Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "au-dedans" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AU-DEDANS AUF FRANZÖSISCH

au-dedans play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AU-DEDANS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Au-Dedans ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AU-DEDANS


céans
céans
dans
dans
dedans
dedans
endéans
endéans
léans
léans
orléans
orléans
rentre-dedans
rentre-dedans
sans
sans
trans
trans
vas-aberrans
vas-aberrans

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AU-DEDANS

au-deçà
au-dehors
au-de
au-dessous
au-dessus
au-devant
aubade
aubader
aubage
aubain
aubaine
aube
aubépin
aubépine
aubépinier
aubère
auberge
auberger
aubergerie
aubergine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AU-DEDANS

ains
communs
delirium tremens
dépens
en suspens
encens
environs
gens
impatiens
leggins
moins
mons
néanmoins
quatre-saisons
quelques-uns
scons
sens
siemens
suspens
uns

Synonyme und Antonyme von au-dedans auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AU-DEDANS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

au-dedans dedans dehors eaubonne allociné architecture restaurant odezenne guillestre croche définition dans intérieur définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire alla plus leur côté parce sentait bouillonner trop plein rage appréhension éprouvait besoin tirer reverso voir aussi devant delà expression conjugaison exemple usage bourges crépuscule dieux circulation incessante renan wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre mediadico inside within through outre après dedansle système totalitaire cairn info adrian neculau directeur laboratoire psychologie champ social faculté sciences éducation université alexandru ioan psaume quand esprit abattu connais sentier route marche tendu piège martin bible vérité parle coeur poésie française webnet poème pierre corneille fois

Übersetzung von au-dedans auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AU-DEDANS

Erfahre, wie die Übersetzung von au-dedans auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von au-dedans auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «au-dedans» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

里面
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dentro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inside
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंदर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في الداخل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

внутри
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dentro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিতরে
260 Millionen Sprecher

Französisch

au-dedans
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

innen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

内部
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்ளே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içeride
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dentro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wewnątrz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

всередині
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

interior
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

binne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inuti
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von au-dedans

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AU-DEDANS»

Der Begriff «au-dedans» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.099 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «au-dedans» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von au-dedans
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «au-dedans».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AU-DEDANS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «au-dedans» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «au-dedans» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe au-dedans auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AU-DEDANS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort au-dedans.
1
Ximénès Doudan
Tout, au-dehors, dit à l'individu qu'il n'est rien. Tout, au-dedans, lui persuade qu'il est tout.
2
Christine Latour
Les femmes sont plus habituées à s'intéresser au-dedans des gens. Les hommes s'intéressent aux choses. A la fin de la vie, les choses nous lâchent, ils nous reste les gens.
3
Daniel Poliquin
L'élégance, c'est au-dedans de soi qu'on la possède.
4
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Tâchons de trouver ce nom caractéristique d'un chacun, et qu'il porte gravé moitié au front, moitié au-dedans du coeur.
5
Thérèse Tardif
Tout s'accomplit au-dedans de soi. Le monde n'existe pas.
6
Robert Blondin
Il faut parfois puiser sa fortune au-dedans de soi.
7
Benjamin Constant
Chaque individu a au-dedans de soi une coalition c'est-à-dire une guerre civile. La mort est le grand pacificateur.
8
Saint Augustin
Que chacun devienne conjugal au-dedans de lui-même.
9
François Mauriac
Ce drame au-dedans de nous, qui ne comporte pas de cris, ne crée-t-il pas le climat même de la poésie ?
10
Blaise Pascal
Le temps et mon humeur ont peu de liaison ; j’ai mes brouillards et mon beau temps au-dedans de moi.

10 BÜCHER, DIE MIT «AU-DEDANS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von au-dedans in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit au-dedans im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Serrement du dehors au dedans , d'abord à la tempe gauche , puis immediatement aussi à la droite. ACONITOM. Pression stupefiante et accompagnée de firaillemens à la tempe gauche, du dehors au dedans. ALUMINA. Il semble qu'il y ait ...
G.A. Weber, 1833
2
La sainte Bible
3 Tu diras donc: Ainsi a dit le Sei— gneur l'Eternel : Ville qui répands le sang au - dedans de toi, afin que ton temps vienne, et qui as fait des idoles à ton préjudice, pour en être souillée. 4 Tu t'es rendue coupable par ton sang que tu as ...
3
Oeuvres de Fénelon, archevéque de Cambrai: précédées ...
Pourquoi parlez-vous donc ainsi : « L'intérêt propre □ manifestement est un objet au dehors , et non pas « une affection au dedans , ni un principe intérieur « de l'action 3 ? » Tout au contraire, il est manifeste que l'intérêt propre exclu de la  ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Louis-Aimé Martin, 1857
4
Dictionnaire de la langue française
Être tout en dedans, avoir peu d'expansion, être peu communicatif. || En dedans de, foc. prep. En dedans et en dehors de la ville. La garnison se tenait en dedans des murailles. || 4* Au dedans, loc. adv. X l'intérieur, par opposition au dehors.
Emile Littré, 1863
5
Le Nouveau Testament, c'est à dire la Nouvelle Alliance de ...
3 Tu diras donc, Ainfi a dit le Seieur l'Eternel; Ville qui répands le ng au dedans de.toi, afin que ton tems vienne, & qui as fait contre toiMme des dieux de fiente, pour en être fouillée. ' l 4 Tu t'ès rendue coupable par ton film que tu as répandu,  ...
6
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
I NT Strm ìntorquere. Mêler une sérure. 1NT0RTUS , a , um. Tortillé , tors , tortu , retors. Intortim ligueur» inflrtttncntum. Recuëilloir , tèrmt de Cordier. INTRA. Dans, dedans, au dedans, par dedans, encre, aa milieu , parmi. 1KTRABIL1S ,ilt.
7
La sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
Des gens médifans ont été au dedans de toi pour répandre le sang , * & ceux qui sont au dedans de toi ont mangé fur les montagnes ; on a commis des actions énormes au milieu de toi. * Esa. 57, 7- 10. * U enfant a découvert la nudité du ...
David Martin, Pierre Roques, 1744
8
Le grand Coustumier general
pourront au dedans de trois mois âpres laditte exécution , rauoir leíHittes en refundant Ic fort principal & loyaux coustements,falaires & vacations du premier lignager , moyennant que lesdits trois mois soient au dedans de lan & iour de la ...
Charles Du Moulin, 1567
9
Dictionnaire universel
Le mal est au dedans. PATRU; Une maison si sçavante au dedans 8c au dehors , ê( qui a des sphetes pour ses giroiictres , meritoit d'avoir un tel hôte que vous. B A L. Nous ne sçaurions envisager sans honte ce qui se passe au dedans de ...
Antoine Furetière, 1725
10
Dictionnaire de jurisprudence et des arrêts
Le Patron 8c le haut-justicier peuvent avoir litres au 'dehors 8è au dedans de l' Eglise, lequel droit est du tout dénié au bienfaiteur , au moyen 8c bas justicier, au Seigneur féodal , 8c au Cerisier. Bocquet , des droits de Justice , cl). zo. n. 18.
Pierre-Jacques Brillon, 1727

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AU-DEDANS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff au-dedans im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Vierge omniprésente sur le sanctuaire de Chartres | La-Croix …
... 175 fois sur les sculptures, bas-reliefs, vitraux et peintures, situés aussi bien à l'extérieur de l'édifice qu'au-dedans, ou encore dans la crypte. «La Croix, Jul 15»
2
Florence Delay, écrivain de l'enthousiasme
Les traducteurs de la Bible s'opposent sur la traduction des mots grecs entos umon, au-dedans de vous, au milieu, entre vous… Bref, à votre ... «La Croix, Jul 15»
3
Le miracle de la bataille de Badr...
Le danger étant au-dedans et au dehors, il prend même le commandement de plusieurs sorties dans les environs de Médine et jusqu'à la ... «L'Expression, Jul 15»
4
Marc Graciano : un "jeune" écrivain hors pairs et un sens très lettré …
... après l'avoir longuement observée et caressée et avoir recueilli au-dedans de lui les sensations que sa vision et son toucher lui procuraient ... «Francetv info, Jul 15»
5
PORTRAIT. L'histoire de l'homme qui aide Hollywood à rester sobre
L'alcool et la drogue sont ma solution au problème – c'est mon sentiment lorsque je me sens vide au-dedans. Tant que tu règles pas ça, ... «Le Huffington Post, Jul 15»
6
Elle voulait voir la mer
Alors noyée, Marie-Ange marche sur mes eaux alcoolisées. Morte, elle vit autant qu'avant au-dedans. Et tant pis si je mens pour dire la vérité. «pointscommuns.com, Jul 15»
7
En lisant : Jérôme Garcin, Dominique-Emmanuel Blanchard, Pedro …
La conviction que c'est au-dedans, dans l'espace secret où, en chaque homme, cohabitent les vivants et les morts, que s'exerce le vrai pouvoir ... «La Règle du Jeu, Jun 15»
8
Déclaration suite à la visite à Bamako de monsieur Jean-Yves Le …
... que d'appliquer l'injonction de l'Hymne national qui dit : «Si l'ennemi découvre son front, Au-dedans ou au dehors, Debout sur les remparts, ... «Journal L'Indépendant, Jun 15»
9
"Mademoiselle Julie" de August Strindberg au Festival d'Avignon 2011
Au-dedans, c'est d'abord le vin qui coule et la tension qui monte entre la jeune maîtresse et celui qu'elle trouble. Frédéric Fisbach n'a pas ... «Francetv info, Jun 15»
10
Les loups et l'agneau
Défiez-vous des faux prophètes : ils viennent vers vous en vêtements de brebis, mais au-dedans ce sont des loups rapaces. « C'est à leurs ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Au-Dedans [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/au-dedans>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z