Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aiglette" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AIGLETTE AUF FRANZÖSISCH

aiglette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AIGLETTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aiglette ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AIGLETTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aiglette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Adler (Wappenkunde)

Aigle (héraldique)

Der Adler ist eine natürliche weibliche Wappenfigur, die seit den Kreuzzügen verwendet wird. Ursprünglich vom römischen Adler, wurde es zum Symbol des Reiches und gewann sogar einen zweiten Kopf unter der byzantinischen Dynastie der Paläologen. Dieser Luftkonkurrent des Löwen fliegt selten, und dies vielleicht seine Vormachtstellung zu markieren: er kann über die gleichen Gebiete herrschen wie der Löwe, während dieser keine Macht in der Luft hat, die symbolisch eine überlegene Welt wird. L’aigle est une figure héraldique naturelle féminine, employée dès les croisades. Issue de l'aigle romaine, elle devient le symbole de l'empire, et gagne même une deuxième tête sous la dynastie byzantine des Paléologues. Cette concurrente aérienne du lion vole rarement, et ce peut-être pour marquer sa suprématie : elle peut régner sur les mêmes zones que le lion, alors que le dernier n'a aucun pouvoir dans les airs, qui devient symboliquement un monde supérieur.

Definition von aiglette im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Aiglette im Wörterbuch ist ein kleiner Adler in der Zahl auf einem Wappen, dargestellt ohne Schnäbel oder Krallen oder mit Schnäbeln und Krallen, aber mit einem anderen Schmelz als der Rest des Körpers.

La définition de aiglette dans le dictionnaire est petite aigle figurant en nombre sur un blason, représentée sans bec ni serres ou avec bec et serres, mais d'un autre émail que le reste du corps.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aiglette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AIGLETTE


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AIGLETTE

aigage
aiglant
aigle
aigledon
aigliau
aiglon
aiglonne
aiglure
aignel
aigre
aigre-de-bigarade
aigre-de-cèdre
aigre-de-limon
aigre-douce
aigre-douceur
aigre-doux
aigrefin
aigrelet
aigrement
aigremoine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AIGLETTE

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

Synonyme und Antonyme von aiglette auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AIGLETTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

aiglette l’aigle figure héraldique naturelle féminine employée dès croisades issue aigle romaine elle devient symbole empire gagne même deuxième tête sous dynastie byzantine aiglette définition représentation petit wiktionnaire ɡlɛt féminin donné lorsqu plus deux exemplaires écu définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp pays diois course pedestre kilometre destre montagne dite kilom vertical soit nivel positif chamaloc mediadico notrefamille laboratoire adresse pages jaunes laboratoires analyses biologie médicale photos toutes coordonnées informations professionnel zone activité artisanale propose entreprises artisanales commerciales emplacement privilégié rayonner ensemble nord reverso voir aussi ailette aigrette aiguillette alignette expression exemple usage contraire accueil garage central notre établissement vous permet concrétiser projets acquisition véhicules neufs marques occasion nous engageons réparer votre make quickie

Übersetzung von aiglette auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AIGLETTE

Erfahre, wie die Übersetzung von aiglette auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von aiglette auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aiglette» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Aiglette
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aiglette
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aiglette
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Aiglette
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Aiglette
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Aiglette
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aiglette
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Aiglette
260 Millionen Sprecher

Französisch

aiglette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Aiglette
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aiglette
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Aiglette
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Aiglette
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aiglette
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Aiglette
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Aiglette
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Aiglette
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Aiglette
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Aiglette
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Aiglette
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Aiglette
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Aiglette
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Aiglette
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Aiglette
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Aiglette
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Aiglette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aiglette

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AIGLETTE»

Der Begriff «aiglette» wird selten gebraucht und belegt den Platz 47.579 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aiglette» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aiglette
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aiglette».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AIGLETTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aiglette» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aiglette» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aiglette auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AIGLETTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aiglette in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aiglette im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vraye et parfaite science des armoiries, ou l'indice ...
..ϊ'αίευσε de: Armoiriess ?ÿ \V BOVTE cOILLEss , @τω άι· gueule: , au Sautoir d'or , accompagne? de quatre Aiglette: de mesír . Roger V DE HALENvrLmER , Seigneur de Baigneux, portoil: dargcntala Fasie de gueule: , accompagnée de trot: ...
Louvan Geliot, Pierre Palliot, 1664
2
Bulletin de la Société de langue et de littérature wallonnes
Et puis ilh fut myneis en jardin Cayphas, et la fut-ilh coroneis de une coronne d' aigletier; J. d'0utr., I, 407. LIT., e'glantier ; = églenter, ai— glent, esglentier, arglantier. DUC., aiglentier. Aiglette; aiglon. xvr° s. Le florin aile aiglette; Edt'ts, a, l, 17.
Société de langue et de littérature wallonnes, 1871
3
Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne
/Liglette; aiglon. xvie s. Le florin aile aiglette; Edits, 2, I, 17. Cfr. lit. , aiglette , terme de blason, duc, aiglette. Aigneal; agneau. xive s. Qui apporterai au marchiet à vendre veal, aigneal (var. agveal et an- gneal) ou cheveroul qui aurat moins de ...
4
Bulletin de la Société de Littérature Wallone
A.iglette; aiglon. xvie s. Le florin aite aiglette ; Ediis, a, I, 17. Cfr. lit. , aiglette , terme de blason, nue, aiglette. yligneal; agneau. xive s. Qui apporterat au marchiet à vendre veal, aigneal (var. agneal et augnent ) ou cheveroul qui aurat moins de ...
Société de Littérature Wallonne, 1871
5
Recueil des ordonnances de la principauté de Liége: ...
Leflorinàl'aiglette. . . . . . . . . . . . . . . . .. 22. —. MONNOYE D'ARGENT. Le double Carolus de fin argent qui se forge en Braibant . . . . . 9 aidans. Le simple, à l' advenant. Le patar de Braibant. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 patars. Le grand réal d' argent .
‎1869
6
La Gaudriole
Mm* de l'Aiglette. — Et moi, les regards des miens ne me suffisent pas. La Douairière. — Voilà; vous êtes insatiables; il vous faut l'admiration des foules! Mmo de Latuile. — C'est la plus agréable. Mm" de l'Aiglette. — Certainement. Il est si ...
7
Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les ...
_ _ AIGLON , aiglette , petit aigle , ou petit de Paigle. AIGLURES , taches rousses semées sur le corps'd'un oiseau. AQniLiN , fait en forme de bec d'aigle. Aquilinus . AQUILON , bise , vent du nord, vent impétueux , qui soufle avec la même ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort-Flaméricourt, Champollion-Figeac, 1829
8
Dictionnaire Encyclopedie D'Histoire
Le Royer , écartelé au premier & au quatrième; d'azur , à la fai couronnée d'une couronne à l'antique d'or , au deuxième &t troisième , d'azur , au chevron d'or; accompa né en ches de deux roses d'argent , s. en pointe 'une aiglette au vol ...
9
Dictionnaire étymologique de la langue Françoise, ou les ...
Aiglon, aiglette, petit aigle, ou petit de l'aigle. Aiglures, taches rousses semées sur le corps d'un oiseau. Àçiuilin , fait en forme de bec d'aigle. Aquilinus. Aquilon , bise , vent du nord , vent impétueux , qui soufle avec la même rapidité que vole  ...
Jean Baptiste Bonaventure De Roquefort, Jean-Jacques Champollion-Figeac, 1829
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
AIGLETTE; fubftantif féminin. Junior aquila. Petit aigle. AIGLIER ; vieux 'mot, qui fignifioit autrefois aigle pupitre. AIGLON; fubftantif mafeulin. Pul- lus aquila. Petit aigle. Voyc{ cet ai- gle avec fes aiglons dans fon aire. Aiglon ou Aiglette, fe dit en  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AIGLETTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aiglette im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Royal ordonne l'abattage de tous les bouquetins du Bargy [Partagez …
Pour résumer, si les bouquetins sont des « parasites des sommets » il y a bien pire comme parasite au sommet, c'est l'aiglette Royal ! «AgoraVox, Sep 14»
2
Un séjour inoubliable en Vercors pour les randonneurs de Teyran
Quelques temps après, le “But de l'Aiglette“ (1524 m) gravi, une belle récompense attendait nos randonneurs, un joli point de vue sur un ... «Midi Libre, Jun 14»
3
Guillaume Ducasse souverain à Doumy [+ les classements]
Chez les dames, c'est l'Aiglette Sylvie Berrieix qui s'impose devant sa coéquipière Florence Gil. A la marche, nouveau succès de Francis ... «La République des Pyrénées, Mai 14»
4
Cross de Lescar : Pétriacq et Pelanne déjà bien forme
... encore plus importante de 1'30 sur sa suivante tandis que l'aiglette Claire Loustau s'impose en vétéran. Dans les catégories de jeunes, on a ... «La République des Pyrénées, Dez 13»
5
700 inscrits au 6e Nouste Trail de Nay ce soir
... on peut compter sur Anne-Sophie Hauville qui a largement dominé le trail Henri IV, la Lourdaise Véronique Douat ou l'Aiglette Céline Bies. «La République des Pyrénées, Mär 13»
6
Le Béarn tient bien son rang
Isabelle Thieblot, sa coéquipière de Xiberotarrak, prend la 3e place en senior comme l'aiglette Claire Loustau en vétéran. Quand les hommes ... «La République des Pyrénées, Jan 13»
7
Laffaille et Telek font coup double
En l'absence de Sylvie Berrieix, qui renonce au challenge, c'est une autre Aiglette qui complète le podium : Claire Loustau. CHEZ LES ... «La République des Pyrénées, Mai 12»
8
Ce soir, on sort la frontale !
Chez les dames, l'Aiglette Sylvie Berrieix, qui l'a emporté l'an passé, sera présente, ainsi que sa coéquipière Claire Loustau et Lisa Dupin. «La République des Pyrénées, Mär 12»
9
Cindy Brégnias veut prendre date
Mais la compétition, l'Aiglette pourrait s'en passer. D'ailleurs, ces trois dernières années, elle s'est faite plus discrète sur les courses hors stade ... «La République des Pyrénées, Feb 12»
10
Pauly s'est prise au jeu
(1) L'Aiglette l'a devancée de 20 secondes lors de la Ronde du Pic - record de l'épreuve en prime - de 28 sur le semi d'Oloron, de 3 à Courir à ... «La République des Pyrénées, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aiglette [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/aiglette>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z