Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embrayage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBRAYAGE AUF FRANZÖSISCH

embrayage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBRAYAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embrayage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMBRAYAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embrayage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
embrayage

Kupplung

Embrayage

Die Kupplung ist eine vorübergehende Kupplungsvorrichtung zwischen einer Motorwelle und einer anderen Empfänger. Dank seiner Übertragung durch Adhäsion ermöglicht es eine fortschreitende Belastung der Kupplung, die die Stöße vermeidet, die zum Bruch der Übertragungselemente oder zum Anhalten des Motors bei einem Getriebe mit führen könnten eine Wärmekraftmaschine. Die Kupplung ist bei Kraftfahrzeugen mit thermischen Motoren erforderlich, die auch bei stillstehendem Fahrzeug weiter laufen müssen. Die Entkopplung erleichtert auch das Schaltgetriebe. Die Kupplung findet also ihren Platz auf der Übertragungskette zwischen dem Motor und dem Getriebe, wo darüber hinaus das zu übertragende Drehmoment am wenigsten ist. Es ist oft an das Schwungrad an Autos oder Lastwagen befestigt, wo der große Durchmesser zur Verfügung steht, erlaubt die Verwendung eines Monodisk oder Bidisque-Systems. Es ist eher am Ende der Kurbelwelle auf den Motorrädern oder Cyclos, in Mehrscheibenversion in Ölbad oder Zentrifugaltrommel. L'embrayage est un dispositif d'accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il permet une mise en charge progressive de l'accouplement ce qui évite les à-coups qui pourraient provoquer la rupture d'éléments de transmission ou l'arrêt du moteur dans le cas d'une transmission avec un moteur thermique. L'embrayage est nécessaire sur les véhicules automobiles à moteurs thermiques qui doivent continuer à tourner même si le véhicule est à l'arrêt. Le désaccouplement facilite aussi le changement de rapport de vitesses. L'embrayage trouve donc sa place sur la chaîne de transmission, entre le moteur et la boîte de vitesses, où, de plus, le couple à transmettre est le moins élevé. Il est souvent fixé sur le volant moteur sur les voitures ou camions où le grand diamètre disponible permet d'utiliser un système monodisque ou bidisque. Il est plutôt en bout de vilebrequin sur les motos ou cyclos, en version multidisque à bain d'huile ou centrifuge à tambour.

Definition von embrayage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Kupplung im Wörterbuch ist Aktion zu engagieren. Mechanismus zum Eingreifen.

La définition de embrayage dans le dictionnaire est action d'embrayer. Mécanisme permettant d'embrayer.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embrayage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EMBRAYAGE


balayage
balayage
broyage
broyage
convoyage
convoyage
déblayage
déblayage
débrayage
débrayage
délayage
délayage
enrayage
enrayage
essayage
essayage
essuyage
essuyage
faux-monnayage
faux-monnayage
frayage
frayage
monnayage
monnayage
métayage
métayage
nettoyage
nettoyage
quayage
quayage
rayage
rayage
remblayage
remblayage
rembrayage
rembrayage
rentrayage
rentrayage
voyage
voyage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBRAYAGE

embranchement
embrancher
embra
embrasement
embraser
embrassade
embrassant
embrasse
embrassé
embrassement
embrasser
embrasseur
embrasseuse
embrasure
embrayer
embrener
embrèvement
embrever
embréver
embrigadement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EMBRAYAGE

age
aloyage
avoyage
carroyage
corroyage
damage
fossoyage
foudroyage
hongroyage
image
langueyage
louvoyage
mareyage
message
mésoyage
page
passage
ressuyage
self-broyage
stage

Synonyme und Antonyme von embrayage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMBRAYAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

embrayage clio prix fonctionnement animation définition patine anglais dispositif accouplement temporaire entre arbre moteur autre récepteur fait transmission adhérence permet mise charge progressive évite coups pourraient provoquer conseils mécanique oscaro pièce propre équipés vitesse manuelle élément transmet puissance nbsp norauto pièces auto outillage centreur universel sachs référence emetteur embrayage garages carrosseries quoi sert comment cela fonctionne force vers passage entretien midas contrôle centres vous proposent complet votre pour route toute tranquillité pieces débrayage central composé ainsi émetteur rôle actionner butée cher vente ligne chers mister facile commandez proposés grands fabricants notre changer chez soit minimum outils mécanisme permettant embrayer embrayages express nice situé accueille site automobile caradisiac automatiques séduisent automobilistes dommage elles problème mais combinaison disque plateau

Übersetzung von embrayage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBRAYAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von embrayage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von embrayage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embrayage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

离合器
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embrague
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clutch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्लच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القابض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сцепление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embreagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছোঁ
260 Millionen Sprecher

Französisch

embrayage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

klac
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kupplung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

클러치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

genggaman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிளட்ச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घट्ट पकड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

debriyaj
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sprzęgło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зчеплення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambreiaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπλέκτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koppelaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koppling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kløtsj
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embrayage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBRAYAGE»

Der Begriff «embrayage» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embrayage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embrayage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embrayage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMBRAYAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «embrayage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «embrayage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embrayage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBRAYAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embrayage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embrayage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... dent /; embrayage m ; griffe / clutch bevel: cône d'accouplement, clutch box: embrayage à dents, clutch brake: frein sur l'embrayage, clutch casing: douille d' embrayage, clutch cône: cône d'embrayage, clutch coupling box: accouplement par ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
2
Conception des machines: principes et applications. ...
Après la synchronisation, l'embrayage se refroidit. On distingue deux cas: • la chaleur ne sort de l'embrayage que par sa surface extérieure apparente tant que les éléments sont serrés; • la chaleur peut encore s'évacuer par les surfaces de ...
Georges Spinnler, 1998
3
Précis de physique et électricité appliquées: sections de ...
On étudie un motoréducteur muni d'un dispositif d'embrayage-frein. La partie électrique de l'embrayage-frein (schéma ci-contre) comprend un électroaimant commandant l'embrayage et un circuit de décharge monté en parallèle sur la bobine ...
Albert Terras, 2003
4
Précis de physique et électricité appliquées en productique
204 Dispositif embrayage-frein (d'après BTS CPI) On étudie un motoréducteur muni d'un dispositif d'embrayage-frein. La partie électrique de l'embrayage-frein ( schéma ci-contre) comprend un électro-aimant commandant l'embrayage et un ...
Albert Terras, 2004
5
Dictionnaire du pétrole ...
... dent/; embrayage m ; griffe/, clutch bevel: cône d'accouplement, clutch box: embrayage à dents, clutch brake: frein sur l'embrayage, clutch casing: douille d' embrayage, clutch cône: cône d'embrayage, clutch coupling box: accouplement par ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
6
La sémiotique du texte: Du discontinu au continu
Ainsi défini, l'embrayage est régi par deux principes : l'absence de subjectivité et sa dépendance du débrayage ; ces deux principes sont la conséquence directe de l'imp0ssibilité d'atteindre le sujet de l'énonciation. Se pose alors la question ...
Driss Ablali, 2003
7
Un siècle de tracteurs agricoles: De la vapeur à l'électronique
Une variante du principe double effet, avec l'embrayage double permet l' indépendance totale. Il comprend deux cloches superposées à cônes droits. La première, commandée par pédale commande la boîte de vitesses. La seconde ...
Jean Renaud, 2003
8
Le vignole des mécaniciens essai sur la construction des ...
MÉCANISMES D'EMBRAYAGE. — Manchons à grilTes 170 Embrayage simple de transmission . 170 Manchons à grilles sur engrenage . . 172 Embrayages sur roues folles 173 Embrayage des cylindres d'un métier selï-acting 174 ...
Armengaud (aîné, Jacques-Eugène), 1863
9
Abstracts of agricultural tractor tests according to OECD ...
Embrayage Les indications portées sur la fiche résumée correspondent à l' ensemble des organes d'accouplement moteur-transmissions, qu'il s'agisse des transmissions vers la prise de force ou vers les organes de roulement.
Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (France), 2000
10
100 fiches pour comprendre les notions de grammaire
Traduction d'un concept d'abord formulé en anglais, la notion d'« embrayage » ( et corrélativement d'« embrayeur ») est une nouvelle venue dans le paysage de la grammaire française. Elle s'y est imposée comme une manière essentielle de  ...
Gilles Siouffi, Raemdonck Dan Van, Dan Van Raemdonck

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBRAYAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embrayage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
En 1993, victime de problèmes d'embrayage, Alain Prost perd le bénéfice de sa pole position. Rétrogradé en 22eposition, le pilote français ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
2
MXUS : Webb et Dungey à Millville - motorevue.com
Le pilote KTM tombe et ne pourra revenir que 8e, alors que Jeremy Martin termine troisème, sans embrayage ! 7 nouveaux points de perdus pour l'officiel KTM. «Moto Verte, Jul 15»
3
Gaillefontaine. Les belles carlingues : une passion de 30 ans pour …
On doit travailler sur les freins et l'embrayage. J'ai dû refaire deux fois la peinture. Lors d'une foire à tout quelqu'un l'a abîmée et est parti sans ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, Jul 15»
4
Nouvelle procédure de départ : un pas suffisant ?
“Lors de ces tours, on teste l'embrayage pour trouver le point de friction [à partir duquel la voiture avance, nldr] et informer l'équipe sur les ... «Yahoo Sport, Jul 15»
5
Rachat stratégique dans les boîtes de vitesses, Automobile
... achète ses nouvelles boîtes automatiques au japonais Aisin et réfléchit à sa stratégie sur ses futures boîtes à double embrayage. «Les Échos, Jul 15»
6
Le Garage du rock # 1 : quand les Beach Boys faisaient vrombir les …
Les paroles détaillent son « flat head mill » (son « moulin » dont le cylindre est aplati dans sa partie supérieure), son « embrayage de ... «Le Monde, Jul 15»
7
Essai Nissan Pulsar GT - Test auto Turbo.fr
En revanche, content de ne pas avoir de boîte à double embrayage entre les mains. L'étagement de la boîte manuelle est long, mais le ... «Turbo.fr, Jul 15»
8
Peugeot 308 GT : Prix, date de sortie, fiche technique
Si la Golf a choisi une boîte à double embrayage, la Française ne propose qu'une boîte manuelle six vitesses à son conducteur. Les rapports ... «Gentside, Jul 15»
9
Hamilton : Nous verrons beaucoup de mauvais départs
... toute aide de la part de leur équipe au moment du départ, et on pourrait voir certains patiner, endommager leur embrayage ou même caler. «Nextgen-Auto.com, Jul 15»
10
Volkswagen investit dans les motorisations alternatives
... de 400 Nm. Avec sa boîte à double embrayage DSG à six rapports, la Passat GTE abat le 0 à 100 km/h en 7,4 secondes, 7,6 pour le break. «Auto Infos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embrayage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/embrayage>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z