Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affetuoso" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFETUOSO AUF FRANZÖSISCH

affetuoso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFETUOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Affetuoso kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AFFETUOSO AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affetuoso» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affetuoso im Wörterbuch Französisch

Die Definition von affetuoso im Wörterbuch ist mit einer sensiblen und expressiven Anmut, um eine süße Emotion zu erwecken.

La définition de affetuoso dans le dictionnaire est avec une grâce sensible et expressive, de manière à susciter une émotion douce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affetuoso» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AFFETUOSO


affectuoso
affectuoso
affettuoso
affettuoso
amoroso
amoroso
arioso
arioso
furioso
furioso
giocoso
giocoso
gracioso
gracioso
grazioso
grazioso
maestoso
maestoso
maffioso
maffioso
mafioso
mafioso
spiritoso
spiritoso
spirituoso
spirituoso

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFETUOSO

affenage
affener
affenoir
afférage
afférence
afférent
afféreur
affermage
afferme
affermer
affermeur
affermi
affermir
affermissement
afférocé
affété
afféterie
affetto
affettuoso
affeurage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AFFETUOSO

aviso
calypso
conso
corso
cousso
in extenso
lasso
maso
miso
so
paso
perso
peso
professo
réviso
thalasso
verso

Synonyme und Antonyme von affetuoso auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AFFETUOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

affetuoso définition reverso conjugaison voir aussi affectuoso affettuoso affeto affectuosité expression exemple usage contraire nbsp affetuoso chœur vient ensuite véritable morceau prima invenzione comme delà monts allegro agitato passe subitement oboe sonatas paul dombrecht songs find album reviews stream credits award information allmusic these onmusic play pause mute unmute italian directive perform indicated passage with tender passionate from answers tenderly affectingly home library entertainment arts

Übersetzung von affetuoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFETUOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von affetuoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von affetuoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affetuoso» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Affetuoso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Affetuoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Affetuoso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Affetuoso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Affetuoso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Affetuoso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Affetuoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Affetuoso
260 Millionen Sprecher

Französisch

affetuoso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Affetuoso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Affetuoso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Affetuoso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Affetuoso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Affetuoso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Affetuoso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Affetuoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Affetuoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Affetuoso
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Affetuoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Affetuoso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Affetuoso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Affetuoso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Affetuoso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Affetuoso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Affetuoso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Affetuoso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affetuoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFETUOSO»

Der Begriff «affetuoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.795 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affetuoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affetuoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affetuoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFETUOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affetuoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affetuoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affetuoso auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFETUOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affetuoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affetuoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Histoire littéraire d'Italie
Quali colombe dal disio chiamate , Con l'ali aperte e ferme al Johe ni du Volan per l'aer dal voler portate : Cotale uscir della schiera ov'è Dido, A noi venendo per l'aer nialigno; Si forte fu l'affetuoso grido , etc. avait eu d'expression et de force !
Pierre Louis Ginguené, Pierre Claude François Daunou, 1824
2
Dictionnaire de Musique, contenant une explication Des ...
Voyez, AFFETUOSO. CON Bizarria. Voyez, BIZARRO. CON dolce maniera, veut dire , D'une manière doute » gracieuse, insinuante , agréable, &c. CON diligenza . Avec soin , avec exaltitude. CON discretione. Avec jugement & discrétion. CON  ...
Sébastien de Brossard, 1750
3
Nouveau vocabulaire de l'Académie françoise,: contenant: 1. ...
AFFETTO ou AFFETUOSO. Mot italien. Air exécuté avec tendresse et avec pice. AFFICHE , «. f. a-fi-che. Placard, feui- '« écrites ou imprimées, pour avertir le psMtde quelque chose. Affiches, peti- "t'iojlcftej, feuilles périodiques qui an- jlonctpl ...
Académie française, 1830
4
Manuel lexique ou Dictionnaire portatif des mots françois ...
AFFETTO , AFFETUOSO , adj. Mots empruntés de la Muûque Italienne, pour fignifier qu'un air on un chant doit être exécuté avec beaucoup de tendreffe 8c de grâce. AFFICHE , f. f. Nom qu'on donne aux avis publics qui s'attachent aux coins  ...
Prévost, 1755
5
Francis Poulenc à son piano: un clavier bien fantasmé
33 Car empruntée aux mesures 63-66 de l'« Allegro affetuoso » initial du Concerto pour piano en la mineur op. 54. 34 Cf. notamment l'écriture en piano- toccata des mesures 7-13 de l'Allegro ma non troppo (I). Le compositeur a eu l' occasion ...
Franck Ferraty, 2011
6
Manuel lexique, ou dictionnaire portatif des mots françois ...
AFFETTO , AFFETUOSO , adj. Mds empruntés de la Musique Italienne, pour! signifier qu'un air ou im chant doit être eicécuté avec beautoup de tendresse Bt de grace. _ AFFICHE , s. f. Norsin qu'on donne aux avis publics qui s'attachent aux ...
Antoine François Prévost d’Exiles (Abbé), 1755
7
Aegidii Menagii Poemata
Ticciol martire Cresce il desire : Né il dolce ê caro Senza l'amaro. Non sia crudele; Non insedcle. E non sia ingrata : Né dispietata. Ch'io sono ardente. Ch' io son fervente : Tutto amoroso; Affetuoso : E'1 Dio d'amore Non à amatore Di me più ...
Gilles Ménage, 1680
8
La musique creuse le temps: de Wagner à Boulez : musique, ...
Pour finir cet acte d'exposition, la dernière scène sacrifie presque ironiquement à Yandante affetuoso de l'amour entre Marie et le Tambour- Major, tout en inscrivant l'enfermement dans la fatalité par une forme rondo et surtout par la présence ...
Michel Imberty, 2005
9
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
AFFETTO , AFFETUOSO, adj. Termes qui sont empruntés de la Musique Italienne , pour signifier qu'un air ou un chant doit être exécuté avec beaucoup de tendresse 8C de grace. AFI. AFICHE , (AFFICHE, ) s7 fi Libellus publicè affixus.
10
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
AFFETTO , AFFETUOSO, adj. Termes qui sont empruntés de la Musique' Italienne , pour ,signifier qu'un air ou un chant doit être exécuté avec beaucoup de tendresse 8L de grace. AFI., c AFICHE , (AFFICHE, ) si fl_[Libel1zis publicè affixus. ] ...
Pierre Richelet, 1759

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFETUOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affetuoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Don Pasquale de Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti Introduction en Ré majeur pour cordes : Larghetto affetuoso. Orchestre de Chambre de Sainte Cécile de Rome Frequenz CAQ1. ♫ Franz Liszt «France Musique, Mai 15»
2
La Révolution française en musique
2) Le deuxième, Le destin et la mort de Louis XVI (adagio affetuoso), est un hommage apaisé au monarque et à son épouse jusqu'au moment ... «AgoraVox, Nov 13»
3
Un disque Schumann Dvořák à double face
L'Allegro affetuoso est, comme souvent, le plus pénalisé par cette approche, ce mouvement n'étant pas si facile et ne coulant rarement de ... «ResMusica, Aug 13»
4
Les grands concertos pour piano
... la musique romantique : le célèbre concerto pour piano en la mineur, à la fois méditatif et énergique (allegro affetuoso, intermezzo, finale). «AgoraVox, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affetuoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/affetuoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z