Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boitement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOITEMENT AUF FRANZÖSISCH

boitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOITEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Boitement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOITEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boitement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von boitement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hinken im Wörterbuch ist das Gehen, indem man den Körper auf der einen oder anderen Seite ungleich neigt.

La définition de boitement dans le dictionnaire est marcher en penchant son corps inégalement d'un côté ou de l'autre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boitement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BOITEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BOITEMENT

boisson-totem
boissonner
boisure
boit-sans-soif
boit-tout
boitage
boîtage
boitailler
boite
boîte
boîtelette
boiter
boiterie
boiteuse
boiteux
boîtier
boitillant
boitillement
boitiller
boiton

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BOITEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von boitement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOITEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «boitement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von boitement

MIT «BOITEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

boitement boitage boiterie boitillement claudication clochement chez chat cheval chien enfant définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp boitement wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation voir aussi boîtement dans sens fait boiter incliner chaque raison douleur blessure jambe pied impression mediadico notrefamille action reverso boisement broiement boîte expression exemple usage alexandria sensagent dérivés analogique tous présenté synonymo utilisation service gratuite wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre ligne conjugaion synonymie entrez forme catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection french find also examples with word definitions littré citations étymologie défaut marche personne langue texte intégral sans publicité babylon

Übersetzung von boitement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOITEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von boitement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von boitement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boitement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跛行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cojera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lameness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लैगड़ापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хромота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

claudicação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পঙ্গুতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

boitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kepincangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lahmheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

びっこの人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lameness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không vửng vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடை தடுமாற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवयवाचे दौर्बल्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

topallık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zoppaggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utykanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кульгавість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șchiopătat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωλότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mankheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boitement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOITEMENT»

Der Begriff «boitement» wird selten gebraucht und belegt den Platz 53.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boitement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boitement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boitement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOITEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «boitement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «boitement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boitement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOITEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boitement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boitement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nosologie méthodique: dans laquelle les maladies sont ...
Vent se mouvoir librement & avec activité, sans qu'il y ait douleur; de-là vient cju' on s'abílient d'étendre & de contracter ces muscles : alors l'un des membres est plus court ou plus roide que l'autre , d'où nait le boitement qui dure aussi ...
François Boissier de Sauvages, 1771
2
Traité des bêtes a laine; ou, Méthode d'élever et de ...
ARTICLE X. Traitement des Maladies extérieures ; du Boitement , des Plaies & des Fractures. Nous ne traiterons pas des maladies d'accidens avec la même étendue que de celles qui nous ont occupé jusqu'ici , parce qu'elles ne se lient pas ...
Claude Carlier, 1770
3
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Le boitement ne vient pas -ordinairement de naissance aux animaux , niais il est occasionné par plusieurs causes externes , telles que l'écart , l'effort de cuisse , l' entorse , l'éparvin , la courbe, le ganglion , l'atteinte, le javart , etc. Le boitement ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
4
Nosologie méthodique, ou Distribution des maladies en ...
Personne n'ignore les secours qu'il convient de mettre en usage dans pareil cas. a. Boitement rachitique ; Claudìcatie rachitica. L. Le boitement qui fait clocher les enfans de côté & d'autre comme les. canes , & que l'on attribue communément ...
François Boissier de Sauvages de la Croix, 1772
5
Nosologie methodique
Le boitement qui fait clocher les ensans de côté 8c d'autre comme les canes, &t ue Pon attribue communément à la oiblesse des lombes, vient de ce que le cou du fémur fait un angle presque droit avec l'axe de cet os , ce gui sait que les ...
François Boissier de Sauvages, 1772
6
La Nouvelle maison rustique, ou Economie rurale, pratique et ...
Le boitement ne vient pas ordinairement de naissance aux! animaux, mais il est occasîonné par plusieurs causes externes , telles que l'écart , l'effort de cuisse , l' entorse, l'éparvin, la courbe , le ganglion , l'at jute, le javart , et c. Le boitement ...
‎1798
7
Encyclopédie méthodique. Agriculture
BOITEMENT ou Boiterie, irrégularité dans la marche d'un animal. Lorsqu'un cheval, un bœuf, une bête à laine, & un chien, même de basse-cour, ou de berger, boite, il est im- porrant d'en découvrir la cause, afin d'y remédier, s'il y a lieu.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1791
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
BOITEMENT ouBoitèrie, irrégularité dans îa marche cTun animah Lorfqu'un cheval, un bœuf, une bête à laine, &jin chien, môme de baffe-cour, ou de berger, boite, il eft important d'en découvrir la caufe , afin d'y remédier, s'il y ajiïeu.
9
Conseils aux acheteurs de chevaux exposé des maladies et des ...
être constamment surveillé par une personne qui soit à même, par des signes indépendants du boitement, de découvrir une blessure avant qu'elle ait causé un mal irréparable. LE PATURON. C'est l'espace compris entre le boulet et ...
John Steward, 1861
10
Conseils aux acheteurs de chevaux: exposé des maladies... ; ...
être constamment surveillé par une personne qui soit à même, par des signes indépendants du boitement, de découvrir une blessure avant qu'elle ail causé un mal irréparable. LE PATURON. C'est l'espace compris entre le boulet et ...
John Stewart, Ch Tanera ((Paris)), 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOITEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boitement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alfonse accueille un nouveau barbu
L'acrobate et porteur est resté sur scène jusqu'à la fin, malgré un léger boitement. La troupe menée par Antoine Carabinier Lépine a fait appel ... «LaPresse.ca, Jun 15»
2
Prothèse "sensible" : sensations retrouvées pour un amputé
Quand il se déplace, son boitement est à peine perceptible. Ce résultat spectaculaire est le fruit d'une technique associant le déplacement de ... «Handicap.fr, Jun 15»
3
Une prothèse "sensible" pour changer le quotidien des amputés
Six mois après l'implantation, Wolfgang Rangger court, fait du vélo et même de l'escalade. Quand il se déplace, son boitement est à peine ... «La Montagne, Jun 15»
4
Hugh Laurie boite toujours comme Docteur House : un …
Entendre Hugh Laurie dire qu'il a du mal à se débarrasser du boitement de Docteur House, un personnage qu'il a interprété pendant 8 ans à ... «L'Obs, Mai 15»
5
Manchette, le maestro masqué
Il publia dans la Série noire des merveilles d'intelligence artistique, maîtrisant jusqu'à leur boitement. Au néophyte, il est d'usage de conseiller ... «Le Magazine Littéraire, Mai 15»
6
Le jumping de Cagnes-sur-Mer prend son envol
... contrôlés et une vingtaine de mètres au trot effectués pour s'assurer de l'absence de boitement et chacun de regagner sereinement son box. «Nice-Matin, Mär 15»
7
Le Dark Vador de Washington D. C.
... l'a presque tué et qui lui a laissé un léger boitement. «Son combat contre le virus a fait de lui un véritable battant», souligne Alec MacGillis. «L'Hebdo, Jan 15»
8
Joséphine Bacon: toundra, tu me gâtes
Qu'importe la douleur, le boitement, la canne, Joséphine n'a pas «perdu ses jambes» pour autant, et la marche devient parfois même danse ... «LaPresse.ca, Dez 14»
9
Kim Jong-Un serait plus brutal et plus dangereux que son père
... fois depuis plus de deux mois, des images du dirigeant Kim Jong-Un en train de marcher sans canne mais avec un boitement prononcé. «i24news, Nov 14»
10
Corée du Nord: la télé montre Kim Jong-Un sans canne mais boitant
... fois depuis plus de deux mois, des images du dirigeant Kim Jong-Un en train de marcher sans canne mais avec un boitement prononcé. «20minutes.fr, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boitement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/boitement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z