Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aigre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AIGRE AUF FRANZÖSISCH

aigre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AIGRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aigre kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AIGRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aigre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aigre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von sauer im Wörterbuch ist, dass ein stechender, unangenehmer Eindruck auf die Sinnesorgane entsteht. Das erzeugt einen stechenden, unangenehmen Geschmack. von einer Substanz sprechen: Getränk, Nahrung usw. am häufigsten verändert.

La définition de aigre dans le dictionnaire est qui produit une impression piquante, désagréable sur les organes des sens. Qui produit une impression piquante, désagréable sur le goût. en parlant d'une substance: boisson, aliment, etc. le plus souvent altéré.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aigre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AIGRE


besaigre
besaigre
bigre
bigre
chat-tigre
chat-tigre
maigre
maigre
pisse-vinaigre
pisse-vinaigre
queue-de-vinaigre
queue-de-vinaigre
staphisaigre
staphisaigre
tigre
tigre
vaigre
vaigre
vinaigre
vinaigre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AIGRE

aignel
aigre-de-bigarade
aigre-de-cèdre
aigre-de-limon
aigre-douce
aigre-douceur
aigre-doux
aigrefin
aigrelet
aigrement
aigremoine
aigremore
aigret
aigre
aigrette
aigretté
aigreur
aigri
aigrie
aigrière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AIGRE

allègre
bougre
chiragre
congre
dogre
hongre
intègre
lougre
malingre
mentagre
gre
ogre
onagre
pagre
palangre
pellagre
pingre
podagre
gre
tête-de-nègre

Synonyme und Antonyme von aigre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AIGRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aigre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von aigre

ANTONYME VON «AIGRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «aigre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von aigre

MIT «AIGRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

aigre abrupt acariâtre acerbe acéré acescent acide acidulé âcre acrimonieux agressif aigrelet aigret aigri aigu amer âpre ardent assourdissant atrabilaire austère blessant cassant caustique chagrin aigre définition dans acidité wiktionnaire toute journée vent soufflé ouest ciel resté triste passer vols corbeaux… octave mirbeau tête coupée nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression mairie organisée comité fêtes rendez vous devant départ randonnée participation renseignements reverso conjugaison voir aussi virer bigarade cèdre limon expression exemple usage ecomusée vallée site pour

Übersetzung von aigre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AIGRE

Erfahre, wie die Übersetzung von aigre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von aigre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aigre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agrio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sour
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खट्टा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حامض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кислый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

azedo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টক
260 Millionen Sprecher

Französisch

aigre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sauer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

酸っぱいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora nguntungke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புளிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आंबट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ekşi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aspro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kwaśny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кислий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξινή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

suur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aigre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AIGRE»

Der Begriff «aigre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.456 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aigre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aigre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aigre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AIGRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aigre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aigre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aigre auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AIGRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aigre.
1
John Lyly
De même que le meilleur vin devient le plus aigre des vinaigres, ainsi l'amour le plus profond se transforme-t-il en la haine la plus implacable.
2
Jules Michelet
Tout s'aigrit dans un vase aigre.
3
Henrik Ibsen
Devoir ! Ah, je ne puis souffrir ce vilain mot, cet odieux mot ! Il est si pointu, si aigre, si froid. Devoir, devoir, devoir ! On dirait des coups d'épingle.
4
Félix Leclerc
Trop souffrir rend aigre, pas assez, niais.
5
Bruno Masure
Les écrivains à l’humeur aigre utilisent généralement un stylo à bile.
6
Alphonse Karr
L’amour, il faudrait l’écrémer. Si vous voulez boire jusqu’au fond du vase, vous risquez de trouver du petit-lait aigre.

10 BÜCHER, DIE MIT «AIGRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aigre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aigre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Un aigle avec ses aiglons dans son aire. Un jeune aiglon. AIGLON, s. m. T. de Blason. Voy. Alériow. AIGRE, adj. des deux genres. Acide, piquant au goût. Le vin, le lait, deviennent aigres quand ils se gâtent. Des fruits qui sont d'un goût aigre, ...
Académie française, 1835
2
OMBRES ET FANTOMES DU NEPAL: Contes du rire et de l'aigre
Dans les contes du Népal traduits et présentés ici, la peur est omniprésente, la peur des sorcières, des ogres, des revenants, des magiciens, des voleurs et des méchants, de toutes ces créatures troubles qui font tant de mal aux ...
Marie-Christine Cabaud, 2002
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
oigrcj. Le vin, le lait, deviennent aigres quand ils se • i.'.ttnt. Des fruits nui sont d' un goût aigre, qui ont un goût aigre , qui sont aigres au goût. Aiobb, se dit aussi De quelques odeurs désagréables qui sortent de certaines choses corrompues.
4
Dictionnaire de l'Académie Française
tigres. Le vin, le lait, deviennent aigres quand il» se gâtent. Des fruits oui sont d' un goût aigre, çui ont un goût aigre, gui sont aigres au goût. Aigre, se dit aussi De quelques odeurs dés- agréables qui sortent de certaines choses corrompus.
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Des fruits gui sont d'un goût aigre, gui ont un goût aigre, gui sont aigres au goût. AicriE, se dit aussi De quelques odeurs désagréables qui sortent de certaines choses corrompue». Une senteur aigre qui fait mal un caur. \'in aigre. Aigiie , se dit ...
Académie française, 1814
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
AIGRE, adj. m. 8c f. Acide ; qui a une qualité rude , acre, piquante , 8c désagréable, tant à l'égard du goût, que del'ouïe, & de l'odorat. Le vinaigre est aigre , 8c pique le goût. La voix aigre , est un ton rude qui écorche l'oreille. Ce vin est aigre ...
Antoine Furetière, 1727
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
AlGlî, Te dit anffi de quelques odeurs désagréables qui sortent de certaines choses corrompues. ( Une senteur aigre qui fait mal au cœur. Ce vin sent l'aigrc. ) Aigri ; , se dit auffi des sons aigus & rudes en même temps, d'un bruit & d'un son ...
‎1789
8
Abrége du dictionnaire de l'Académie française...
Fig., L'air, le vent est aigre , II n'est pas doux, il a quelque chose de piquant. |( AIGRE , se dit De quelques odeurs désagréables, qui sortent de certaines substances altérées. Une odeur aigre qui fait mal au coeur. || AIGRE se dit Des sons ...
Académie française, 1862
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Un aigle avec ses aiglons dans son aine. Un jeune aiglon. AIGLON. s. m. T. de BlasonJfo)'. Atiînion. AIGRE. adj. des deux genres. Acide, piquant au goût. Le vin, le lait, deviennent aigres quand ils se gdtent. Des fruits qui sont d'un goût aigre, ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
étymologistes est la même que celle Sacutus, l'on a lait agre ou aigre , comme à' acutus , on a fait agu ou aie'u. Voy. y4ci/ ci-dessus. Le mot aigre se dit proprement des choses qui piquent désagréablement le goût; On l'employoit & on ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AIGRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aigre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Ant-man", "Love", "La Femme au tableau"... Les films à voir cette …
Maria Altmann saisit donc la justice (les toiles, en 1999, étaient estimées à 135 millions de dollars) : au terme d'une bataille aigre, la restitution ... «L'Obs, Jul 15»
2
Ils se sont affrontés à la force du mollet - SudOuest.fr
Deux autres coureurs, Jacques Abisror, premier junior du AC Jarnac, Aigre Rouillac, et Paul Lecomte champion de la région Centre, ont ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Aux fêtes nocturnes de Grignan, Quand le diable s'en mêle, tout le …
Dès lors, l'union conjugale tourne à l'aigre sous le regard de la domestique souffre-douleur et la bile, sans cesse réchauffée, se répand dans ... «L'Express, Jul 15»
4
LA FERTE-VILLENEUIL - Exposition : Passionnément bois
Du 3 mai au 18 octobre, lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h, et dimanche de 15h à 18h, à l'Ecomusée de la Vallée de l'Aigre, ... «Radio Intensité, Jul 15»
5
Moto3 - Sachsenring : troisième abandon de Quartararo
Hélas, les choses ont ensuite tourné à l'aigre pour l'espoir tricolore. Fabio Quartararo : « Je ne suis pas bien parti aujourd'hui, j'ai lâché ... «Caradisiac.com, Jul 15»
6
Jura : un canoë chavire, ses occupants retrouvés après d'intenses …
Mais la balade a tourné à l'aigre losque l'embarcation a chaviré, mettant à l'eau ses trois passagers. En lire plus sur le site de L'Est ... «Bien Public, Jul 15»
7
Recette : Rouleaux des anges
Sauce aigre-douce : 2 c. à soupe de miel, 1 c. à soupe de vinaigre de ... Servir les rouleaux des anges accompagnés de la sauce aigre-douce. «Nice-Matin, Jul 15»
8
Par la violence d'un courant mauvais
Des relents de charogne sur un fond de poussière, j'y décèle un peu de moisi mais l'âcre de la sueur aigre m'envahit. Ce n'est pas la poudre ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Trois Feydeau pour le prix d'un - Libération
La pièce vire parfois à la farce aigre. Si Léonie est en avance est du bon Feydeau impeccablement joué avec ses saillies pétillantes et si Feu la ... «Libération, Jul 15»
10
Le chant des oliviers (****)
Alors la sauce se gâte et tourne carrément à l'aigre quand il s'agit de vendre le mas pour acheter un restaurant dans les Alpilles… Et ce n'est ... «La Provence, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aigre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/aigre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z