Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bélandre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BÉLANDRE AUF FRANZÖSISCH

bélandre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÉLANDRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bélandre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÉLANDRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bélandre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bélandre

Bélandre

Ein Bélandre ist ein Frachtschiff, das an der Küste segeln soll. Die Fotografien von Bélandres, die im zwanzigsten Jahrhundert aufgenommen wurden, zeigen uns ein langes Schiff, das der Laie nicht von einem Lastkahn unterscheidet. Im achtzehnten Jahrhundert war ein Bélandre wohl etwas anders, wenn auch nur, weil es mit zwei Segeln segelte, aber auf jeden Fall genügt es, auf die Etymologie zu verweisen, um zu sehen, dass es nicht ist kein Schiff, das den Atlantik überqueren soll. Das Wort bélandre kommt von den Holländern bei lander, was "nahe" und "land" bedeutet. Doch mindestens ein Bland, der Oliver überquerte den Atlantik. ▪ Portal der maritimen Welt ... Une bélandre est un navire de charge destiné à naviguer en suivant la côte ; les photos de bélandres prises au XXe siècle nous montrent un long navire que le profane ne distingue pas d'une péniche. Au XVIIIe siècle, une bélandre était probablement quelque peu différente, ne serait-ce que parce qu'elle naviguait au moyen de deux voiles, mais de toute façon il suffit de se reporter à l'étymologie pour voir qu'il ne s'agit pas d'un navire conçu pour traverser l'Atlantique. Le mot bélandre vient du néerlandais bei lander, bei signifiant « à proximité de » et land, « la terre ». Toutefois, au moins une bélandre, l'Oliver a traversé l'Atlantique. ▪ Portail du monde maritime...

Definition von bélandre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Bielander im Wörterbuch ist ein großes Boot mit flachem Boden, das besonders an Kanälen verwendet wird. Niederländisches Schiff, dessen Mast heruntergeklappt werden kann, um den Durchgang unter Brücken zu ermöglichen.

La définition de bélandre dans le dictionnaire est grand bateau à fond plat utilisé notamment sur les canaux. embarcation hollandaise dont le mât peut être rabattu pour permettre le passage sous les ponts.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bélandre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BÉLANDRE


balandre
balandre
calandre
calandre
cassandre
cassandre
coriandre
coriandre
esclandre
esclandre
filandre
filandre
malandre
malandre
milandre
milandre
misandre
misandre
monandre
monandre
méandre
méandre
oléandre
oléandre
palissandre
palissandre
polyandre
polyandre
protandre
protandre
répandre
répandre
salamandre
salamandre
sandre
sandre
scaphandre
scaphandre
épandre
épandre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BÉLANDRE

bel
bel canto
bélamie
bêlant
bêlement
bélemnite
bélemnitique
bélemnitologie
bélénophobie
bêler
belette
belge
belgicisme
belgique
bélier
belière
bélinogramme
bélinographe
bélinographique
bélître

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BÉLANDRE

adénandre
apprendre
atteindre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
ennéandre
entendre
entreprendre
prendre
prétendre
rendre
répondre
solandre
suspendre
tendre
vendre
étendre

Synonyme und Antonyme von bélandre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÉLANDRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bélandre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bélandre

MIT «BÉLANDRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bélandre barge barque bateau chaland navire charge destiné naviguer suivant côte photos bélandres prises siècle nous montrent long profane distingue péniche xviiie était probablement quelque belandre croisières fluviales angoulême charente sarl bélandre depuis plus vingt équipages sont spécialisés dans vous nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié bateaux fluviaux projet babel apparaît comme caricature avec laquelle ancêtres flamands communs effet formes définition reverso conjugaison aussi brelander brélandier belaundiste bêlant expression exemple usage caché meule foin mené beaupreau madame brissac retz transporté

Übersetzung von bélandre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÉLANDRE

Erfahre, wie die Übersetzung von bélandre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bélandre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bélandre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Bélandre
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bélandre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bélandre
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Bélandre
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Bélandre
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Bélandre
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Bélandre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Bélandre
260 Millionen Sprecher

Französisch

bélandre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bélandre
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bélandre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Bélandre
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Bélandre
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bélandre
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bélandre
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Bélandre
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Bélandre
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bélandre
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Bélandre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bélandre
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Bélandre
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bélandre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Bélandre
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bélandre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bélandre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bélandre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bélandre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÉLANDRE»

Der Begriff «bélandre» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 61.986 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bélandre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bélandre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bélandre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÉLANDRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bélandre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bélandre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bélandre auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÉLANDRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bélandre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bélandre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mémoire pour les bélandriers des ville, port et rade de ...
Le sieur Maes s'en défendit d'abord, fur ce qu'il fallait qu'il retournât fa Bélandre à Dunkerque, & fur ce qu'il n'entendrait rien è la manœuvre d'un Vaisseau corsaire d'une aussi grande force ; relativement au retour de la Bélandre, le Capitaine ...
‎1791
2
Histoire de Jean Bart
Autre interrogatoire, du 28 du dit mois de mars, d'André Blanckart, maflrc sur la bélandre le Saint- Paul, par lequel il parolt qu'il est natif de Bruges ; quela dite bélandre (ui apparlient, et qu'il alloit décharger à Ostende de l'huile, sucre et cuira ...
Vanderest, 1841
3
Histoire de Jean Bart, chef d'escadre sous Louis XIV: ...
gées à Londres pour tirugcs, Gand et Anvers, sans qu'il soit marqué pour le compte de qui ; lettre de convoi pour la dile bélandre ; onze acquits des droits payés à Londres. — Autre interrogatoire, du 28 du dit mois de mars, d'Adrien Bloeck, ...
N. N. Vanderest, 1841
4
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Il est une autre espèce de Bélandre, à peu près en tout semblable au brig. Il y a de petites Bclandres à Dun- kerque qui ont le gréement du sloop. — Bélandeest une mauvaise variante de Bélandre ; l'r est étymologique, et ne saurait èlre ...
Augustin Jal, 1848
5
Journal politique, ou Gazette des gazettes
ì bord de la bélandre de S. M. la Trucha. Cet officier , nommé pour aller observer à St. Do- mingue l'éclipse du 0.3 Avril , étoit muni d'un passeport de la cour de Londres pour fa lûreté , attendu futilité générale de fa million pour tous les ...
6
Dictionnaire hydrographique de la France. Suivi de la ...
... aussi perpendiculairement au fond : de sorte que la forme de ce bateau présente un parallélépipède parfait, intérieurement et même extérieurement. Le gantois a l'aspect d'un navire, et tient de la nef et de la bélandre; le dessus est plus ...
Antoine Louis Théodore Ravinet, 1824
7
Chevaux et gens de l'eau: sur les chemins de halage
Les. haleurs. ou. la. bélandre. qui. passe. par. Pierre. Valdelièvre. Des haleurs courageux viennent s'atteler Comme des bêtes de somme, au câble de halage, Et là, les bras ballants et le front accablé, Ils marchent sans pensée, ainsi qu'un ...
René Descombes, 2007
8
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
... bec de cane becancre bécasse bedan safar bedan seyad bedouang (prao bedouang) bélandre bélouga bergantin (brigantin) berge (barge) bermat bermuda schooner (goélette bermudienne) bermuda sloop (sloop ber- mudien) bermudien, ...
Alain CLOUET, 2008
9
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Les Espagnols donnent le nom de bélandre aux sloups. ' BELAY. V0)'. Blaie. BELLE, adj. f. La mer est belle, lorsque sa surface est sans grande agitation. On écrit et on dit, beau tems, belle mer, la mer est belle, elle est unie comme une glace, ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
10
Mercure français
pcssible. En effet, le sieur William Bartom, Capitaine de cet autre bâtiment nommé la Vénus , envoya, sur les six heures du soir, fa chaloupe à la bélandre, pour forcer les principaux Officiers de passer à son bord. Alors , fans s' embarrasser du ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÉLANDRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bélandre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Angoulême: fin en queue de poisson pour "La Bélandre"
Le bateau-restaurant «La Bélandre» a quitté Port-L'Houmeau discrètement mardi dernier. Son propriétaire met en avant les coûts trop élevés, ... «Charente Libre, Okt 14»
2
La Charente interdite de navigation
Son voisin, William Ropert, le capitaine de La Bélandre, a dû renoncer à sa sortie de l'après-midi, et orienter ses visiteurs vers d'autres activités ... «Charente Libre, Jun 13»
3
Angoulême: la dépollution de la SNPE va couper le fleuve
... milite aux quatre premiers jours de la semaine, uniquement de 8 heures à 18 heures, Laurent Deprick, le patron de La Bélandre, aurait aimé ... «Charente Libre, Mai 13»
4
L'Adepape s'est réunie
... prévoit de passer la main en tant que président. Et il a annoncé une sortie culturelle sur la Charente à bord de la Bélandre pour le 25 mai. «Sud Ouest, Mär 13»
5
L'exploitation aux Bateaux Rouges
Selon William Ropert, le gérant de «La Bélandre», les prix à Angoulême sont élevés pour les prestations proposées. Christian Dumas, Hervé ... «Charente Libre, Jan 13»
6
Dominique de Lorgeril relance la croisière s'amuse pour sa campagne
Dominique de Lorgeril invite tous ceux qui le désirent à "prendre le large pour bâtir l'avenir", à bord de la Bélandre.. PHOTO/Photo Renaud ... «Charente Libre, Jun 12»
7
Port-L'Houmeauplus fréquentable
William Ropert, le capitaine de «La Bélandre» s'occupe des plaisanciers de Port-L'Houmeau. Photo Céline Levain. Christian Hartl a loué une ... «Charente Libre, Jul 11»
8
« La Bélandre » benèze sur la Charente
Or la « La Bélandre », grâce à sa configuration fermée, climatisée ou chauffée, peut naviguer toute l'année. Même si l'idée d'une croisière ... «Sud Ouest, Mai 11»
9
Angoulême à la croisée entre Hildesheim et Ségou
Après une visite de la ville, une croisière sur La Bélandre et une découverte de Cognac, ils ont été reçus à l'hôtel-de-ville par le maire Philippe ... «Charente Libre, Nov 10»
10
William Ropert, un marin d'eau douce au long cours
Je suis toujours au travail, je ne sais rien faire d'autre », avoue William Ropert, pilote de « La Bélandre ». Le bateau restaurant de tourisme ... «Sud Ouest, Aug 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bélandre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/belandre>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z