Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calfateur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALFATEUR AUF FRANZÖSISCH

calfateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALFATEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calfateur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALFATEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calfateur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calfateur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Kalfater im Wörterbuch besteht darin, die Punkte und Zwischenräume der Ränder des Decks eines Schiffes mittels geteertem Schleppseil abzudichten. Dicht schließen; Metzger.

La définition de calfateur dans le dictionnaire est rendre étanche, au moyen d'étoupe goudronnée, les points et les interstices des bordages du pont d'un navire. Fermer hermétiquement; boucher.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calfateur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CALFATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CALFATEUR

caler
calésin
calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse
calfat
calfatage
calfater
calfeutrage
calfeutrement
calfeutrer
caliban
caliborgne
caliborgnon
calibrage
calibre
calibré
calibrer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CALFATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Synonyme und Antonyme von calfateur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALFATEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calfateur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von calfateur

MIT «CALFATEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

calfateur calfat calfateur wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation masculin marine nbsp reverso conjugaison voir aussi calfater cafteur caleur expression exemple usage contraire grammaire pour coutures étoupe avec zostère introduit coups maillet entre bordages coque vaigrage pont puis loulou dernier vimeo retrouvez dans notre ligne conjugaion ouvrier spécialisé

Übersetzung von calfateur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALFATEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von calfateur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von calfateur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calfateur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

考尔克
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calafateador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caulker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंकित करनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجلفاط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конопатчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calafate
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্জলা মিথ্যা
260 Millionen Sprecher

Französisch

calfateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Caulker
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caulker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーカー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

콜커
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Langkawi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự lấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Caulker
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caulker
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalafatçı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Caulker
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doszczelniak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Конопатник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Caulker
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Caulker
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caulker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caulker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Caulker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calfateur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALFATEUR»

Der Begriff «calfateur» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 69.193 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calfateur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calfateur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calfateur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALFATEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calfateur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calfateur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calfateur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALFATEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calfateur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calfateur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Description des machines et procedes specifies dans les ...
C'est d'après les données consignées dans lesdits catalogues que le contre— maître des travaux fera préparer et compléter pour chaque ouverture un calfateur ad hoc, correspondant tant par le diamètre de son disque que par la longueur de  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1868
2
DESCRIPTION DES MACHINES ET PROCEDES POUR LESQUELS DES ETE ...
la configuration et la surface de chacune desdites ouvertures. C'est d'après les données consignées dans lesdits catalogues que le contre-maitre des travaux fera préparer et compléter pour chaque ouverture un calfateur ad hoc, ...
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
C'est d'après les données consignées dans lesdits catalogues que le contre- maître des travaux fera pré- ' parer et compléter pour chaque ouverture un calfateur | ad hoc, correspondant tant par le diamètre de son disque que par la longueur ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1868
4
Le déserteur
Très différent aussi de l'Angleterre, où le ciel était généralement gris et pluvieux. — On appelle ça le chant du maillet, ajouta le maître calfateur. Le son change, et d'un coup on sent que c'est correct. Quand il y en a assez, on remplit une autre ...
Paul Almond, 2013
5
Saga Alford Tome 1: Le Déserteur
Très différent aussi de l'Angleterre, où le ciel était généralement gris et pluvieux. — on appelle ça le chant du maillet, ajouta le maître calfateur. le son change, et d 'un coup on sent que c'est correct. Quand il y en a assez, on remplit une autre ...
Paul Almond, 2013
6
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
CALFATEUR. s. m. Celui qui calfate. CALFATTN. s. m. Valet de calfateur. — Apprenti calfateur , celui qui apprend à calfater. CALFEUTRAGE, s. m. Ouvrage de celui qui travaille à calfeutrer une porte, une fenêtre. CALFEUTRER, v. a. Boucher ...
François Raymond, 1832
7
Dictionnaire universel françois et latin
Calfat , f. m. Calfateur ; celui qui calfate le vaisseau. Navalis muniror ,ftipator. Galfat, c'est aussi l'instrument qui sert à calfater. Inflru- mentum stipanda navi comparatum. Le calfat simple est un peu coupant , & tant soit peu large , pour poulíer ...
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
CALFATEUR. C'est l'ouvrier qui est chargé de boucher les trous , les fentes d'un navire , et de l'enduire de poix , de suif, de goudron , afin d'empêcher l'eau d'y pénétrer.* Suivant l'art. i«r du tit. 9 du liv. 2 de l'ordonnance de la marine, du mois  ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
9
Nouveau commentaire sur l'Ordonnance de la marine, du mois ...
LE s métiers de charpentier , calfateur 6V perceur de navires , pourront être ci- après exercés par une même personne , nonobstant tous Réglemens ou Statuts contraires. CEt article a levé les défenses qui s'oppofoient auparavant à ce que ...
René-Josué Valin, 1760
10
Histoire generale de la marine,: contenant son origine chez ...
Les manquemens qui se commettent dans lc calfatage des vaisseaux , étant la cause la plus ordinaire des disgrâces qui arrivent dans la navigation , & du relâchement des vaisseaux ; il y aura dans les ports un maître Calfateur expérimenté, ...
Jean-Baptiste Torchet de Boismêlé, Théodore de Blois, Claude Etienne Bourdot de Richebourg, 1758

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calfateur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/calfateur>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z