Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "banale" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BANALE AUF FRANZÖSISCH

banale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Banale ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BANALE


abdominale
abdominale
affinale
affinale
agonale
agonale
anale
anale
annale
annale
bacchanale
bacchanale
demi-finale
demi-finale
diagonale
diagonale
finale
finale
hivernale
hivernale
internationale
internationale
marginale
marginale
médullosurrénale
médullosurrénale
méridionale
méridionale
nationale
nationale
originale
originale
pronominale
pronominale
septentrionale
septentrionale
terminale
terminale
virginale
virginale

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BANALE

ban
banal
banalement
banalisation
banaliser
banalité
banane
bananeraie
bananerie
bananier
banat
banban
banc
bancable
bancaire
bancal
bancale
bancasse
bancelle
banche

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BANALE

ale
bale
capitale
cardio-rénale
digitale
filiale
gale
générale
male
morale
médullo-surrénale
occidentale
orientale
pale
principale
provinciale
pubio-sternale
sale
spéciale
territoriale

Synonyme und Antonyme von banale auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BANALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

banale song souchon potion minecraft anglais banal définition dans tout trouver dire manière plus derrière pathologie univers découvrir socrate nbsp définitions banals larousse retrouvez ainsi difficultés histoire film allociné joyeuse rêveuse amoureuse elle prépare emménager bientôt avec fiancé mais soir basculer quelques minutes banale wiktionnaire forme adjectif modifier wikicode féminin singulier pluriel masculin banali enfer viol monde voilà présent cela aura compris salles trente copies environ cinq paris dernières drame essentiel télérama prochain audrey estrougo attaquant thème silence souhaite réaliser coup premiere synopsis jeune femme nathalie active simple agréable travaillant domaine santé sortant uppercut critiques cinéma troisième long métrage

Übersetzung von banale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BANALE

Erfahre, wie die Übersetzung von banale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von banale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «banale» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平凡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vulgar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commonplace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामान्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مألوف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

банальность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comum
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাকৃত
260 Millionen Sprecher

Französisch

banale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkara biasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

alltäglich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ありふれました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평범한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

commonplace
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phổ biến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொதுவானதாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामान्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıradan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

luogo comune
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

komunał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

банальність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

banalitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοινός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

alledaags
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von banale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANALE»

Der Begriff «banale» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «banale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von banale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «banale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BANALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «banale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «banale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe banale auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BANALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort banale.
1
Aristote
La qualité de l'expression verbale est d'être claire sans être banale.
2
Fiodor Dostoïevski
Une erreur originale vaut mieux qu'une vérité banale.
3
Guy de Maupassant
Le réaliste, s’il est un artiste, cherchera, non pas à nous montrer la photographie banale de la vie, mais à nous en donner la vision plus complète, plus saisissante, plus probante que la réalité même
4
Philippe Bouvard
La plus banale des feuilles blanches vaut le meilleur des psychanalystes.

10 BÜCHER, DIE MIT «BANALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von banale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit banale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La conversation banale: Représentations d'une sociabilité ...
En investissant volontairement le terrain par son côté paradoxal, cette étude interroge ce qui fait de la banalité une oeuvre de sociabililté. En ce sens, la conversation banale serait-elle plus qu'une interaction ?
Sylvain Quidot, 2011
2
Une vie presque banale: Souvenirs d'une mémoire infidèle
Premier roman sensible et drôle d'une vie presque banale.
Jeanne Courouleau, 2011
3
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
La seigneurie banale s'exerce sur les hommes, et non sur la terre : elle englobe donc tous les habitants du ressort châtelain, quel que soit le statut de la terre qu' ils cultivent. Pouvoir sur les hommes, pouvoir sur la terre : l'historien cherche à ...
‎1994
4
Le duel. (suivi de) Lueurs. Une banale histoire. Ma vie. La ...
Un soir, il neigea.
Anton Pavlovitch Tchekhov, 1982
5
Essais sur la violence banale et fondatrice
Sans donner une solution unique, Michel Maffesoli entend tout d'abord faire ressortir les aspects institutionnels de la violence. Ensuite, il insiste sur sa dimension fondatrice.
Michel Maffesoli, 2009
6
Une banale histoire: fragments du journal d'un vieil homme
Texte dramatique extrait du recueil "Le duel et autres nouvelles", où l'horizon est sombre et dépourvu d'illusion.
Anton Pavlovitch Tchekhov, 2004
7
L'infidélité n'est pas banale: Comment composer avec une ...
L'infidélité n'est pas banale nous plonge au coeur de l'intimité du couple, au coeur de l'intimité de chaque individu.
Yves Dalpé, 2012
8
Regards croisés sur l'oeuvre de Georges Duby: femmes et ...
ORIGINE ET CONSTITUTION D'UNE SEIGNEURIE BANALE : LES PREMIERS SIRES DE BOVES (FIN Xe S.-1130) Olivier Leblanc* Parce que à l'origine du lignage de Coucy, les Boves paraissent bien connus : ils ne sont étudiés cependant ...
Annie Bleton-Ruget, Marcel Pacaut, Michel Rubellin, 2000
9
Mars planète bleue ?
Cette vision de la Terre comme une planète banale, écho de la pluralité des mondes, a été confortée par une observation fondamentale à la fin des années 1960. Il faut remonter au 12 avril 1961, lorsque l'URSS réussissait l'exploit d' envoyer ...
Jean-Pierre Bibring, 2009
10
L'automédication: pratique banale, motifs complexes
Qui sont les principaux consommateurs, quelle est leur typologie, quelles sont leurs motivations ? Encourent-ils des risques ? Sont-ils suffisamment informés ? Les médicaments en vente libre sont-ils appropriés pour cet usage ?
‎2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff banale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Actualité > Physique : le mystère de la flaque d'eau enfin résolu
Cette expérience banale fait partie de notre quotidien. L'ennui, c'est que les lois de la physique telles que nous les connaissons voudraient ... «Futura Sciences, Jul 15»
2
Après six ans en prison, un blogueur iranien redécouvre Internet, et …
Le post ressemblait à une pub banale et ennuyeuse. Pas de description. Pas d'image. Rien. J'ai eu droit à trois « Like ». Trois ! C'est tout ! ». «Le Monde, Jul 15»
3
Orchies : le bureau de poste fermé jusqu'au 21 octobre pour cause …
J'ai dû faire la queue. Je plains les personnes âgées. Si je fais le calcul, une banale opération postale m'aura pris deux heures. Où va la Poste ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Gretz : ils passent à tabac un policier et lui volent son arme
Une banale histoire de tapage nocturne a dégénéré à Gretz-Armainvilliers, dans la nuit de mercredi à ce jeudi. Au milieu de la nuit, un habitant ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Une mère et son fils condamnés - Le Journal de Québec
«La nature des infractions peut sembler banale au départ, mais ce n'est pas le cas [...] Les gestes qui ont été posés auraient pu avoir des ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
6
Edition de La Plaine | Contrexéville : deux présidents de ligues de …
... Philippe Boissaux et Jean-Louis Duvergey sont originaires de la cité thermale. Une situation pas banale pour une commune de cette taille. «Vosges Matin, Jul 15»
7
Differdange – Le lycée européen pas vraiment un cadeau
La commune doit mettre de l'argent sur la table pour ne pas mettre le lycée en danger.» L'affaire n'est pas banale. Le lycée, en effet, doit être ... «Le Quotidien, Jul 15»
8
SIMO : Un autre Simo, une autre Rebecca et la bête | Zone bourse
Celle-ci est une petite histoire, banale comme on en trouve un peu partout, à vous faire mourir de rire ou de rage..., à laquelle j'ai assisté en ... «Zonebourse.com, Jul 15»
9
Vu dans le métro : la femme qui pleure hystériquement parce que …
... de votre mobile passe sous la barre des 10% : il ne semble pas s'agir d'une phobie en tant que telle, mais plutôt d'une anxiété banale. «Ubergizmo FR, Jul 15»
10
Joy, l'histoire (étonnamment) passionnante de la femme derrière l …
... le défi de rendre passionnante une vie somme toute banale. C'est l'histoire vraie et franchement triste des premières années de la vie de Joy ... «Le Vif, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Banale [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/banale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z