Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abat-jour" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABAT-JOUR AUF FRANZÖSISCH

abat-jour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABAT-JOUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abat-Jour ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABAT-JOUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abat-jour» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
abat-jour

Lampenschirm

Abat-jour

Ein Lampenschirm ist gewöhnlich ein Rahmen oder ein Reflektor aus Papier oder Tuch, das an den Messing-Lampenfassungen der Glühbirnen befestigt ist, die oft mit einem Metallrahmen versehen sind, der auf den Lampen platziert ist, um das Licht zu erweichen und dann die Intensität der Lichtquelle, die durch den technischen Fortschritt zunimmt, besser zu diffundieren und zu säen. Ein Lampenschirm kann sowohl an einer Lampe als auch an einer Hängeleuchte angebracht werden. Es kann verschiedene Formen, konisch, zylindrisch oder andere haben. In der Architektur ist ein Lampenschirm eine schräge Öffnung in einer Wand, die das Licht zu einem Ort, der nur von oben erhalten kann, zum Beispiel ein Keller oder ein Keller gegeben werden kann. Durch die Erweiterung ist ein Schatten ein Verschluss oder ein Verschluss, der vor der Öffnung eines Hauses steht, um vor der Sonne zu schützen. Un abat-jour est, couramment, un cadre ou un réflecteur en papier ou en tissu fixé sur les douilles de laiton des ampoules électriques, pourvu souvent d'une armature en métal, que l'on place sur les lampes, pour en rabattre ou en adoucir la lumière puis, l'intensité de la source lumineuse augmentant par les progrès techniques, pour mieux la diffuser et la tamiser. Un abat-jour s'adapte aussi bien sur une lampe d'appoint que sur une lampe suspendue. Il peut avoir diverses formes, cônique, cylindrique, ou autre. En architecture, un abat-jour est une ouverture oblique dans un mur, qui permet de donner de la lumière à un lieu qui ne peut en recevoir que d'en haut, par exemple un soupirail pour une cave ou un sous-sol. Par extension, un abat-jour est un volet ou une persienne placé devant l'ouverture d'une habitation pour protéger du soleil.

Definition von abat-jour im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Lampenschirm im Wörterbuch ist eine Vorrichtung, die das Licht einer Lampe absenken soll. Visier. Kolonialhelm.

La définition de abat-jour dans le dictionnaire est dispositif destiné à rabattre la lumière d'une lampe. Visière. Casque colonial.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abat-jour» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ABAT-JOUR


ajour
ajour
belle-d´un-jour
belle-d´un-jour
belle-de-jour
belle-de-jour
bonheur-du-jour
bonheur-du-jour
bonjour
bonjour
contre-jour
contre-jour
demi-jour
demi-jour
jour
jour
séjour
séjour

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ABAT-JOUR

abat
abat-chauvée
abat-faim
abat-feuille
abat-flanc
abat-foin
abat-joue
abat-relui
abat-reluit
abat-son
abat-vent
abat-voix
abatage
abâtardi
abâtardir
abâtardissement
abatée
abatis
abatre
abattable

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ABAT-JOUR

achour
alentour
amour
autour
basse-cour
carrefour
contour
cour
demi-tour
détour
four
gour
humour
labour
pompadour
pour
pourtour
retour
tambour
tour

Synonyme und Antonyme von abat-jour auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABAT-JOUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abat-jour» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von abat-jour

MIT «ABAT-JOUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

abat-jour auvent céladon visière abat jour conforama faire ikea castorama carcasse cher mesure leroy merlin couramment cadre réflecteur papier tissu fixé douilles laiton ampoules électriques pourvu souvent armature métal place lampes découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix jours redoute forme trapèze scenario jusqu coton falke chintz wombat tailles partir nbsp pied eclairez votre habitat avec offres luminaires chez spot plafonnier lampadaire potelet applique combleront besoins côtémaison aime suspensions inspirent carcasses solution facile changer ambiance déco remplacer décoration intérieur alinéa ajouter panier manuscrit imprimé naturel guimauve hotel nantes centre hôtel charme étoiles ville

Übersetzung von abat-jour auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABAT-JOUR

Erfahre, wie die Übersetzung von abat-jour auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von abat-jour auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abat-jour» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灯罩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pantalla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lampshade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छाया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاكس الضوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

абажур
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abajur
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাতির ঢাকনা
260 Millionen Sprecher

Französisch

abat-jour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tudung lampu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lampenschirm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ランプシェード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lampshade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chụp đèn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளியின் பிரகாசத்தை கட்டுப்படுத்தும் மறைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिव्यावर लावायचे नक्षीदार झाकण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abajur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

paralume
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abażur
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

абажур
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abajur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμπαζούρ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lampskerm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lampskärm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lampeskjerm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abat-jour

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABAT-JOUR»

Der Begriff «abat-jour» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 23.910 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abat-jour» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abat-jour
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abat-jour».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABAT-JOUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abat-jour» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abat-jour» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abat-jour auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ABAT-JOUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abat-jour.
1
Groucho Marx
Si vous avez du talent, il se montrera un jour ou l'autre : rien ne sert de cacher la lumière sous un abat-jour.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABAT-JOUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abat-jour in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abat-jour im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
Les marchands ont des abat-jours dans ] marchandises plus belles (Acad.). leurs magasins, pour faire paraître leurs \ Abat-jour, Par exteus., Toute baie dont le plafond ou l'appui est incliné, soit en dedans, soit en dehors, soit en biseau, soit ...
Léger Noël, 1857
2
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Pour un abat-jour à reflets convergents. Planche LXXXI1. Mon invention consiste en un nouveau système d'abal-jour à reflets convergents, dont le but est de concentrer la lumière sur un ou plusieurs points déterminés, et de recueillir en ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Un autre inconvénient , moins grave peut-être , i qu'on ne peut pas négliger, et qu'on retrouve dans les abat-jour usités jusqu'ici , c'est la détérioration rapide, après un usage de très-courte durée, des abat- jour peints, ornés de figures ou de ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1860
4
Dictionnaire de l'Académie française
ABAT-JOUR. s. m. Sorte de fenêtre dont l'appui est en talus, renversé en forme de trémie, afin que le jour qui vient d'en haut se communique plus verticalement dans le lieu où elle est pratiquée. Les marchands ont des abat-jour dans leurs ...
Académie française, 1835
5
Guide de grammaire française
unfol perce-neige, des perce-neiges * un abat-jour, des abat-jours * un chasse- neige, des chasse-neiges * un compte-goutte, des compte-gouttes * un essuie- main, des essuie-mains * un appuie-tête, des appuie-têtes » un trompe-l'œil, des  ...
Christian Cherdon, 1996
6
Dictionnaire de l'Academie des beaux-arts: contenant les ...
On dit, en général, des ouvertures ainsi disposées , que ce sont des fenêtres , des soupiraux, des mezzanines (voy. ce mot), en abat-jour. Les marchands font souvent usage d'a- bal-jour dans leurs magasins pour donner aux marchandises  ...
7
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
On dit, en général, des ouvertures ainsi disposées , que ce sont des fenêtres , des soupiraux, des mezzanines (voy. ce mot), en abat-jour. Les marchands font souvent usage d'rc- bat-jour dans leurs magasins pour donner aux marchandises  ...
Académie des beaux-arts, 1858
8
Le linge ancien revisité
Abat-jour. : généralités. Utiliser du linge ancien pour recouvrir un abat-jour est une façon privilégiée d'en mettre en valeur les broderies et les jeux de tissage. Cette technique demande du soin car la moindre erreur se révélera à la lumière,  ...
Sylvie Perrot-Humbert, 2011
9
Petit Futé Dijon
Création, transformation et restauration d'abat- jour. C'est à Paris que Michèle Vallier s'est formée pendant deux ans auprès d'artisans émérites et de grandes maisons de couture, apprenant les secrets de cet art rare et difficile du travail de la ...
Dominique Auzias, 2008
10
Dictionnaire etymologique des elements francais du ...
Abat-jour ['abajuiar] m. 'abat-jour'. Southworth 10: abat-jour ['abajur] 'lampshade'. LW 1,11: Abat-jour m. 'Lampenschirm'. Rinnen 2a: Abat-jour 'abat-jour' (syn. Luuchteschiirm). Zimmer 12-13: den Abat-jour ['aba3u:r] 'abat-jour / Lampenschirm' ...
Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABAT-JOUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abat-jour im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La durable parade au festival de design d'Hyères
Vases en propolis d'abeilles, sèche-cheveux en bambou, luge pliable en frêne et plastique recyclable, abat-jour en coquilles d'arachide made ... «Le Monde, Jul 15»
2
Vouzan: le plombier bien assis
Dans une chambre, le compteur à gaz fin XIXe devient une lampe, un filtre à moissonneuse-batteuse se transforme en abat-jour. Dans sa ... «Charente Libre, Jul 15»
3
Fan de la lampe design Nesso
Mais l'histoire dit aussi que son abat-jour voluptueux et aérien serait inspiré du nombril d'une jolie femme... Sa lampe sera baptisée "Nesso" ... «CôtéMaison.fr, Jul 15»
4
Déco : Réchauffez votre intérieur avec un accessoire coloré
De plus, il vous permet de concevoir votre propre suspension ou lampadaire en agençant l'abat-jour à une monture électrique. L'avantage du tissu c'est qu'il ... «L'express.mu, Jul 15»
5
Fermeture de l'atelier-boutique Softi : la propriétaire cesse ses …
La vingtaine d'abat-jour de Sophie Côté au restaurant Batinse sur la rue Cependant, c'est hors de la boutique que la créativité de l'artisane a ... «MonLimoilou.com, Jul 15»
6
L'Atelier de Patricia sous les feux... de la lampe
Imaginative, elle fonctionne au «feeling» lorsqu'il s'agit de créer une lampe, de «customiser» un abat-jour où de répondre à une demande ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Des luminaires imaginés par Christian Lacroix
Chaque objet se compose d'un abat-jour végétal posé sur une structure de tubes métalliques pour une collection à mi-chemin entre l'artisanat ... «RTL.fr, Jul 15»
8
Abat-jour Illimités : une histoire de passion
Après tout, un abat-jour, c'est comme un chapeau. Vous pouvez le changer à l'infini et chaque fois, ça change le style au complet! «VOIR.CA, Jul 15»
9
Des Stéphanois dans le magazine « Ideat »
... le magazine Ideat (n°116 juillet août 2015) pour présenter leur lampadaire Peyre, une sorte d'abat-jour XXL, et leur tapis Robin chez Cinna. «le grisou, Jul 15»
10
Ex-Nihilo, une nouvelle boutique de tapissiers à Rouen
Ils réalisent des réfections de fauteuil, fabriquent des rideaux, des doubles-rideaux, des parois japonaises, des coussins, des abat-jour et ... «Paris Normandie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abat-Jour [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/abat-jour>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z