Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "au-delà" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AU-DELÀ AUF FRANZÖSISCH

au-delà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AU-DELÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Au-Delà ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AU-DELÀ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «au-delà» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

darüber hinaus

Au-delà

Das Jenseits, auch bekannt als die andere Welt oder die andere Welt, ist der Oberbegriff für Überzeugungen der übernatürlichen Welten, die Seelen nach dem Tode willkommen heißen würden, oder die Welt der Mythen, ob religiös oder verknüpft mit aberglauben. Es wird anders nach den Traditionen genannt, zum Beispiel Paradies und Hölle in den abrahamitischen Religionen, den elysischen Feldern in der griechischen Mythologie oder dem Sheol in der hebräischen Bibel. L'au-delà, aussi appelé l'autre Monde ou l'outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort, ou le monde des mythes, qu'ils soient religieux ou liés à des superstitions. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Shéol dans la bible hébraïque.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «au-delà» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AU-DELÀ


delà
delà

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AU-DELÀ

au-deçà
au-dedans
au-dehors
au-dessous
au-dessus
au-devant
aubade
aubader
aubage
aubain
aubaine
aube
aubépin
aubépine
aubépinier
aubère
auberge
auberger
aubergerie
aubergine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AU-DELÀ

celle-
celles-
celui-
ceux-
ho
marie-couche-toi-
revoi
voi

Synonyme und Antonyme von au-delà auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AU-DELÀ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «au-delà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von au-delà

MIT «AU-DELÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

au-delà avenir ciel futur surnaturel delà existe mots définition météo hastière streaming musique aussi appelé autre monde outre terme générique désignant selon croyances mondes film allociné clint eastwood avec matt damon cécile france histoire trois personnages hantés interrogations elle nbsp plus loin wiktionnaire cette supposition rien improbable vues ambitieuses rois franks allaient guère perspective gain immédiat personnel définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations amazon thierry neuvic achetez petit prix livraison gratuite voir cond infos avis large sélection neufs occasion

Übersetzung von au-delà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AU-DELÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von au-delà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von au-delà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «au-delà» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

más allá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beyond
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

за
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

além
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরলোক
260 Millionen Sprecher

Französisch

au-delà
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

luar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

darüber hinaus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

向こう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngluwihi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அப்பால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पलीकडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ötesinde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

al di là di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

за
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dincolo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πέρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buite
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bortom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utover
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von au-delà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AU-DELÀ»

Der Begriff «au-delà» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.481 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «au-delà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von au-delà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «au-delà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AU-DELÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «au-delà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «au-delà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe au-delà auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AU-DELÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort au-delà.
1
Horace
Si nous sommes dans la joie, gardons-nous de porter nos pensées au-delà du présent.
2
André Suarès
L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.
3
David Herbert Lawrence
Je sens dans l'air de grandes mains blanches et avides qui tâchent de saisir à la gorge et de vider de toute vie quiconque cherche à vivre, à vivre au-delà de l'argent.
4
Henry Miller
Dieu est le possible qui réside au-delà de l'actuel. Dieu n'existe pas. Dieu est une création car l'éternité ne suffit pas.
5
Patrick Segal
C'est au-delà des mots que se font les vraies adhésions.
6
Jean le Rond d’Alembert
L'esprit qui invente est toujours mécontent de ses progrès, parce qu'il voit au-delà.
7
Léon Daudet
Son au-delà lui gâche son ici-bas.
8
Charles Morgan
Le plus bel hommage que nous puissions rendre à un auteur n'est pas de rester attachés à la lecture de ses pages, mais plutôt de cesser inconsciemment de lire, de reposer le livre, de le méditer et de voir au-delà de ses intentions avec des yeux neufs.
9
Gabriele D’Annunzio
Il n'est jamais trop tard pour sonder l'inconnu, Il n'est jamais trop tard pour aller au-delà.
10
Akira Kurosawa
C’est le propre des grands peintres que de voir au-delà des apparences. Ils veulent capter cette chose mystérieuse...

10 BÜCHER, DIE MIT «AU-DELÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von au-delà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit au-delà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Au-delà de Blade Runner: Los Angeles et l'imagination du ...
Mike Davis
Mike Davis, 2006
2
Le Venezuela au-delà du mythe: Chávez, la démocratie, le ...
Mais des lacunes et des questions demeurent : quel est l'avenir de ces politiques dès lors que le prix du pétrole s'effondre ? Assiste-t-on à une réelle transformation des structures politiques et sociales ?
‎2009
3
Au-delà de la psychanalyse: les arts et la littérature
Le littéraire est-il l'inconscient du psychanalytique ?
Philippe Willemart, 1998
4
La voix au-delà du chant: une fenêtre aux ombres
Entre philosophie et esthétique de la musique, cette interrogation sur la notion de voix chantée se demande comment la voix humaine s'est progressivement dégagée de sa fonction purement verbale pour devenir un instrument de musique à ...
Danielle Cohen-Levinas, 2006
5
Bonjour les enfants de l'au-delà
D'ailleurs Jacqueline PALUS souhaite que ce livre soit une aide à mieux comprendre ce que nous appelons " la mort " et qui n'est que la naissance d'un nouveau monde.
Jacqueline Palus, 2001
6
Le pétrole: au-delà du mythe
Ces nouveaux challenges sont à la mesure de ceux du passé. Aussi, au-delà du mythe, le pétrole continuera encore longtemps à exercer toute sa fascination.
Xavier Boy de La Tour, 2004
7
Au-delà de la Vallée des épines
Alexa Daley est invitée à prendre part à une recherche inhabituelle pour sauver la ville de Bridewell.
Patrick Carman, Louise Binette, 2006
8
La révolution haïtienne au-delà de ses frontières
D'où la volonté des initiateurs de cet ouvrage de proposer différents regards sur " la Révolution haïtienne au-delà de ses frontières ". Pourquoi et comment la Révolution haïtienne, a-t-elle eu lieu ?
‎2006
9
Au-Delà du Système Pénal: L'Intégration Sociale et ...
En examinant l'impact des politiques sociales et l'évolution du marché du travail, les auteurs évaluent les pratiques professionnelles d'intervention ainsi que les enjeux suscités par les notions d'intégration et d'insertion des ...
Jean Poupart, 2004
10
Rites de l'au-delà (Les)
Jean-Pierre Mohen dirige actuellement le laboratoire de recherche des Musées de France.
Jean-Pierre Mohen, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AU-DELÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff au-delà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sénat: relèvement de l'âge de la retraite au-delà de 62 ans préconisé
La commission des Affaires sociales du Sénat a proposé jeudi de relever l'âge légal de départ en retraite au-delà de 62 ans, pour arriver ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération
Le point commun entre Wayne Shorter, D'Angelo et Lady Gaga ? Leur présence au North Sea Festival, la plus belle affiche jazz (au sens large) ... «Libération, Jul 15»
3
Vers Pluton et l'au-delà | Agence Science-Presse
Vers Pluton et l'au-delà. Bruno Geoffroy, le 16 juillet 2015, 14h38. (Agence Science-Presse) Après près d'une décennie à jouer les paparazzi solitaires auprès ... «Agence Science-Presse, Jul 15»
4
Réalité, de Quentin Dupieux : Au-delà des réels – Cinéma – Voir.ca
Au-delà des réels. Alain Chabat dans Réalité, toujours parfait dans les rôles de fêlé sympathique. Photo : Realistism. Artiste aussi inclassable ... «VOIR.CA, Jul 15»
5
Encadrement des loyers: vers une application au-delà - batirama.com
Encadrement des loyers: vers une application au-delà de Paris ? Deux recours ont été déposés pour obtenir une application plus large de ... «Batirama.com, Jul 15»
6
Marseille : "Au-delà de 30 m du rivage, le moindre … - La Provence
La 1e noyade de la saison est survenue à Samena lundi. Voici les conseils à suivre. Faits divers - Justice - Actualités - Marseille : Au-delà de ... «La Provence, Jul 15»
7
EDF : au-delà d'Areva...
(Boursier.com) — La rechute des marchés sur fond de feuilleton grec au mois de juin, ainsi que les questions autour des modalités du ... «Boursier.com, Jul 15»
8
Ramadan : les récompenses du jeûne dans l'au-delà - AJIB.fr
Mais qu'en est-il des mérites du jeûne dans l'au delà incha Allah ? À quoi le jeûne nous servira lorsque rien ni personne ne pourra nous être ... «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, Jul 15»
9
CAC 40 : Stabilité au-delà des gaps
... pour cette séance voir par extension les 4925 points. Il faudrait une relance énergique au-delà des 5010 pour viser la zone des 5050 points. «Zonebourse.com, Jul 15»
10
Au-delà de l'horizon: Pluton
media Pluton photographiée par New Horizons le 11 juillet dernier. La sonde se trouvait à 4 millions de kilomètres de la planète naine. «RFI, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Au-Delà [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/au-dela>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z