Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "archaïsme" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARCHAÏSME AUF FRANZÖSISCH

archaïsme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARCHAÏSME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Archaïsme ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARCHAÏSME AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «archaïsme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Archaismus

Archaïsme

In der Linguistik ist ein Archaismus ein lexikalischer oder grammatikalischer Gebrauch Vergangenheit der Mode, die seit langem nicht benutzt wurde. Der Fortschritt der Industrialisierung, der Urbanisierung und der Computerisierung des Alltags verändert die zeitgenössische Sprache und das Vokabular erheblich. Archaismen folgen in der Regel einem Kontinuum, aber es ist möglich, zwei große Bewegungen zu unterscheiden: Zuerst verlieren sie ihren gegenwärtigen Gebrauch und werden dann als archaisms betrachtet. Diese Regel ist jedoch nicht systematisch, und wir sehen manchmal das Wiederaufleben der alten Worte, die in Gebrauch kommen. So war das Wort lächerlich im siebzehnten Jahrhundert als ein altes Wort betrachtet. Ein Verlust der Nutzung kann aus technischen Entwicklungen resultieren, aber es gehorcht oftmals bestimmten Fällen, die nicht kategorisieren können. P. Zumthor zitiert also den Fall des Wortes goupil, der allmählich durch den Fuchs ersetzt wird, der von dem Roman von Renart inspiriert wurde, der vielleicht im Unterscheidungsmerkmal beurteilt worden ist. Zusätzlich zu diesen lexikalischen Archaismen, P. En linguistique, un archaïsme est un emploi lexical ou grammatical passé de mode, qui n'est plus d'usage depuis fort longtemps. L'avancée de l'industrialisation, de l'urbanisation et de l'informatisation de la vie quotidienne fait considérablement évoluer le langage et le vocabulaire contemporains. Les archaïsmes obéissent généralement à un continuum, mais il est possible de dégager deux grands mouvements : dans un premier temps, ils perdent leur usage courant, puis sont ensuite considérés comme des archaïsmes. Cette règle n'est toutefois pas systématique, et on assiste quelquefois à la résurgence de mots anciens, qui reviennent en usage. Ainsi, le mot ridicule était au XVIIe siècle considéré comme étant un mot vieilli. La perte d'usage peut résulter d'évolutions techniques mais elle obéit souvent à des cas particuliers qu'il n'est pas possible de catégoriser. P. Zumthor cite ainsi le cas du mot goupil, progressivement remplacé par renard, celui-ci, inspiré du roman de Renart ayant pu être jugé plus distingué d'usage. Outre ces archaïsmes lexicaux, P.

Definition von archaïsme im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Archaismus im Wörterbuch ist Seniorität.

La définition de archaïsme dans le dictionnaire est caractère d'ancienneté.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «archaïsme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ARCHAÏSME


amidaïsme
amidaïsme
antijudaïsme
antijudaïsme
aramaïsme
aramaïsme
brahmaïsme
brahmaïsme
caraïsme
caraïsme
chaldaïsme
chaldaïsme
cyrénaïsme
cyrénaïsme
dadaïsme
dadaïsme
hébraïsme
hébraïsme
héroïsme
héroïsme
incaïsme
incaïsme
judaïsme
judaïsme
lamaïsme
lamaïsme
mosaïsme
mosaïsme
pharisaïsme
pharisaïsme
prosaïsme
prosaïsme
taoïsme
taoïsme
thébaïsme
thébaïsme
ultraïsme
ultraïsme
égoïsme
égoïsme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ARCHAÏSME

archaïque
archaïquement
archaïsant
archaïser
archaïste
archal
archange
archangélique
arche
archébiose
archée
archéen
archegaye
archégone
archégosaure
archéidés
archelet
archencéphale
archencéphalon
archentère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ARCHAÏSME

ambiguïsme
amiboïsme
averrhoïsme
averroïsme
cyclisme
dichroïsme
enthousiasme
euphuïsme
inouïsme
maoïsme
mécanisme
pléochroïsme
polychroïsme
shintoïsme
synathroïsme
terrorisme
tolstoïsme
tourisme
unichroïsme
zoïsme

Synonyme und Antonyme von archaïsme auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARCHAÏSME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «archaïsme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von archaïsme

ANTONYME VON «ARCHAÏSME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «archaïsme» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von archaïsme

MIT «ARCHAÏSME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

archaïsme survivance actualité innovation modernisme modernité nouveauté exemple linguistique emploi lexical grammatical passé mode plus usage depuis fort longtemps avancée industrialisation archaïsme définition locution formulation définitions larousse retrouvez difficultés section_expression nbsp wiktionnaire masculin littérature arts tours phrase procédés antiques hors consonnes subissent village elven donne représentation vraiment saisissante pouvait être bourg moyen âge communique mediadico notrefamille source académie française emile littré critique langue reverso voir aussi archaïque anarchisme archives archiviste expression conjugaison persée introduction problèmes apparaît pour première fois lettre chapelain formellement sémantiquement emprunt néologisme assistance scolaire personnalisée malgré eût couvre chef chapeau vélocipède bicyclette contraire consiste forger wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Übersetzung von archaïsme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARCHAÏSME

Erfahre, wie die Übersetzung von archaïsme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von archaïsme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «archaïsme» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拟古主义
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arcaísmo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

archaism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्राचीन्तावाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهجور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

архаизм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arcaismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেকেলে বস্তু
260 Millionen Sprecher

Französisch

archaïsme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkataan Guo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Archaismus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アルカイズム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의고체
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

archaism
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng xưa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழைமையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप्रचलित असा शब्द किंवा म्हण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

artık kullanılmayan deyim
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arcaismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

archaizm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

архаїзм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arhaism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχαϊσμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

argaïsme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arkaism
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

archaism
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von archaïsme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARCHAÏSME»

Der Begriff «archaïsme» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.088 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «archaïsme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von archaïsme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «archaïsme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARCHAÏSME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «archaïsme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «archaïsme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe archaïsme auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARCHAÏSME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von archaïsme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit archaïsme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
ADOLF HITLER: L'archaïsme déchaîné
Sous-tendue par un constant souci d'éducation citoyenne, cette étude analyse la subtile dialectique entre la personnalité de Hitler et le peuple qui le portera au pouvoir pour le pire.
Bruno Gaudiot, 2001
2
Les religiosités populaires: Archaïsme ou modernité ?
Souvent présentées comme faisant le lit de l'obscurantisme, les religiosités populaires opèrent un retour en force et semblent même représentatives d'attentes essentielles chez nos contemporains.
Robert Peloux, Christian Pian, 2010
3
Photo-archaïsme du XXème siècle
Après une préface et une introduction exposant en quoi la photographie du XXe siècle s'est acharnée, à travers ses pratiques, à nier ou oblitérer ses tendances rétrogrades et archaïsantes, sous couvert d'information, de journalisme ...
Jean-Claude Chirollet, 2006
4
La pêche à Mayotte: Entre archaïsme et postmodernité
Dans le contexte de la départementalisation de Mayotte, la pêche artisanale de cette île a longtemps été négligée et est restée ainsi archaïque malgré l'importance de son rôle du point de vue social, culturel et économique.
Olivier Busson, 2011
5
L'économie des cités grecques: De l'archaïsme au Haut-Empire ...
A partir des sources anciennes et des derniers acquis de la recherche, cet ouvrage fait le point sur l'économie des cités grecques de la période archaïque au Haut-Empire romain, donc sur plus d'un millénaire.
Léopold Migeotte, 2007
6
Style et archaïsme dans la "Légende d&Ulenspiegel" de ...
APPOSITION, I, 123 n., 160 n., 304 n., 396-397 et II, 31, 44, 92, 220, 252 n., 269. ARCHAÏQUE, déf., I, 54 n. ARCHAISANT, déf., I, 45 ; I, 54, 69 ; v. obsolescent. ARCHAÏSME (divers), I, 11-12, 54 ; théorie de l'arch., I, 45-68 ; recueils d'-, I, 73 n. , ...
Jean-Marie Klinkenberg, 1973
7
Orbis bibl. et oreintalis / Bd.211
Ce que nous entendons par archaïsme est tout autre chose <...> : comme nous envisageons toujours un état de langage déterminé, sans l'expliquer par l'histoire , un archaïsme ne peut être en faire partie que s'il est encore vivant.»409 Ainsi ...
Alexis Léonas, 2005
8
Mémoires
Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen. V.425, VIII, formule (que). 493, — archaïsme. 9, IX, douteux (spond.). Énéide. DES TRAVAUX COLLECTIFS QUE POURRAIENT ENTREPRENDRE LES SOCIÉTÉS SAVANTES ...
Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen, 1864
9
Mémoires. [With] Tables, 1754-1883, par A. Gasté
482, — contraction. 344, II, enjambement [que). 443, — enjambement [que). 437, I , noms propres (double). 454, — archaïsme. 121, II, contraction. 180, — contraction. 200, — contraction. 233, — contraction. 453, — contraction. 768, — repos.
Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen, Armand Gasté, 1864
10
Mémoires de l'Académie des sciences, arts et belles lettres ...
V.295, — enjambement. 397, — contraction. 482, — contraction. 344, II, enjambement {que). 443, — enjambement [que). 437, I , noms propres (double). 454, — archaïsme. 121, II, contraction. 180, — contraction. 200, — contraction. 233 ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARCHAÏSME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff archaïsme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'identité nationale, même François Hollande s'y met : quel visage …
Et que ceux qui voyaient dans le contrat national une forme d'archaïsme y voient aujourd'hui un cadre protecteur. Pour autant, ce n'est pas une ... «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Abou Bakr al-Baghdadi : « Calife Ibrahim » et la nouvelle génération …
Ses contradictions et son archaïsme la vouent à l'échec, et elle a déjà coalisé contre elle trop de forces pour ne pas finir isolée et détruite. «Jeune Afrique, Jul 15»
3
La police accepte désormais le tatouage : et dans les entreprises …
Un archaïsme qui a disparu le 17 juin dernier grâce à l'intervention du syndicat Unité SGP Police-FO. Mais cela n'a pas été simple. Le syndicat ... «Widoobiz, Jul 15»
4
Hors du temps : ces demeures moscovites transmises de génération …
L'expression « propriété familiale » semble être un archaïsme absolu. Au cours du siècle dernier, les maisons ont été densifiées, déplacées, ... «Russia Beyond The Headlines France, Jul 15»
5
Gestion des risques :Avis de Aziz Taib, DRH dans une entreprise …
L'instabilité ou l'archaïsme du management peuvent à leur tour détériorer le climat social et multiplier les conflits entre clans et entre personnes ... «La Vie Éco, Jul 15»
6
L'affaire d'Inezgane: une nouvelle preuve de l'archaïsme du Code …
Pour la coalition Printemps de la dignité, l'affaire d'Inezgane est une nouvelle preuve de la nécessité de reformer le Code pénal. «Telquel.ma, Jul 15»
7
Le limogeage du directeur des Beaux-Arts passe mal auprès des …
La déléguée des étudiants Charlotte Novaresio dénonce l'« archaïsme » des décrets actuels, qui datent de 1984. « Idéalement, nous ... «Le Monde, Jul 15»
8
Sport olympique et propagande | Le Devoir
... remplaçant celle-ci par l'évocation d'un folklore communautaire et tirant son originalité de son archaïsme autant que de sa soumission tant ... «Le Devoir, Jul 15»
9
MICHEL ONGOUNDOU LOUNDAH : "LES GABONAIS ET …
... paysage sociopolitique gabonais que certains veulent enfermer dans un archaïsme désuet. Nous assumons totalement notre différence en ... «Mediapart, Jul 15»
10
Et les ETI alors ?
... d'exclure les ETI des réformes et de leur faire porter ainsi le maximum de la lourdeur de notre système et parfois de son archaïsme. On peut ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Archaïsme [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/archaisme>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z