Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avoyage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVOYAGE AUF FRANZÖSISCH

avoyage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVOYAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Avoyage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVOYAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avoyage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Einstellen Säge

Avoyage

Nach dem Anziehen eines Sägeblatts in einem Schraubstock besteht das Anziehen darin, die Zähne mittels einer Nadel, einer einfachen Zange oder besser, einer speziellen Klemme, die als eine avalable Pinzette bekannt ist, zu setzen erlaubt eine perfekte Regelmäßigkeit der Neigung. Dieser Vorgang wird abwechselnd durchgeführt, ein Zahn in zwei. Zum Beispiel sind alle gleichmäßigen Zähne einer Säge nach rechts gekippt, dann alle seltsamen Zähne nach links. Für industrielle Verwendungen wird die Strecke durch Zerkleinern des Zahnendes erreicht, wobei diese Reise für alle Zähne identisch ist, so dass es keinen Begriff von gleichmäßigen oder ungeraden Zähnen gibt. Die Strecke sollte etwa eineinhalb Mal die Dicke der Klinge sein. Die Klinge kann somit ohne Reibung in der Sägelinie gleiten. In weichen und feuchten Hölzern ist es bevorzugt, einen Weg zu haben, der gleich der doppelten Dicke der Klinge ist. Sägen mit Hartmetall- oder Hartmetall-Pellets haben einen natürlichen Weg, der durch die Dicke der Zähne erzeugt wird, die größer ist als die der Klinge. L'avoyage consiste, après avoir serré une lame de scie dans un étau, à coucher les dents à l'aide d'un pointeau, d'une simple pince ou mieux, d'une pince spéciale dite pince à avoyer ou aussi avoyeuse qui permet une parfaite régularité de l'inclinaison. Cette opération s'effectue en alternance, une dent sur deux. Par exemple, toutes les dents paires d'une scie sont inclinées sur la droite, puis toutes les dents impaires vers la gauche. Pour des usages industriels, la voie est obtenue par écrasement de l'extrémité de la dent, cet avoyage étant identique pour toutes les dents, il n'y a donc plus de notion de dents paires ou impaires. La voie doit correspondre à environ une fois et demi l'épaisseur de la lame. La lame peut ainsi glisser sans frottement dans le trait de scie. Dans les bois tendres et humides, il est préférable d'avoir une voie égale à deux fois l'épaisseur de la lame. Les scies dites à dents carbure ou à pastille carbure ont une voie naturelle créée par l'épaisseur des dents supérieure à celle de la lame.

Definition von avoyage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Warping im Wörterbuch führt Regie und bringt jemanden auf den richtigen Weg.

La définition de avoyage dans le dictionnaire est diriger, mettre quelqu'un sur la bonne voie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avoyage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AVOYAGE


aloyage
aloyage
balayage
balayage
broyage
broyage
carroyage
carroyage
convoyage
convoyage
corroyage
corroyage
débrayage
débrayage
embrayage
embrayage
essayage
essayage
essuyage
essuyage
fossoyage
fossoyage
foudroyage
foudroyage
hongroyage
hongroyage
louvoyage
louvoyage
monnayage
monnayage
mésoyage
mésoyage
nettoyage
nettoyage
remblayage
remblayage
self-broyage
self-broyage
voyage
voyage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AVOYAGE

avocatier
avocette
avoine
avoiné
avoiner
avoir
avoisinant
avoisiner
avoler
avorté
avortée
avortement
avorter
avorteur
avorteuse
avorton
avouable
avo
avouer
avoyer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AVOYAGE

age
damage
déblayage
délayage
enrayage
faux-monnayage
frayage
image
langueyage
mareyage
message
métayage
page
passage
quayage
rayage
rembrayage
rentrayage
ressuyage
stage

Synonyme und Antonyme von avoyage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVOYAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

avoyage lame scie ruban consiste après avoir serré dans étau coucher dents aide pointeau simple pince mieux spéciale dite avoyer aussi avoyeuse avoyage définition scies rapportées large disque besoin être avoyées champly nouv encyclop pratique forezienne mfls affutage vous trouverez informations suivantes documentation manuelle lames circulaires cones centrage nbsp lime tiers points diffusion point affûtage trie articles marque plus moins note utilisateur plusmoins prix libellé définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aloyage antivoyage avoué expression usage contraire notre ligne conjugaion couleurs forums travail menuiserie ebénisterie techniques trucs astuces forum comment facilement bricolage maison févr métabricoleur cycles automatiques sauf manuel complèterais mesure

Übersetzung von avoyage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVOYAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von avoyage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von avoyage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avoyage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

模锻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recalcado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

has traveled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

swaging
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تطريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обжимной
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estampagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাচি সন্নিবেশ
260 Millionen Sprecher

Französisch

avoyage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

swaging
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gesenkschmieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スエージング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스웨이 징
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

swaging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

swaging
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

swaging
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

swaging
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dövülme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

swaging
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przetłaczanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обжимной
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

swaging
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαμόρφωσης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swaging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stukning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krympingen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avoyage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVOYAGE»

Der Begriff «avoyage» wird selten gebraucht und belegt den Platz 49.449 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avoyage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avoyage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avoyage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVOYAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avoyage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avoyage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avoyage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVOYAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avoyage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avoyage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuel de sciage et d'affûtage
L'avoyage par torsion présente deux inconvénients graves : tout d'abord, une dent avoyée par torsion n'est pas un outil équilibré ; les dents ont tendance à reprendre irrégulièrement leur position première, sous la pression des flancs du trait ...
Claude Dalois, 1990
2
Technologie fondamentale dans les opérations forestières
Outils d' avoyage L'avoyage d'une scie consiste â tordre alternativement les dents coupantes vers l'extérieur. Le "boit de cet avoyage est de permettre â la lame de couper une largeur de trait suffisante pour éviter qu'elle ne coince. La voie ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Silversides, R., Segerstroem, G., 1982
3
L'atelier imaginaire: objets de mémoire
Tout l'art de l'aiguiseur était de donner la même torsion à chaque dent, alternativement dans un sens et dans l'autre. 53. Pinces d'avoyage. Or, cette régularité nécessaire pour garantir une EN MONTRANT LES DENTS 73 Pinces d 'avoyage.
Jean-François Robert, 2001
4
Outils et machines simples d'exploitation forestière
Usage Vérifier que l'avoyage des dents de scie est correct. Matériaux Une pièce de bois ovale de 40-60 x 10 mm, 4 clous. Exécution Enfoncer les quatre clous selon un losange dans la pièce de bois. Celui du haut doit être plus court que les  ...
Fao, 1990
5
Cahier du Centre technique du bois
AVOYAGE DES LAMES DE SCIES CIRCULAIRES 76 6.1 - BUT DE L' AVOYAGE 76 6.2 - DIFFERENTS TYPES D'AVOYAGES 76 6.21 - Avoyage par torsion 76 6.211 - Définition 76 6.212 - Conséquence pour le travail de coupe de chaque ...
Centre technique du bois (Paris, France)., 1968
6
Les scieries et les anciens sagards des Vosges: bûcherons, ...
L'avoyage. On a vu que la voie était l'écartement dans un plan horizontal entre la pointe des dents tournées vers la gauche et la pointe de celles tournées vers la droite. Elle est nécessaire pour que le dégagement de la lame (qui ne scie pas ...
Jean-Louis Boithias, Marc Brignon, 1985
7
L'exploitation forestière au Congo belge
L'affûtage ou biseautage doit faciliter la coupe ; l'avoyage empêchera le frottement latéral de la lame de scie dans le trait. L'avoyage peut se faire par écartement alternatif à droite et à gauche des pointes des dents ou par écrasement des ...
L. E. Eeckhout, 1953
8
L'Art de vérifier les dates
Avoyage ofone Pudsey t0 Bahia in Brasil, anno 1542. (5) Voyez l'art. République Argentine. Herréra, décad. V11, lib. Il , cap. 3 et g; lib. IV, cap. 15, 14, 15 et 16; lib. Vl, ca). 14, 15 et 16; lib. lX , cap. 10, 11 et 12. P. lîicolao del Teclio , Historia ...
David Bailie Warden, Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), Nicolas Viton de Saint-Allais, 1832
9
La contemporaine en Égypte: Pour faire suite aux Souvenirs ...
... lieux d'antiqui» tés et autres lieux curieux et utiles à ses recherches, il nous n a été présenté par son consul. En foi de quoi nous lui avons » délivré notre firman, pour lui servir et valoir pendant son avoyage dans Pétendue de nos domaines.
Ida Saint-Elme, 1831
10
Le Miroir de l'Vnion Belgiqve, avqvel se represente l'estat ...
ÿ ' l'enren que mes foldats fontprochesfie Turnhaut, ' Ï ' ' S'il geloir,qu'on verrèi'r' des plaifinrs traits nouveaux. . . A » Il nous faur'ce plancher Pour marcher furies eaux. :;.=. ' . j { CÆÎappçrgoîfie la qui vers moi s'avoyage? ' - Il me femble qu'il à ...

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVOYAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avoyage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'aiguisage et l'avoyage des scies
On aiguise les scies lorsque leur efficacité diminue. Un limage fait à temps élimine l'avoyage, dans la plupart des cas. Avec une lime-fraise, ... «Maison.com, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avoyage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/avoyage>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z