Lade App herunter
educalingo
bossu

Bedeutung von "bossu" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BOSSU AUF FRANZÖSISCH

bossu


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOSSU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bossu kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BOSSU AUF FRANZÖSISCH

Bucklige

Menschen, die eine Kyphose oder eine sehr schwere Kypho-Skoliose haben, mit Gibbosität, werden im Volksmund als Bucklige genannt. Frühe Diagnose, Behandlung von Tuberkulose, Rehabilitation und Operationen haben zu einem virtuellen Verschwinden dieser Krankheit in den entwickelten Ländern geführt. In der populären Kultur hatten die Buckligen oft einen schrecklichen Ruf: Während die meisten der Behinderten sich beklagten, wurden die Buckligen grausam verspottet und sogar oft von Bosheit verdächtigt.

Definition von bossu im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Buckligen im Wörterbuch ist, dass es an einer Verzerrung der Wirbelsäule oder des Brustkorbs leidet, die einen oder mehrere Beulen auf dem Rücken oder seltener auf der Brust verursacht.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BOSSU

barbemoussu · cossu · fessu · issu · moussu · ossu · peaussu · tissu

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BOSSU

bosse · bosselage · bosselar · bosselard · bosselé · bosseler · bossellement · bosselure · bosseman · bosser · bossette · bosseur · bosseuse · bosseyeur · bosseyeuse · bossoir · bossuage · bossué · bossue · bossuer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BOSSU

cousu · de visu · décousu · insu · jiu-jitsu · pansu · stricto sensu · su · vison-visu

Synonyme und Antonyme von bossu auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOSSU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bossu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «BOSSU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «bossu» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
aplani · droit · égal · plat · raide · rectiligne · uni

MIT «BOSSU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bossu · bobosse · bombé · boscot · bosselé · bossué · cabossé · contrefait · courbé · difforme · estropié · gibbeux · lièvre · montueux · proéminent · tordu · voûté · aplani · droit · égal · plat · raide · rectiligne · restaurant · erika · lion · poisson · carpe · nomme · populairement · quelqu · comment · pourquoi · devient · allodocteurs · magasin · beaux · arts · encadrement · loisirs · créatifs · matériel · chez · bossu · retrouvez · meilleurs · produits · creatifs · meilleur · prix · profitez · toutes · offres · exceptionnelles · nbsp · cuvelier · berzin · z_i_ · lesquin · tél · détails · plan · accès · film · allociné · plus · tard · lagardère · revient · france · accompagné · aurore · afin · venger · nevers · pour · faire · reconnaître · prend · apparence · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · bossuer · expression · exemple · usage · contraire · anglais · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · wiktionnaire · celui · plusieurs · bosses · quasimodo · notre · dame · borgne · bancal ·

Übersetzung von bossu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BOSSU

Erfahre, wie die Übersetzung von bossu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von bossu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bossu» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驼子
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jorobado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hunchback
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कूबड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذو الحدبة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

горбун
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corcunda
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুঁজো
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

bossu
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bungkuk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bucklige
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

佝僂
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꼽추
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hunchback
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người gù lưng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூனி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

hunchback
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kambur
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gobba
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

garbus
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горбань
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cocoașă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καμπούρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boggelrug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

puckelrygg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pukkelrygg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bossu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOSSU»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bossu
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bossu».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bossu auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BOSSU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bossu.
1
Ramon Gomez de la Serna
Un bossu a l'air d'un humoriste qui se moque de nous et dont nous ne pouvons nous moquer, parce que ce serait ignoble.
2
Pierre Perret
Celui qui rit comme un bossu et pleure comme une madeleine a intérêt à boire souvent pour ne pas se déshydrater.
3
Honoré de Balzac
Quand tout le monde est bossu, la belle taille devient la monstruosité.

10 BÜCHER, DIE MIT «BOSSU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bossu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bossu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Bossu désenchanté: étude sur le Jeu da la Feuillée
CHAPITRE IV LE BOSSU ENCHANTÉ REGARD RÉTROSPECTIF DU POÈTE Adam le Bossu a donc décidé de présenter sa recréantise sous forme d' enchantement, mais en soulignant le fait — et c'est ici que M. Adler, après avoir frôlé la ...
Normand R. Cartier, 1971
2
Les Immeubles d'appartements modernes: Saint-Etienne, 1923-1939
"L'ARCHITECTURE MODERNE " Conférence faite par Auguste Bossu le 2 mars 1 932 à l'occasion de l'inauguration de l'Immeuble Moderne. Cette conférence qui a lieu dans le rez-de- chaussée de l'immeuble, est placée sous le haut ...
Mario Bonilla, Daniel Vallat, 1987
3
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
J'ay trouvé le bossu mort sur ses escus. Je l'ay fait ensevelir dans de l'aglu J'ai fait un luminaire de trois festus 8. Version de Mme Roger Lepage (1968) Mon père m'a mariée avec un bossu. Le premier soir des noces il m'a battue. Je m'en fus ...
Conrad Laforte, 1981
4
Le bossu ou Le petit parisien par Paul Feval: “Le bossu ou ...
“Le bossu ou Le petit parisien” 2. 9 double, le triple de ce que je croyais... je répétais dans mon ivresse : « Je suis riche l... je suis richel... je vais acheter le bonheur l... » Je regardai autour de moi... per— sonnel... Je pris un miroir. Des rides et ...
‎1866
5
Le vol du bossu
« A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes. » (proverbe chinois) Donc le Bossu cherchait le temps. Il lui fallait pour cela trouver l'endroit propice, l'espace privilégié du temps, celui où il serait sûr de le dénicher, parce qu'il pensait que le  ...
6
Le petit libraire forain ou la morale de Jacques le bossu: ...
Etait-il né bossu? Contez-moi son histoire. Mon oncle s'appelait Jacques; il ne devint bossu qu'à l'âge de six ans. Voici le commencement de celle histoire, telle qu'il me l'a racontée plusieurs fois. Mon grand-père, marié jfort jeune, devint veuf  ...
Frédéric Rouveroy, Jean-Marie Chopin, 1834
7
Joséphin, le bossu
Arnould Fremy. mit à le regarder fixement, comme pour exercer sur lui une influence de fascination. Joséphin resta d'abord immobile, puis il recula d'un pas et tomba tout d'un coup à ses genoux, subjugué par ce regard où se peignaient tant ...
Arnould Fremy, 1861
8
François le bossu
Sophie comtesse de Ségur, Émile Bayard. MAURICE. Non, non, François;je sens queje ne me tiendrai jamais droit. Et mes jambes?... Comment se re— dresseraient—elles? elles sont contournées et tortues. Et l'épaule? Comment ...
Sophie comtesse de Ségur, Émile Bayard, 1865
9
L'ombre de Diderot et le bossu du marais: dialogue critique ...
LE. BOSSU. DU. MARAIS. CHAPITRE. PREMIER. Surtout point de Préface. f □' : . ,: . ' ' ' ' J e n'aime point les préfaces , et je suis du goût de bien des gens ; je lis rarement les avertissements j et les épîtres dédieatoires à moins que je ne! les ...
Gustave Jal, 1819
10
Le Bossu De Notre-Dame
Le bossu Quasimodo habite le clocher de Notre-Dame de Paris.
Victor Hugo, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOSSU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bossu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un été avec Pagnol : Jean de Florette, le bossu - Le Figaro
WEB-SERIE - 8/25 Héros de l'Eau des collines, roman de Pagnol inspiré de ses films Manon des sources et Ugolin, le bossu est l'une des ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Le monstre punk du « in » - Politis
De bossu en costume, il se fait peu à peu chimère au torse enfermé dans un corset et au visage blanc qui rappelle ceux du théâtre Nô. Comme ... «Politis, Jul 15»
3
Bel accord pour le Festival de musique - La Nouvelle République
La société Musicale de Parçay-Meslay, sous la direction de D. Hubert, offrait « Le Bossu de Notre-Dame » et deux arrangements pour « Les ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Un été avec Pagnol : César Soubeyran, un coeur en hiver - Le Figaro
Cela dit, son plan est bien pensé, et le succès arrive avec la mort du bossu: Ugolin et le Papet font fortune dans les œillets. Reste qu'ils ont ... «Le Figaro, Jul 15»
5
6 astuces pour rajeunir son nez
Long, court, aplati ou bossu, le nez est un élément central du visage qui peut complexer. Plus encore avec le temps quand il a tendance à ... «Medisite, Jul 15»
6
La boxe côte-d'Orienne en deuil après la mort de René Bossu
Sportif de haut niveau, chef d'entreprise, dirigeant fortement impliqué dans la vie associative et sportive régionale, René Bossu a su relever ... «Bien Public, Jul 15»
7
Rugby – Fédérale 2 – Orsay se renforce
Arrivées : Villalongue (Gennevilliers, Fed 2), A. Anon (MLSGP, Fed 3), C. Anon (MLSGP, Fed 3), Bossu (MLSGP, Fed 3), Batista (Chilly-Mazarin ... «SportsCo IDF, Jul 15»
8
DENONVILLE - Le dernier bal de la Reine au château de Denonville
Très librement adaptée des œuvres d'Alexandre Dumas, et du roman de Paul Féval Le Bossu, devenez spect'acteur de cette pièce interactive ... «Radio Intensité, Jul 15»
9
Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 11 juillet ?
Retour en enfance sur Disney Cinéma, qui diffuse à 20h30 Le bossu de Notre-Dame. Paris, en l'an 1482. Par amour pour une belle gitane, ... «Télé 7 Jours, Jul 15»
10
L'association de gymnastique recherche des adhérents
... Nathalie Bourgeois, trésorière, Micheline Acher, secrétaire, Pierrette Tghomine, adjointe, Geneviève Bossu et Supri Laisney, membres. «Ouest-France, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bossu [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bossu>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE