Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boit-sans-soif" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOIT-SANS-SOIF AUF FRANZÖSISCH

boit-sans-soif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOIT-SANS-SOIF

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Boit-Sans-Soif ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOIT-SANS-SOIF AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boit-sans-soif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von boit-sans-soif im Wörterbuch Französisch

Die Definition von "Trinken ohne Durst" im Wörterbuch ist ein mehr oder weniger lebhaftes Gefühl der Trockenheit des Mundes und der Schleimhäute des Pharynx, verbunden mit einem Bedürfnis des Organismus im Wasser; muss oder möchte trinken.

La définition de boit-sans-soif dans le dictionnaire est sensation plus ou moins vive de sécheresse de la bouche et des muqueuses du pharynx, liée à un besoin de l'organisme en eau; besoin ou envie de boire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boit-sans-soif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BOIT-SANS-SOIF


claque-soif
claque-soif
soif
soif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BOIT-SANS-SOIF

boisson-totem
boissonner
boisure
boit-tout
boitage
boîtage
boitailler
boite
boîte
boîtelette
boitement
boiter
boiterie
boiteuse
boiteux
boîtier
boitillant
boitillement
boitiller
boiton

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BOIT-SANS-SOIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
effectif
exclusif
exécutif
if
indicatif
lucratif
législatif
massif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tarif
tif

Synonyme und Antonyme von boit-sans-soif auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOIT-SANS-SOIF» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «boit-sans-soif» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von boit-sans-soif

MIT «BOIT-SANS-SOIF» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

boit-sans-soif alcoolique biberon ivrogne boit sans soif wiktionnaire pour plus grand plaisir terrasse café bureau tout long parcours femmes drôlesses ravies crier vive nbsp définition reverso conjugaison voir aussi boîte dominos boisson boîtes boissons boiton expression exemple usage définitions larousse retrouvez section_expression sensation moins sécheresse bouche muqueuses pharynx liée besoin organisme envie boire internaute dans soifle mediadico notrefamille consomme alcool tous utilisation service gratuite présentés site sont édités alexandria sensagent dérivés analogique avec argot autre celui toujours nouvel observateur notre coulée ambrosia printemps nous avons bouteille nouveau issu parcelle grolleau phil paname vomira effort bourgogne cravate bordeaux nœud beaujolais ouvert

Übersetzung von boit-sans-soif auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOIT-SANS-SOIF

Erfahre, wie die Übersetzung von boit-sans-soif auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von boit-sans-soif auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boit-sans-soif» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饮料,无渴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bebidas-sin-sed
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drinks-without-thirsty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पेय-बिना-प्यासा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المشروبات دون-عطشان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напитки-без жажды
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bebidas, sem-sede
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পানীয়-ছাড়া-তৃষ্ণার্ত
260 Millionen Sprecher

Französisch

boit-sans-soif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

minuman-tanpa-haus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Getränke-ohne-Durst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドリンク-なし、のどが渇いて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음료-없이 굶주린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ombenan-tanpa-ngelak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồ uống-không-khát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பானங்கள் இல்லாமல்-தாகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पेय न-तहान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içecekler-olmadan susamış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bevande-senza-sete
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

napoje-bez-spragniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

напої-без спраги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Băuturi fără-sete
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποτά-χωρίς-διψασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

drankies-sonder-dors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

drycker-utan-törstig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drinker-uten-tørst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boit-sans-soif

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOIT-SANS-SOIF»

Der Begriff «boit-sans-soif» wird selten gebraucht und belegt den Platz 52.630 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boit-sans-soif» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boit-sans-soif
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boit-sans-soif».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOIT-SANS-SOIF» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «boit-sans-soif» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «boit-sans-soif» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boit-sans-soif auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOIT-SANS-SOIF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boit-sans-soif in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boit-sans-soif im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La locution: entre langue et usages
Ce n'est pas non plus l'irrégularité présumée à' essuie- glace et de boit-sans-soif qui justifie leur lexicalisation. D'une part leur exocentricité n'est pas en soi un facteur décisif de lexicalisation, puisque des séquences de ce type peuvent être  ...
Michel Martins-Baltar, 1997
2
À consommer avec modération: Alcool et dépendance
Alcool et dépendance Michel Craplet. en plus piquantes, voire irritantes lorsque la consommation se prolonge. SEUL L'HOMME BOIT SANS SOIF «Boire sans soif et faire l'amour en tous temps... il n'y a que ça qui nous distingue des autres ...
Michel Craplet, 2005
3
na
La. Trilogie. des. Boit-Sans-Soif. Grégoire. Ton père a fui un mois de mai, celui de tes cinq ans et tu lui as hurlé par la fenêtre de revenir, de ne pas partir. Et tu as pleuré de lourdes larmes et cela a endurci ton cœur. Tu as fait le révolté.
Julien Fonck
4
Balaoo: Gaston Leroux
Cependant, elle parvint, par les cuisines, dans la grande salle d'été transformée en infirmerie, dans le moment même que Boit-sans-Soif, sergent à la Deux du Trois, racontait les terribles et rapides et incompréhensibles événements auxquels ...
Gaston Leroux, Andranik Hayrapetyan, 2013
5
L'assommoir
Lui, se nommait Bec—Salé, dit Boit-sans-Soif, le lapin des lapins, un boulonnier du grand chic, qui arrosait son fer d'un litre de tord-boyaux par jour. Il était allé boire une goutte, parce qu'il ne se sentait plus assez graissé pour attendre six ...
Emile Zola, 1927
6
Les Rougon-Macquart (Les 20 volumes): Nouvelle édition augmentée
Nous l'emmènerons manger des pieds à la poulette chez la mère Louis. L'idée fut acclamée. Oui, Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, devait avoir besoin de manger des pieds à la poulee. Ils parrent. Les rues étaient jaunes, une pete pluie tombait;  ...
Zola, Emile, 2014
7
L'Assommoir: Nouvelle édition augmentée
Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, eut la chance de mere la main sur Dédèle ; la Gueule-d'Or tomba sur Fifine. Et, en aendant que le fer blanchit, le premier, redevenu crâne, posa devant l'enclume en roulant des yeux tendres du côté de la ...
Zola, Emile, 2014
8
L'Assommoir: Les Rougon-Macquart (7/20)
Cependant, les deux forgerons prirent chacun une masse, les yeux fermés, parce que Fifine pesait une demi-livre de plus que Dédèle. Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, eut la chance de mettre la main sur Dédèle ; la Gueule-d'Ortomba surFifine.
Emile ZOLA, L'Edition numérique européenne, 2014
9
L'assommoir
Oui, Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, devait avoir besoin de manger des pieds à la poulette. Ils partirent. Les rues étaient jaunes, une petite pluie tombait ; mais ils avaient déjà trop chaud à l'intérieur pour sentir ce léger arrosage sur leurs abattis .
Émile Zola, 2000
10
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
... fam boit-sans-soif; fam rpilier de “(un 1 r bistro(t) [dans les débits de boissonsfi S2 : boissonl alcoolisée s2, : "à boire' récipient-Sima endroit public-Shc Magnz Magntzxsual Liqul Real l F2 = 134 BOIRE BOIRE.
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOIT-SANS-SOIF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boit-sans-soif im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Succès au 2e Juillan rugby touch
Quant au grand prix de la buvette, il était remporté, après maintes hésitations, par Les Boit-sans-soif qui ravissaient la coupe d'une très courte ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Le pinard en carton et la fin de l'alcoolisme
L'alcoolisme serait de nature génétique, ce qui expliquerait les lignées familiales de boit-sans-soif. C'est une idée à la mode, que semblent ... «Le Vif, Mai 15»
3
Vie locale Epoisses : danse, chant et théâtre dans la tradition du …
Je suis une boit-sans-soif, je ne suis plus la Goulue », lui lance l'ancienne gloire. « On n'était pas fait pour ce siècle », lui répond par la suite ... «Bien Public, Apr 15»
4
Encore la même chronique
Et que le précipité danse dans la gorge du boit-sans-soif, qu'il en goûte l'amertume sans toutefois m'accuser de chercher à l'empoisonner. «Le Devoir, Mär 15»
5
A Vevey, buvez local, tonnerre de Brest!
Un hommage au célèbre capitaine barbu, certes, mais aussi parce qu'il est dédié à tous les boit-sans-soif de la région qui aiment se prélasser ... «Le Temps, Mär 15»
6
Six mois de prison ferme pour le boit-sans-soif qui rosse un épicier
Convoqué hier après-midi au tribunal correctionnel pour y être jugé en comparution immédiate, le boit-sans-soif a écopé de 12 mois de prison ... «La Dépêche de Tahiti, Jan 15»
7
Optimiser les sujets du fief
... importants). Tout comme un Boit-sans-soif n'aura aucun intérêt dans vos missions par équipe s'il n'est pas accompagné d'un Pandaren. «Millenium, Dez 14»
8
Le générateur d'insultes du Capitaine Haddock !
Sauvage ! Bibelot ! Boit-sans-soif ! Hurluberlu ! Ectoplasme ! Phylloxéral !… Avec le Capitaine Haddock, tout devient drôle même les injures ! «La Pause Info, Nov 14»
9
Épisode XI : L'accent belge
Mais d'un sujet autrement plus grave, que dis-je, gravissime : pourquoi tous les boit-sans-soif de bordeaux et de bourgogne prétendent-ils que ... «Le Magazine Littéraire, Nov 14»
10
Essai Mini Cooper D : Quand le kart chic se met au diesel…
La belle est loin d'être une boit-sans-soif avec seulement 3,9 litres aux 100 km soutenus par le système Start & Stop. Espiègle et agile, notre ... «Aujourd'hui Le Maroc, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boit-Sans-Soif [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/boit-sans-soif>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z