Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bossoir" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOSSOIR AUF FRANZÖSISCH

bossoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOSSOIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bossoir ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOSSOIR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bossoir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bossoir

Davit

Bossoir

Ein Davit-Bezeichner bedeutet eine Hebevorrichtung, die auf einem Schiff benutzt wird, um zu schleppen, zu überlaufen, einen Anker zu rutschen, einen Anker, ein Rettungsboot ... Un bossoir désigne un dispositif de levage utilisé sur les navires pour hisser, déborder, affaler une annexe, une ancre, une embarcation de sauvetage… Bossoir d'ancre...

Definition von bossoir im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Davit im Wörterbuch ist Brüste, eine Frau die Brust.

La définition de bossoir dans le dictionnaire est seins, poitrine d'une femme.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bossoir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BOSSOIR


aplatissoir
aplatissoir
brunissoir
brunissoir
cassoir
cassoir
dressoir
dressoir
déchaussoir
déchaussoir
glissoir
glissoir
houssoir
houssoir
lissoir
lissoir
moussoir
moussoir
ourdissoir
ourdissoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
pourrissoir
pourrissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rafraîchissoir
rafraîchissoir
repoussoir
repoussoir
tressoir
tressoir
voussoir
voussoir
épissoir
épissoir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BOSSOIR

bosse
bosselage
bosselar
bosselard
bosselé
bosseler
bossellement
bosselure
bosseman
bosser
bossette
bosseur
bosseuse
bosseyeur
bosseyeuse
bossu
bossuage
boss
bossue
bossuer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BOSSOIR

abrutissoir
abêtissoir
alésoir
arrosoir
bonsoir
catissoir
croupissoir
dégraissoir
déversoir
encensoir
flétrissoir
fossoir
pétrissoir
rasoir
rebondissoir
reposoir
rouissoir
soir
trémoussoir
versoir

Synonyme und Antonyme von bossoir auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOSSOIR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bossoir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bossoir

MIT «BOSSOIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bossoir pistolet portemanteau sein pour dinghy bateau occasion vendre voilier annexe embarcation pivotant désigne dispositif levage utilisé navires hisser déborder affaler ancre définition dans internaute appareil wiktionnaire fallait tirer mauvais mouillage rapidité courant était grand obstacle violence obligea mouiller chaque nbsp bossoirs tous fabricants nautisme maritime vidéos similaire grue utilisée amener poids bord particulièrement canots embarcations définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes inox marine innovation démontable orientable poli miroir pose balcon installation facile rapide avec pièces fixation mediadico notrefamille reverso voir aussi bonsoir boss bosser bosseur expression exemple usage contraire pièce saillante placée proue navire destinée manœuvrer côté avant

Übersetzung von bossoir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOSSOIR

Erfahre, wie die Übersetzung von bossoir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bossoir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bossoir» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吊架
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pescante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

davit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहाज़ पर की नाव लटकाने का यंत्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الداوودي أحد عمودين حديدين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фишбалка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

turco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৌকা
260 Millionen Sprecher

Französisch

bossoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

davit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Davit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダビット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

닻 기둥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

davit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây sắt bắt vào be tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

davit
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाजावरील तरफ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

matafora
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gru
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szlupbelka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фішбалка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gruie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

davit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dävert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

davit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bossoir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOSSOIR»

Der Begriff «bossoir» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.781 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bossoir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bossoir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bossoir».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOSSOIR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bossoir» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bossoir» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bossoir auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOSSOIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bossoir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bossoir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuel de matelotage et de manoeuvre
Mettre une ancre de bossoir an bossoir; passer les bosses de bout et serre- bosses ; moyen de laisser tomber l'ancre Pag- 97 Mettre «ne ancre à poste dans les porte-haubans, en la prenant de dessus un ponton ou de dessus une allège ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
2
Dictionnaire de la Marine Françoise
Bosser une ancre, c'est la maintenir pendante à l'aide de la bosse de« bout ,' au —dessous du bossoir, to slow lfi'e oncltor upon t/te bow.—On 'hosse aussi les vergues des huniers ainsi que les basses vergues d'un Vaisseau, souvent avec ...
Charles ROMME, 1813
3
Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins: des ...
On dislingue le bossoir de tribord et le bossoir de babord, le bossoir du vent ( weather bow) et le bossoir sous le vent (lee bow). Un objet qui est aperçu du vaisseau selon la direction du bossoir du vent est dit être sous le bossoir du vent (on ...
Charles Marchal, 1862
4
Dictionnaire de la marine françoise avec figures. Par ...
( 10, M.) la saillie An d'un bossoir, 8c les accessoires qui innoncent sa destination. Mais dans la sig. ( sig. 3 , P. ) qui est le plan horis'ontal du gaillard, les deux bossoirs cbd 8c .rt y sont représentés dans leur situation respective avec toute leur ...
Charles Romme, 1792
5
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
s. m. Pour Bossoir. (V.) BOSSOIR , fr. s. m. (Étymol. incertaine ; nous croyons cependant que le Bossoir a été nommé ainsi de la corde qui le traverse, et qu'on appelle : Bosse de bout; et nous le croyons d'autant plus, qu'au xvne siècle on ...
Augustin Jal, 1848
6
Encyclopédie méthodique. Marine
{B. ) BOSSOIR , f. m. les bojsoirs sont denx grosses pièces de bois , mises en saillie vers l'avant du vaisseau , de chaque côté du gaillard d'avant , auprès & en- dedans du coltis , voyez R ( fi g. 12$ ). Une partie des bossoirs est portée à plat fur ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1783
7
Dictionnaire de la marine française...
'Bosser une ancre, c'est la maintenir pendante à l'aide de la bosse debout, au- dessous du bossoir, 10 sfogv l/ze anc/wr upon 111e bow. -0n 'bosse aussi les vergues des huniers ainsi que les basses vergues d'un vaisseau, souvent avec des ...
Nicolas Charles Romme, 1813
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Le bossoir doit être percé de deux mortaises de dimensions égales, qui sont destinées à recevoir sur axes quatre réas en cuivre; ces derniers doivent concourir, avec les deux garants de caliornes et leurs poulies doubles, à la formation de ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1868
9
Dictionnaire des arts et manufactures et de l'agriculture, ...
Le bossoir est une forte pièce de bois encastrée dans la muraille, et présentant à l'extrémité qui l'ait saillie à l'extérieur, des muets qui constituent, avec la poulie de capon, l'appareil employé à. lever l'ancre; il est consolidé par une courbe ...
10
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Chaque bossoir ouvre un angie d'environ 6o° avec l'étrave du bâtiment. Il a trois réas en fonte (essieu de fer) à son extrémité, sur lesquels roulent les garans du capon ; le dormant de la bossædebout se trouve plus en dedans que les clans.
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOSSOIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bossoir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bali 4.3 ou Bali 4.5 ?
Juste derrière l'annexe se remonte sur un système de cadre qui évite de se servir de bossoir. Un système inventé et mis au point par Leopard ... «Bateaux.com, Mai 15»
2
Damen dévoile ses nouveaux patrouilleurs hauturiers
... récupération rapide d'une embarcation d'intervention semi-rigide de 9 mètres, un second RHIB de cette taille étant embarqué sous bossoir à ... «Meretmarine.com, Mai 15»
3
Le Bourbon Gannet en escale à Brest
Pour son rôle de support, il est équipé d'une grue et d'un bossoir pouvant soulever un workboat de 10 tonnes, d'une capacité de transport de ... «Meretmarine.com, Jan 15»
4
De nouveaux patrouilleurs et vedettes pour la Douane
Ce semi-rigide sera mis en œuvre par un bossoir, les manœuvres de mise à l'eau et de récupération pouvant être effectuée avec des hommes ... «Meretmarine.com, Jan 15»
5
Socarenam réalisera à Saint-Malo les futurs patrouilleurs guyanais
La première sera déployée au moyen d'une rampe arrière alors que la seconde sera positionnée sous bossoir. Ces semi-rigides de 7 mètres à ... «Meretmarine.com, Jan 15»
6
Le Gillis Gullbransson La métamorphose du Gillis
_ Le plus grand changement se fait sur l'arrière par l'ajout d'un bossoir pour le montage d'un canot ... Le canot est en place sur son bossoir - 87.3 ko. Le canot ... «Modelisme.com, Nov 14»
7
Kership lance sa nouvelle gamme de patrouilleurs
Un autre RHIB, de 7 mètres, est logé sous bossoir sur le pont. Celui-ci comprend une plateforme pouvant accueillir un hélicoptère de 10 tonnes ... «Meretmarine.com, Okt 14»
8
La France livre le patrouilleur "Emergence" à la Marine de Côte d …
C'est un moyen plus rapide et plus sûr que le traditionnel système de bossoir ». Et puis il y a bien entendu la passerelle, centre névralgique du ... «Connectionivoirienne.net, Jun 14»
9
Charente-Maritime : cinq idées de sorties
Cette sortie sera également l'occasion de (re) découvrir les villas typiques aux noms évocateurs, Les Mouettes et son bossoir, le chalet Nelly et ... «Sud Ouest, Feb 14»
10
Les navires de Sea Shepherd éperonnés !
... le flanc gauche du Sun Laurel, détruisant l'un de ses deux radeaux de sauvetage et détruisant le bossoir permettant de lancer l'autre radeau. «Altermonde-sans-frontières, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bossoir [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bossoir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z