Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frayage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRAYAGE AUF FRANZÖSISCH

frayage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAYAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Frayage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRAYAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frayage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frayage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Laichen im Wörterbuch ist Spawn-Aktion.

La définition de frayage dans le dictionnaire est action de frayer.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frayage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FRAYAGE


balayage
balayage
broyage
broyage
convoyage
convoyage
déblayage
déblayage
débrayage
débrayage
délayage
délayage
embrayage
embrayage
enrayage
enrayage
essayage
essayage
essuyage
essuyage
faux-monnayage
faux-monnayage
monnayage
monnayage
métayage
métayage
nettoyage
nettoyage
quayage
quayage
rayage
rayage
remblayage
remblayage
rembrayage
rembrayage
rentrayage
rentrayage
voyage
voyage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAYAGE

fraterniser
fraternitaire
fraternité
fraticelles
fratone
fratricide
fratrie
fraude
frauder
fraudeur
fraudeuse
frauduleusement
frauduleux
fraxinelle
fraxinicole
frayer
frayère
frayeur
frayoir
frayure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FRAYAGE

age
aloyage
avoyage
carroyage
corroyage
damage
fossoyage
foudroyage
hongroyage
image
langueyage
louvoyage
mareyage
message
mésoyage
page
passage
ressuyage
self-broyage
stage

Synonyme und Antonyme von frayage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRAYAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

frayage freud poissons carpes frayage définition méd dans domaine psycho physiologique passage excitation neurone autre réalise voie déjà empruntée correspondant nbsp reverso conjugaison voir aussi frasage frayée frayer fraisage expression exemple usage contraire retrouvez notre linguee reproduction contrôlée fournit semences moments désirés seulement pendant quelques mois année dure naturel cheminement cairn info semblé était possible dire quelque chose activités chercher trouver inventer distinguant deux notions aquaportail qualifie facilitation progressive influx nerveux nerf fait répétition dérive idixa chez notion appuie métaphore spatiale trace mnésique effraction elle perce chemin contre résistances anglaise très nombreux exemples phrases

Übersetzung von frayage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRAYAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von frayage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von frayage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frayage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

产卵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desove
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spawning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्पॉन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع البيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нерест
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desova
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডিম ছাড়ার
260 Millionen Sprecher

Französisch

frayage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertelur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Laich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

産卵
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

산란
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngendhog
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đẻ trứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காவியங்களும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्पत्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumurtlama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

la deposizione delle uova
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tarło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерест
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

care depune icre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπαραγωγής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lek
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gyting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frayage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAYAGE»

Der Begriff «frayage» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frayage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frayage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frayage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRAYAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frayage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frayage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frayage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAYAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frayage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frayage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pouvoir et résistance: Foucault, Deleuze, Derrida, Althusser
Le mécanisme de l'inscription de la mémoire consiste en ce « frayage », que Freud appellera plus tard la «trace mnésique » (Erinnerungsspur)32. L'essence de la mémoire, voire des « événements psychiques » réside donc dans ce système ...
Yoshiiyuki Sato, 2007
2
Le Discours rapporté dans tous ses états
Nous parlerons alors ici non plus d'introduca'eurs de discours mais d'indices de frayage. Ce terme est emprunté à A. Culioli (notes du DEA 1935 : 65) qui envisage la notion de « frayage >> dans le cadre de la question biaisée comme la ...
Juan Manuel Lopez Munoz, Sophie Marnette, Laurence Rosier, 2004
3
Derrida et la psychanalyse: Textes recueillis par ...
On ne doit donc pas dire que le frayage sans la différence ne suffit pas à la mémoire ; il faut préciser qu'il n'y a pas de frayage pur sans différence. La trace comme mémoire n'est pas un frayage pur qu'on pourrait toujours récupérer comme ...
Rosa Caron, Jean Cooren, Thomas Dutoit, 2014
4
Genèse des concepts freudiens: Les fondements de la clinique 2
L'expérience de la satisfaction laisse en tout cas derrière elle une trace : un frayage (une association) s'établit entre l'investissement d'un neurone du pallium correspondant à la perception de l'objet, l'investissement d'autres points du pallium ...
Paul Bercherie, 2004
5
Les modes d'organisation du transfert: Transferts ...
... à savoir de ce que j'ai appelé « transfert de frayage et de fond », celui-ci s' avérant apte à offrir un support et un encadrement au transfert érotique de résistance. Le passage vers l'objet n'est plus tracé par la formation stable d' affects inhibés ...
Jean-Michel Porret, 2011
6
AD15F La pisciculture en eau douce à petite échelle
Pour le frayage naturel, on laisse un couple de poissonschats dans l'étang qui contient une zone de nidification adaptée sur laquelle ils pourront frayer. Les étangs frayères ont une surface d'environ 2500 m2 et la densité de mise en charge ...
Assiah van Eer, Ton van Schie, Aldin Hilbrands
7
Pour les temps à venir : Derrida
Parce que c'est une question de frayage du chemin d'une mémoire inconsciente, l'expérience de la satisfaction peut être conçue en relation à la Bahnung375, ( terme malheureusement rendu dans la Standard Edition par « facilitation » ; le ...
René Major, 2007
8
Le réveil en tous ses états: Une approche clinique et littéraire
Ce frayage tente de retrouver une identité de perception, telle l'hallucination. Ce mouvement tente de retrouver une satisfaction première, mettant en œuvre le principe du plaisir ou son audelà de souffrance quand la tension est trop grande.
Ly Thanh-Hue, 2010
9
TEMPS PSYCHIQUES ET TRANSFERTS: Des structures névrotiques ...
Autrement dit, le transfert de frayage, bien que suscité par l'analyste, est la participation de l'analysant à l'établissement et au maintien du cadre institué par l 'analyste. Mais il faut encore ajouter que cette contribution du patient ou cadre ...
Jean-Michel Porret, 2000
10
Actes du Colloque "D'une langue à l'autre": Besançon, 5-6-7 ...
Les différents « modes de contextualisation » de d'abord sont régis par le choix de X comme point de départ de la relation, soit trois possibilités : a. X a fait l'objet d'une première mention, il y a « frayage » de la relation X-Y, b. X n'est pas ...
Daniel Lebaud, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAYAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frayage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
400 hectares de cultures marines en projet au large de l'île Dumet
... filières à une profondeur de 8 mètres, nous souhaiterions implanter des récifs artificiels qui serviraient d'abri de frayage pour les poissons ». «Echo Presqu'île, Jul 15»
2
Pêche au Bar - qui a intérêt à opposer pêcheurs plaisanciers et …
... par les pêcheurs plaisanciers, et ces derniers qui montrent du doigt les chalutiers plongeant leurs filets sur les zones de frayage desdits bars ... «ActuNautique, Feb 15»
3
Beaumont-le-Hareng : un blason pour la commune
... de la commune : le hareng viendrait d'une route commerciale amenant le hareng pêché après son frayage. Il y a eu de par le passé une fête ... «Paris Normandie, Jan 15»
4
L'Inconscient, c'est la politique (2/2)
Comme pour la psychose, lorsqu'elle est conçue comme relevant du mécanisme de la forclusion, cela est très insuffisant pour le frayage ... «Mediapart, Jan 15»
5
Le PCDN couvinois poursuit sa verte croissance
Dans un premier temps, au bord de l'Eau Noire, il voudrait reconstituer des zones de frayage, créer des mares et restaurer des zones humides ... «lavenir.net, Nov 14»
6
La commune s'offre un vrai coin de nature avec Ar Zénith
... friches, mettre en place une zone de frayage au bord du fleuve, sans oublier la création d'un verger et la plantation de plantes hydrophiles. «La Gazette du Val d'Oise, Okt 14»
7
Reynier Christine, Virginia Woolf's Ethics of the Short Story
5Plus encore ces moments de vision invitent le lecteur à un moment de rencontre, de frayage avec l'altérité. Exploitant la métaphore de la conversation souvent ... «Revues.org, Okt 14»
8
Une vie de philosophe, un portrait de lecteur
Comme le souligne justement P. Campion, l'écriture merleau-pontienne, pour être philosophique, est tout autant le frayage d'un style6 — où ... «Fabula, Jun 14»
9
Ils luttent contre les plantes invasives
... une jolie fleur jaune très envahissante que l'on trouve dans les bras morts de la Dordogne et qui est un obstacle au frayage des poissons. «Sud Ouest, Mai 14»
10
Développer un brand content stratégique par Daniel Bô
La marque est une force de frayage : elle a vocation à ouvrir de nouvelles voies à travers l'exploration de nouvelles pratiques, de nouveaux ... «Emarketing, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frayage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/frayage>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z