Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brûle-pourpoint" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRÛLE-POURPOINT AUF FRANZÖSISCH

brûle-pourpoint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BRÛLE-POURPOINT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brûle-pourpoint» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von brûle-pourpoint im Wörterbuch Französisch

Die Definition von "point-blank" im Wörterbuch ist sehr nahe beieinander. Unerwartet, abrupt und ohne Vorbereitung.

La définition de brûle-pourpoint dans le dictionnaire est de très près, à bout portant. À l'improviste, brusquement et sans préparation.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brûle-pourpoint» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BRÛLE-POURPOINT


adjoint
adjoint
appoint
appoint
coint
coint
conjoint
conjoint
contrepoint
contrepoint
couche-point
couche-point
couvre-joint
couvre-joint
disjoint
disjoint
embonpoint
embonpoint
joint
joint
mal-en-point
mal-en-point
mi-joint
mi-joint
oint
oint
point
point
pourpoint
pourpoint
rond-point
rond-point
serre-joint
serre-joint
tiers-point
tiers-point
tire-point
tire-point

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BRÛLE-POURPOINT

brûlable
brûlage
brûlant
brûlé
brûle-bout
brûle-gueule
brûle-parfum
brûle-parfums
brûle-pourpoint à
brûle-tout
brûlée
brûlement
brûler
brûlerie
brûleur
brûleuse
brûlis
brûloir
brûlot
brûlotier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BRÛLE-POURPOINT

atteint
augustin saint
ceint
contraint
feint
furmint
maint
peint
peppermint
précontraint
prépeint
quint
repeint
restreint
saint
sprint
suint
teint
toussaint
éteint

Synonyme und Antonyme von brûle-pourpoint auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BRÛLE-POURPOINT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

brûle-pourpoint brûle pourpoint brule origine expressio signification brusquement sans ménagement très propos cette expression militaire lorsqu tirait nbsp définition reverso conjugaison voir aussi exemple wiktionnaire amour tire petit voit point scarron virgile travesti mais coups éloignés vous émeuvent faut définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression

Übersetzung von brûle-pourpoint auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRÛLE-POURPOINT

Erfahre, wie die Übersetzung von brûle-pourpoint auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von brûle-pourpoint auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brûle-pourpoint» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pointblank
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pointblank
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pointblank
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pointblank
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

والاعلانات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

PointBlank
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Pointblank
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pointblank
260 Millionen Sprecher

Französisch

brûle-pourpoint
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pointblank
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klipp und klar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pointblank
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pointblank
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pointblank
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pointblank
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आडपडदा न ठेवता सरळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pointblank
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Pointblank
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

PointBlank
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

PointBlank
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pointblank
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταράτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pointblank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Pointblank
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Pointblank
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brûle-pourpoint

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRÛLE-POURPOINT»

Der Begriff «brûle-pourpoint» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.113 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brûle-pourpoint» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brûle-pourpoint
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brûle-pourpoint».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRÛLE-POURPOINT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brûle-pourpoint» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brûle-pourpoint» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brûle-pourpoint auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BRÛLE-POURPOINT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort brûle-pourpoint.
1
Ambrose Bierce
Géographe. Individu qui peut vous dire à brûle-pourpoint la différence qu'il y a entre l'extérieur et l'intérieur du globe.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRÛLE-POURPOINT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brûle-pourpoint in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brûle-pourpoint im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
À brûle-pourpoint: Rencontre avec Michel Vinaver : dialogue ...
Les pièces de Michel Vinaver, écrivain né à Paris en 1927, ont fait l'objet de nombreuses mises en scène, notamment celles de Roger Planchon, d'Antoine Vitez, de Jacques Lassalle et d'Alain Françon.
Michel Vinaver, 2003
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Tirer sur quelqu'un à brûle- pourpoint, l'attaquer par de vives paroles. || Y aller a brûle-pourpoint, parler ou agir sans ménagement. || Dire une chose à brûle- pourpoint, la dire en face. La jalousie [du duc de Gesvres] pouvait l'avoir excité à lui ...
Emile Littré, 1863
3
Dictionnaire de l'Académie française
On ne porte plus de pourpoint. Prov. , Tirer un coup à brûle -pourpoint, Le tirer à bout portant ou de très-près. Fig. et fam. , Tirer sur quelqu'un à brûle- pourpoint, lui dire quelque chose à brûle- pourpoint, Lui dire en face quelque chose de dur,  ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
N Y aller à brûle-pourpoint, parler tu agir sans ménagement. ||Dire une chose a brûle-pourpoint, la dire en face. La jalousie [du duc de Gesvres] pouvait l'avoir excité à lui dire [au maréchal de Villeroy] à brûle-pourpoint des vérités fâcheuses à.
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
On dit de même, C'est une raison à brûle pourpoint , un argument à brûle jvurpoint, (es ist nithts dagegen einiuwenden) pour dite, Une raison convaincante , un argument convaincant. iiRt'iX.É, £e. part, (grhrannt). On appelle, Pain brûle ,.
Académie française, 1800
6
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Pourpoint de satin. Pourpoint taillade, Prov., Tirer un coup à brûle-pourpoint, Le tirer a bout portant ou de très-près. Fig. et fam., Tirer sur quelqu'un à brûle- pourpoint, lui dire quelque chose 11 brûle-pourpoint. Lui dire en face quelque chose ...
Léger Noël, 1861
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
Boutonner un pourpoint. Aller en pourpoint. Se mettre en pourpoint. Pourpoint tailladé. On ne porte plus de pourpoints que dans certaines cérémonies. On dit proverbialement , Tirer un coup à brûle pourpoint , pour dire, Le tirer à bout portant.
8
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Collet, manches, basques de pourpoint. Pourpoint de satin. Boutonner un pourpoint. Jller en pourpoint. Se mettre en pourpoint. Pourpoint tailladé. On ne porte plus de pourpoint. Prov. , Tirer un coup à brûle- pourpoint , Le tirer à bout portant ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Et lorsqu'un homme a dit quelque chose de dur et de désobligeant à un autre en fàce . on dit figurément et familièrement, qn'JI lui a dit telle chose à brûle pourpoint , qu'il a tiré sur lui à brûle pourpoint. On dit de même, Ce qu'il vous dit là est à ...
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'académie française
On dit adverbialernent, Tirer à brûle pourpoint, pour dire, Tirer i1 bout portant, et de si près, que l'on ne puisse guère manquer son coup; et flgmément et familièrement, Dire à quelqu'un se: vérités ii brûle pour-point, pour signifier, Les lui dire ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRÛLE-POURPOINT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brûle-pourpoint im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Canoë-kayak : le Boulonnais aux 76 médailles de championnats de …
Il en a tellement glané, qu'à brûle-pourpoint, lundi, Mathieu Goubel était incapable de nous dire combien de médailles des championnats de ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
2
Lisez, partagez et commentez "Mirage" de Douglas Kennedy
Quelle est la capitale de la Mauritanie ? ai-je demandé à Paul à brûle-pourpoint. Sans hésiter une seconde, il a répondu : — Nouakchott. «France Inter, Jul 15»
3
En vert et sans le PMU
Question à brûle-pourpoint. Quelle est la particularité du Tour de France version 2015 ? Un top départ donné à Utrecht aux Pays-Bas. Certes ... «Paris Turf, Jul 15»
4
Brice Hortefeux n'apprécie plus les shows de Nicolas Sarkozy
Plus précisément, ses déclarations à l'emporte-pièce et ses phrases prononcées à brûle-pourpoint commencent à irriter Brice Hortefeux, ... «Planet.fr, Jul 15»
5
Heureux comme un vétéran 2
Ça lui a pris comme ça : alors qu'il n'avait jamais fait de sport auparavant, Raymond s'est lancé à brûle-pourpoint dans le grand bain. « Un jour ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
À brûle-pourpoint – 4 juillet 2015
La Ville de Saint-Eustache tient à rappeler à ses citoyens qui veulent se départir de rebuts volumineux que la prochaine collecte des ... «L'Éveil et La Concorde, Jul 15»
7
« La rémunération à commission crée des problèmes »
Dans un courriel, la porte-parole Sara Clodman écrit que l'ampleur de l'étude empêche le lobby de la commenter à brûle-pourpoint. Elle fait ... «Conseiller.ca, Jun 15»
8
La règle du jeu
En revanche, pas question de dégager l'entrée du tunnel de lave comme le réclame à brûle-pourpoint le réalisateur pour améliorer le cadrage ... «Clicanoo, Jun 15»
9
Adoption de la loi de mise en œuvre de la CPI en RDC
A brûle-pourpoint, quelle est votre réaction à l'adoption, par la RDC, d'une loi de mise en œuvre du statut de Rome de la CPI ? Une lecture de ... «mediacongo.net, Jun 15»
10
Pourquoi tant d'agitation pour le chanteur Bono?
Mais qu'à brûle-pourpoint, les trois plus importants hommes politiques du pays consacrent au chanteur de U2 des audiences particulières, ... «Le Journal de Montréal, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brûle-Pourpoint [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/brule-pourpoint>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z