Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caponnière" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPONNIÈRE AUF FRANZÖSISCH

caponnière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPONNIÈRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caponnière ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPONNIÈRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caponnière» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
caponnière

Caponnière

Caponnière

Caponiere ist ein Begriff im Glossar der Befestigungen, dessen Bedeutung sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat, um defensive Architekturwerke zu bezeichnen, die sich oft in ihrer technischen Gestaltung und dem Zweck, für den sie bestimmt waren, unterscheiden. So wurden vom 15. bis zum heutigen Tag drei verschiedene Verteidigungsstrukturen namens "caponnieres" unterschieden: die ursprüngliche Caponiere des späten Mittelalters, dann die von Vauban im 17. Jahrhundert für die Befestigung vorgestellt bastionnée, endlich die zeitgenössische caponniere vom Ende des XIX. Jahrhunderts, die der polygonalen Befestigung entspricht. Die Etymologie des Wortes stammt aus "Capon", das sich aus der lateinischen Hauptstadt, als "Hut", "Kopf", "Capeline", "Kapital" und vielen anderen Worten unserer Sprache ableitet. Wahrscheinlich, weil die ersten Caponiers in die Gräben der Festungen eingepflanzt wurden, also außerhalb des Geheges, wie ein "Kopf" sich entschlossen dem Angreifer zuwandte. Caponnière est un terme du glossaire de la fortification dont la signification a évolué au cours des siècles pour désigner des ouvrages d'architecture défensive souvent différents de par leur conception technique et de par l'usage auquel ils étaient destinés. C'est ainsi qu'on distingue, du XVe siècle jusqu'à l'époque contemporaine, trois ouvrages défensifs différents appelés « caponnières » : la caponnière initiale de la fin du Moyen Âge, puis celle imaginée par Vauban au XVIIe siècle pour la fortification bastionnée, enfin la caponnière contemporaine de la fin du XIXe siècle propre à la fortification polygonale. L'étymologie du mot viendrait de "capon", lui-même dérivé du bas latin capit, comme "chapeau", "chef", "capeline", "capitale" et bien d'autres mots de notre langue. Probablement parce que les premières caponnières étaient implantées dans les fossés des forteresses, donc à l'extérieur de l'enceinte, comme une "tête" tournée résolument vers l'assaillant.

Definition von caponnière im Wörterbuch Französisch

Die Definition von caponier im Wörterbuch ist eine begrabene Art und Weise, die in einem befestigten Gehege den Übergang von einem Werk zum anderen ermöglicht. Eine andere Definition von caponier ist eine Nische, die in die Wand eines Tunnels eingebaut ist und es den Arbeitern ermöglicht, sich vor dem Durchgang eines Zuges zu schützen.

La définition de caponnière dans le dictionnaire est chemin enterré qui, dans une enceinte fortifiée, permet le passage d'un ouvrage à l'autre. Une autre définition de caponnière est niche aménagée dans la paroi d'un tunnel permettant aux ouvriers de s'abriter au passage d'un train.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caponnière» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CAPONNIÈRE


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPONNIÈRE

capitule
capitulé
capituler
capituleur
capituleuse
capon
caponerie
caponne
caponner
caponnerie
caporal
caporaliser
caporalisme
capot
capotage
capote
capoter
capoulié
capout
cappadocien

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CAPONNIÈRE

bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
meunière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

Synonyme und Antonyme von caponnière auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPONNIÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caponnière» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von caponnière
abri · niche · refuge

MIT «CAPONNIÈRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

caponnière abri niche refuge caponnière terme glossaire fortification dont signification évolué cours siècles pour désigner ouvrages architecture défensive souvent différents leur conception technique usage auquel étaient destinés ainsi distingue siècle jusqu définition dans servant déplacement fédération séré rivières soyez bienvenue site œuvre sauvegarde restauration valorisation touristique culturelle nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis voici film plus anti cinématographique passionnant puisse voir adaptant recueil dear america publié york vietnam sept vient italie capponiera apparaît faits notion juger établit engins guerre formidables protège bastions saillants fossés garnis écluses déformer subitement définitions double doubles retrouvez fort parmont modèle casemate active attachée escarpe faisant saillie fossé prendre enfilade sous armes mediadico notrefamille galerie communication établie encyclopædia universalis origine

Übersetzung von caponnière auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPONNIÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von caponnière auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von caponnière auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caponnière» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caponier
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caponera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caponier
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कैपनीयर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caponier
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

капонир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capoeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caponier
260 Millionen Sprecher

Französisch

caponnière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caponier
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kaponniere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caponier
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caponier
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caponier
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường nhỏ của chiến lủy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caponier
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caponier
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caponier
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caponiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Kaponiera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капонір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caponier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caponier
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kapo nier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kaponjär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaponnier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caponnière

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPONNIÈRE»

Der Begriff «caponnière» wird selten gebraucht und belegt den Platz 53.832 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caponnière» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caponnière
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caponnière».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPONNIÈRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caponnière» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caponnière» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caponnière auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPONNIÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caponnière in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caponnière im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memoire sur la fortification permanente, pour servir à la ...
de la double caponnière , on fait, suivant la capitale du reduit de la demi-lune , un profil daus lequel on trace l'intersection avec le pan coupé du réduit , la caponnière du réduit (nous donnerons la construction de cette caponnière dans les ...
Sea, 1811
2
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification
La poterne en charpente est une espèce de galerie construite en bois qui De la poterne en cliar- passe sous le parapet et conduit du terre-plein dans la caponnière. Au lieu d'isoler la caponnière de l'escarpe , il peut être plus avantageux de ...
Joseph Gay de Vernon, 1805
3
Mémoire sur la fortification permanente, pour servir à la ...
de la double caponnière , on fait, suivant la capitale du réduit de la demi-lune , un profil dans lequel on trace lintersection avec le pan coupé du réduit , la caponnière du réduit (nous donnerons la construction de cette caponnière dans les ...
... Séa, 1811
4
traité élémentaire d'art militaire et de fortification
et que si on y disposait une caponnière simple elle serait prise à dos et de nul usage. Dans cette circonstance on parvient à obtenir un résultat semblable par l' emploi des caponnières doubles; mais la construction de cet ouvrage est plus ...
Pernon de Gay, 1832
5
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification, à ...
La poterne en charpente est une espèce de galerie construite en bois qui De la poterne en char- passe sous le parapet et conduit du terre-plein dans la caponnière. Au lieu d'isoler la caponnière de l'escarpe, il peut être, plus avantageux de ...
Simon F Gay de Vernon, 1805
6
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification: à ...
La poterne en charpente est une espèce de galerie construitelen bois qui passe sous le parapet et conduit du terre-plein dans la caponnière. Au lieu d'isoler la caponnière de Pescarpe, il peut être plus avantageux de les unir et de faire aussi  ...
Simon F. Gay de Vernon, 1805
7
Histoire de la fortification permanente, ou Manuel des ...
du mouvement, traversent toute la largeur de cette caponnière, et atteignent à dos les servants de l'artillerie du flanc opposé; — qu'on réfléchisse que le nombre de ces éclats de pierre augmente beaucoup par les chocs du projectile ...
‎1849
8
Traite elementaire d'art militaire et de fortification, a ...
et que si on y disposait une caponnière simple elle serait prise à dos et de nul usage. Dans cette circonstance on parvient à obtenir un résultat semblable par l' emploi des capotsni'ères doubles; mais la construction de cet ouvrage est plus ...
‎1832
9
Mémoire sur la fortification permanente, pour servir a la ...
de la double caponnière , on fait , suivant la capitale du réduit de la demi—lune , un profil dans lequel on trace l'intersection avec,le pan conf pé du réduit , la caponnière du réduit (nous donnerons la construction de cette caponnière dans les ...
Sea, 1821
10
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
du mouvement, traversent toute la largeur de cette caponnière, et atteignent à dos les servants de l'artillerie du flanc opposé; — qu'on réfléchisse que le nombre de ces éclats de pierre augmente beaucoup par les chocs du projectile introduit ...
Guillaume de Vauldoncourt, 1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPONNIÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caponnière im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Une passion pour les forts. Contact sur Youtube : hommageauxforts …
On y admire le corps de garde avec ses canons de 95, sa citerne d'eau de pluie, sa caponnière et son armement de 1914 (mitrailleuse et ... «Est Républicain, Mai 15»
2
Il faut sauver le cloître du Bon Sauveur !
Pourtant, le cloître du Bon Sauveur, à quelques pas de la rue Caponnière, est destiné à disparaître d'ici à 2011 dans le cadre d'un complexe ... «la Manche Libre, Mai 15»
3
Patrimoine Territoire de Belfort : l'association « la Caponnière » doit …
ENFIN UN CONSENSUS ! Secouée par les tempêtes de la polémique ces deux dernières années, l'association « La Caponnière » semble ... «Est Républicain, Mai 15»
4
patrimoine Belfort : la Caponnière confrontée à une lourde dette à …
Car la Caponnière a été assignée par la société allemande d'hélicoptères qui avait organisé à sa demande le survol du fort d'Essert. Soit une ... «Est Républicain, Apr 15»
5
5000 € à l'association Habitat et Humanisme
L'APED a pu réunir ces fonds grâce à sa boutique Mary Frip située 23 rue Caponnière à Caen. Des vêtements donnés sont revendus et les ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Apr 15»
6
Urbanisme à Caen. Une capitale en plein chantier
Au quartier Lorge, près de la rue Caponnière, les travaux du futur fonds régional d'art contemporain (Frac) devraient démarrer en septembre. «Ouest-France, Jan 15»
7
Marquer dix ans de réfection
Pour Jean Rosselot, enfin, le président de la Caponnière, l'association de protection des forts comtois, le Mont-Vaudois ne renforcera son ... «Est Républicain, Dez 14»
8
Héricourt - Patrimoine - Week-end exceptionnel pour marquer les …
L'abri-caverne, le four de la boulangerie, la cour d'honneur et la caponnière double sont au centre de cet événement philatélique impulsé par ... «Est Républicain, Sep 14»
9
Les fusillés du Fort des Dunes, dernier drame de la Résistance …
Et à la caponnière nord du Fort des Dunes, où sept d'entre eux ont été fusillés deux jours plus tard... Dans leur ouvrage précis et documenté, ... «La Voix du Nord, Sep 14»
10
Bonaguil, le dernier château fort
canonnières, caponnière. Et il sacrifie au modernisme en mettant «le confort» : puits, latrines, lessivière et tout à l'égout. Disparaissent les ... «LaDépêche.fr, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caponnière [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/caponniere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z