dans la inie. Artpaéliquz, ch. n. VAU-UEAU (à Vau , dans cette locution , comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voyez ce mot) , où l a été changé en u , comme dans cou pour vol ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
VAU-L'EAU ( à ). Vau , dans cette locution , connue dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val ... et de, sous-cutendu à la manière de parler de nos pères , se retrouve dans l'ancienne expression à vau de faute. il perdit un  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
VAU-L'EAU (à), fau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voj-ez ce mot) , où / a été changé en u , comme dans cou pour col, sou pour sol, mou pour mol ; et de, sous-entendu à la manière  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
La liberté française en ses vers se déploie : Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. Jri poétique, ch. II. VAU-L'EAU (à). Vau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le infime que val {voyez ce mot) , où l a ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
6
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
Il est vieux, et ne se dit que d'une armée qui fuit : Fuir à vau- de-routc. ( Du vieux mol val ou vau lieu bas, du latin vallis , J'où on a fait a val ou à vau , en descendant \ a vau-de- route ^en descendant la route , ou par une rouie qui va en ...
Claude-Marie Gattel, 1813
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Vau, dans cette locution , comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voyez ce mot), oùl a' été changé en u, comme dans cou uour col, sou pour sol, mou pour mol; et de, sous-entendu à la manière de parler de ...
François-Joseph-Michel Noël, 1831
8
Dictionnaire de l'Académie française
S'en aller à vau-l'eau. Nager, flotter sur l'eau. Aller au fond de l'eau. Revenir sur l' eau. Craindre l'eau. Ijtncer un navire à l'eau. Nager entre deux eaux. Couper l' eau en nageant, /.e navire fendait les eaux. Eaux débon/ées. /lavait de l'eau ...
Académie française, 1835
9
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
A u Régulièrement , ces mots (lcvroicnt être écrits ainsi, à vau le vent, aussi bien que dans cette expression à vau de mute, dent on se sert cncore pour signifier une déroute cntière comme si l'ennemi qui est mis en fuite était poussé du haut ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
10
Le naturalisme sur la scène lyrique
C'est à cette résignation philosophique qu'accède à la fin de À Vau-l'eau Monsieur Folantin, le héros dérisoire de Huysmans : Il embrassa d'un coup d'œil l 'horizon désolé de la vie, il comprit l'inutilité des changements de route, la stérilité des ...
Jean-Christophe Branger, Alban Ramaut, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «À VAU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff à vau im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il ressort du tunnel ... sans sa remorque à Cagnes | Cagnes-sur-Mer …
... il n'y a plus de correcteur pour remplacer la virgule "," excédentaire et remettre en place le "n" de lundi, tout part à vau l'eau dans ce titre. lual. «Nice-Matin, Jul 15»
2
Grèce : sortir du piège - Mediapart
Pour tous les partisans d'une Europe démocratique, différente de celle qui jusqu'ici va à vau-l'eau, au seul rythme des baguettes de ces ... «Mediapart, Jul 15»
3
APRES NKURUNZIZA, KAGAME EN ROUTE POUR UN 3e …
Sa barque va à vau-l'eau, malmenée par la houle ténébreuse des égoïsmes et de l'égocentrisme de ses gouvernants pour lesquels le pouvoir ... «Editions Le Pays, Jul 15»
4
Prolifération de stations d'essence: Saint Louis, belle ville poudrière.
On n'a pas besoin d'être devin pour le savoir : tant va la cruche à vau-l'eau qu'à la fin elle se brise ! Alors quand on entendra boom ! (de grâce ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Jul 15»
5
Agence Nationale de la Sécurité Sanitaire des Aliments (ANSA) : Le …
... pour des problèmes de compétence, de personnel qualifié, de négligence, de corruption, cette initiative est en train d'aller à vau l'eau. «Journal Le Sphynx, Jul 15»
6
François Fillon : une lettre à Hollande en forme de programme
"Chaque jour, mon pays part à vau-l'eau", résume Fillon qui choisit délibérément, pour se faire entendre et, espère-t-il, être suivi, le registre du ... «leJDD.fr, Jul 15»
7
Wimereux : le 23 novembre 1984, la façade de l'Atlantic explose …
On raconte que les convives ont vu le vestiaire s'écrouler et leurs manteaux partir à vau-l'eau. « Pour un temps, l'aventure dans laquelle ils ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Walid Bel Hadj Amor: Nos villes, de bruits et de fureur
Il ne servirait à rien de répéter qu'il n'y a personne aux commandes de ce pays qui va à vau-l'eau. On nous a promis de restaurer l'Etat, mais conduire le pays ... «Leaders Tunisie, Jul 15»
9
Football: Youri Djorkaeff renvoyé du club amateur de Décines
Raffi Krikorian a fait valoir que «tout (allait) à vau-l'eau» sous la présidence de Youri Djorkaeff. «Les résultats sportifs sont catastrophiques ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
Mustapha Adane, graveur et designer «Pourquoi l'Etat court-circuite …
... palais, a tant de choses à dire sur ce patrimoine matériel millénaire qui n'est pas mis en valeur, à défaut de souligner qu'il va à vau-l'eau. «El Watan, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. À vau [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/a-vau>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z