Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arche" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARCHE AUF FRANZÖSISCH

arche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARCHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arche ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARCHE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arche» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arche im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Arche im Wörterbuch ist Arc Vault, Arcade. Eine andere Definition einer Arche ist eine Art Zedernholzkiste, die die Gesetzestafeln enthält, die Moses auf dem Berg Sinai gegeben wurden und die mit einem goldenen Deckel bedeckt sind, der besitzergreifend ist und von zwei Cherubim überragt wird. Tabernacle. Art von Schrank in den Synagogen, wo man die heiligen Bücher und insbesondere den Pentateuch einschließt. Kann bestimmen, was nicht angefochten werden darf, unantastbares Prinzip. Geschrieben das ist ein universelles Gesetz und sollte respektiert werden. Sanctuary. Um rein zu sein, Vermittler zwischen Gott und Menschen. Die Arche ist auch ein Spielzeug in Form einer schwebenden Truhe mit Holzmustern von Flüchtlingspaaren in der Arche Noah der Bibel.

La première définition de arche dans le dictionnaire est voûte en arc, arcade. Une autre définition de arche est sorte de coffre en bois de cèdre renfermant les tables de la loi données à moïse sur le mont sinaï, et qui est recouvert d'un couvercle en or dit propitiatoire et surmonté de deux chérubins. Tabernacle. Sorte d'armoire dans les synagogues où l'on enferme les livres saints et en particulier le pentateuque. Peut désigner ce qu'il n'est pas permis de contester, principe inviolable. Écrit s'érigeant en loi universelle et qu'il convient de respecter. Sanctuaire. Être pur, médiateur entre dieu et les hommes. Arche est aussi jouet en forme de coffre flottant contenant des échantillons en bois des couples d'êtres réfugiés dans l'arche de noé de la bible.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arche» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ARCHE


affourche
affourche
alabarche
alabarche
cherche
cherche
clocher-porche
clocher-porche
contremarche
contremarche
démarche
démarche
fourche
fourche
lerche
lerche
marche
marche
patriarche
patriarche
perche
perche
porche
porche
recherche
recherche
torche
torche
tour-porche
tour-porche
vice-patriarche
vice-patriarche
écoperche
écoperche

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ARCHE

archaïquement
archaïsant
archaïser
archaïsme
archaïste
archal
archange
archangélique
archébiose
archée
archéen
archegaye
archégone
archégosaure
archéidés
archelet
archencéphale
archencéphalon
archentère
archentéron

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ARCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
coche
dimanche
douche
embauche
fiche
gauche
poche
proche
che
riche
touche
welche

Synonyme und Antonyme von arche auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARCHE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arche» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von arche

MIT «ARCHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

arche arcade bateau coffre ponceau voûte alliance définition restaurant chaussures noé nancy groupe logiciel arche fait peau neuve nouveau site ligne prochainement boutiques contactez nous recevez actualités hypnose formations ericksonienne cycles complémentaires stages soirées conférences ouverts tous france communautés fondées jean vanier créée association accueille personnes ayant handicap mental dans lieux partagée découvrez nbsp internationale accueillir changement pour réunir autour vision commune raison être fédération restée média fonds social juif unifié aucun commentaire avoir prochain numéro magazine sort avril quels sont espoirs interrogations jeunes juifs editeur maison édition spécialisée théâtre contemporain ainsi agence théâtrale auteurs tels bausch bernhard paris côtés personne handicapée mentale esprit communautaire spiritualité chrétienne permet bénéficier formation métiers espaces

Übersetzung von arche auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARCHE

Erfahre, wie die Übersetzung von arche auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von arche auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arche» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

方舟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ark
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संदूक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تابوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ковчег
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিন্দুক
260 Millionen Sprecher

Französisch

arche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahtera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Arche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

箱舟
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prau
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hòm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெட்டியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sandık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ковчег
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κιβωτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ark
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ark
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arche

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARCHE»

Der Begriff «arche» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.760 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arche» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arche
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arche».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARCHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arche» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arche» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arche auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARCHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arche in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arche im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arche de la parole
La Bible fait comparaître les animaux devant Adam, afin qu'il leur donne un nom. La parole est ainsi la première arche, invisible, mais sonore, qui garde et sauvegarde les vivants. Comment peut-elle le faire ? Et à quelle fin ?
Jean-Louis Chrétien, 1998
2
L' Envers de L'Arche de No
Nul n'ignore que lors du d luge, No a sauv toutes les esp ces vivantes.
Christian Galtier, 2008
3
Le déluge et ses récits: points de vue sémiotiques
Chapitre trois UN MIRACLE SANS SIGNIFICATION OU «QUAND IL FAUT, IL FAUT» : «L'ARCHE DE NOÉ» DE JULES SUPERVIELLE Frances Fortier Université du Québec à Rimouski Il restait encore un grand nombre d'êtres vivants et bons ...
‎2005
4
Il était une fois l'Arche de Lanza
Il s'appelait Lanza del Vasto mais Gandhi, auprès duquel il avait vécu en Inde pendant quelque temps, l'avait appelé Shantidas, " Serviteur de paix ".
Claire Moussalli-Martinet, 2001
5
Les enfants de l'Arche
Construit sur des allers et retours entre les années 1944 et 1962, Les Enfants de l'Arche mêle en permanence la petite histoire d'une famille cauchoise et la " grande ", celle du débarquement de Normandie.
Martine Marie MULLER, 2013
6
Dissertations sur l'arche de Noé, et sur L'Hemine et la ...
CHAPITRE V. De la matière dont £ 'Arche fut . construite. * DIEU commanda á Noé défaire une Arche de bois , des espèces que l'Ecriture apelle ghatfe gopher nsa-isy. Les Septante ont traduit ces deux mots par les deux mots Grecs : %Ú7\g.
Jean Le Pelletier, Besongne, 1700
7
L'arche du temps: les sens de l'essence du temps : essai sur ...
Le temps est, pour la pensée qui s'y affronte, une énigme.
Pierre Dulau, 2011
8
La longue "m'arche" de Noé
En fait, remplir les six jarres, c'est-à- dire remplir et assumer les étapes de croissance signalées par les six jours de la Genèse, ou séjourner quarante jours dans l'arche, correspond à la même démarche de conversion personnelle. L' issue en ...
Yves Louyot, 1996
9
L'Arche de Néo
L'arche. de. Néo. Le désert-océan, immense, toujours en mouvement, sans cesse hanté par le vent, fouetté régulièrement par d'épouvantables tempêtes, puis apaisé, sans plus de cicatrices que les traces d'un nouveau naufrage, des restes ...
Pdg
10
A la recherche de l'arche de Noé
Les dimensions de l'arche étaient de trois cents coudées en longueur, de cinquante en largeur et de trente en hauteur. Des ouvertures devaient laisser passer la lumière. Letexte nepermet pasdedéterminer avec certitude siNoé se contenta ...
Gilles Van Grasdorff, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARCHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arche im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sur la Grande Arche, Eiffage a voulu se faire un joli coup de pub …
Profitant de la rénovation de la Grande Arche, Eiffage qui en assure le chantier a tenté de se faire une publicité à fort impact et à moindre coût à ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, Jul 15»
2
Un défilé s'est déroulé à Pont-de-l-Arche à l'occasion du 14 juillet
Pont-de-l'Arche. Le 14 juillet a été l'occasion de rappeler les valeurs de la République française. Un défilé s'est déroulé à Pont-de-l-Arche à l. «Paris Normandie, Jul 15»
3
L'Arche du temps, un défi de sculpteurs
inq sculpteurs de renom érigeront ce samedi sur la place du village la monumentale Arche du temps, imaginée par Sylvain Tache. «Sud Ouest, Jul 15»
4
Quand la Grande Arche s'installe à Manhattan
Et si la Grande Arche avait été construite sur l'ile de Manhattan à NewYork ? Qu'est-ce-que cela aurait donné ? C'est la question que s'est ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, Jul 15»
5
Désensablage. La colère gronde à Audierne
Ce matin, aux alentours de 4 h, Arnaud, patron pêcheur de « l'Arche d'Alliance » envoie un message à Pascal Parenty, du conseil ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Sommet du Climat : l'Arche de Noé XXI à Paris dès septembre !
Pour la 21ème Conférence des Parties (COP21), Gad Weil a imaginé et créé "Arche de Noé XXI ", un geste spectaculaire et fédérateur sous le ... «Neuilly Journal, Jul 15»
7
Online Mobile s'installe à L'Espace Grande Arche les 29 & 30 …
Organisé par Infopromotions Groupe Solutions sur 2 jours, autour des solutions et des nouvelles technologies du web et du mobile réunira, ... «Info DSI, Jul 15»
8
Camion contre voitures, sur l'A13, au sud de Rouen. Deux blessés …
L'accident s'est produit dans le sens Caen-Paris, à hauteur de Pont-de-l'Arche, au PR104. Les secours sont intervenus pour prendre en ... «Normandie-actu, Jul 15»
9
Sorties de bain 2015. Arche en sel met le feu à la Fontaine Bedeau
Après les trapézistes des Lendemains vendredi soir, la troupe Arche en sel a réuni, elle aussi, plusieurs milliers de spectateurs pour assister à ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Paris La Défense Seine Arche : quel visage pour 2025 ?
Pour conforter l'attractivité de l'Espace Défense Seine Arche, l'adoption par l'EPADESA d'un plan ambitieux portant sur les 10 années à venir a ... «Le Blog des Institutionnels, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arche [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/arche>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z