Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capout" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPOUT AUF FRANZÖSISCH

capout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPOUT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capout ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET CAPOUT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capout» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capout im Wörterbuch Französisch

Die Definition von caput im Wörterbuch wird getötet! oder töten!

La définition de capout dans le dictionnaire est tué! ou tuer!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capout» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CAPOUT


about
about
ajout
ajout
atout
atout
black-out
black-out
bout
bout
boy-scout
boy-scout
debout
debout
fait-tout
fait-tout
fourre-tout
fourre-tout
knock-out
knock-out
out
out
partout
partout
passe-partout
passe-partout
prout
prout
scout
scout
stout
stout
surtout
surtout
tout
tout
tout-à-l´égout
tout-à-l´égout
égout
égout

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPOUT

capon
caponerie
caponne
caponner
caponnerie
caponnière
caporal
caporaliser
caporalisme
capot
capotage
capote
capoter
capoulié
cappadocien
capre
câpre
câpresse
capricant
capriccio

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CAPOUT

bagout
boit-tout
brout
embout
faitout
knout
lock-out
mange-tout
mangetout
marabout
mazout
passe-tout
rajout
raout
risque-tout
runabout
sans-atout
touche-à-tout
va-tout
vermout

Synonyme und Antonyme von capout auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPOUT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

capout capout wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation masculin nbsp interj tué tuer très méchants cosaques disaient tout propos faisaient signe nous couper tête france reverso conjugaison voir aussi capot caput capo capote expression exemple usage contraire grammaire être kaput avec argot autre trésor kapout mort

Übersetzung von capout auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPOUT

Erfahre, wie die Übersetzung von capout auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von capout auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capout» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻薄的棉质服装
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ropa ligera de algodón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

light cotton clothing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रकाश कपास कपड़े
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الملابس القطنية الخفيفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

легкая хлопковая одежда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roupas leves de algodão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হালকা তুলো পোশাক
260 Millionen Sprecher

Französisch

capout
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pakaian kapas ringan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leichte Baumwollkleidung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

光綿の服
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빛면 의류
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sandhangan katun cahya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quần áo cotton nhẹ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளி பருத்தி ஆடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकाश कापूस कपडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Hafif pamuklu giysiler
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abiti leggeri di cotone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odzież lekka bawełna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

легка бавовняна одяг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

haine de bumbac lumina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελαφριά βαμβακερά ρούχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lig katoen klere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ljus bomull kläder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lys bomull klær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capout

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPOUT»

Der Begriff «capout» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.207 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capout» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capout
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capout».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPOUT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capout» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capout» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capout auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPOUT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capout in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capout im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les soirées de Neuilly: esquisses dramatiques et historiques
esquisses dramatiques et historiques M. de Fongeray (pseud.) c'est un Cosaque. C'est bien fait, vilain scélérat. (Il le pousse dans la coulisse.) ier cosaque, saisissant Jérôme. Officier capout , toi capout. JEROME. Messieurs, ce n'est pas moi.
M. de Fongeray (pseud.), 1827
2
Le Mercure du dix-neuvième siècle
premier cosaque. — Officier capout! toi , capout! Jérôme. — Messieurs , ce n'est pas moi. J'arrive à l'instant; je n'ai pas de fusil. deuxième cosaque. — Capout ! capout! (Il tire son sabre pour le frapper.) Jérôme , à genoux. — Je suis innocent.
3
Les alliés, ou l'invasion. Pièce 1 a. ; I:2. Une ...
A.D.A. Dittmer, Fongeray (de.), H.A. Cavé. c'est un Cosaque. ' C'est bien fait, vilain scélérat. (Il le pousse dans la coulisse.) l" cosAQue, saisissant J érôme. Oflicier capout, toi capout. JÉROME. Messieurs, ce n'est pas moi. J'arrive à Pinsmnt; ...
A.D.A. Dittmer, Fongeray (de.), H.A. Cavé, 1828
4
Les soirées de Neuilly
Officier capout , toi capout. i JÉRÔME. Messieurs , ce n'est pas moi. J'arrive à l' instant; je n'ai pas de fusil. DEUXIÈME COSAQUE. Capout ! capout ! Il tire son sabre pour le frapper. jérome , à genoux. .Te suis innocent. Je vous demande OU  ...
Hygin-Auguste Cave, Monnier, 1827
5
Les soirées de Neuilly: esquisses dramatiques et historiques
PREMIER COSAQUE, saisissant Jérôme. Officier capout, toi capout. JEEOME. Messieurs , ce n'est pas moi. J'arrive à l'instant; je n'ai pas de fusil. \ DEUXIÈME GOSAQUE. Capout! capout! Il tire son sabre pour le frapper. JEEOME , a genoux.
Jacques François de Fongeray, 1827
6
Arsène Lupin, l'éclat d'obus
Le vent l'apporte de Corvigny... Qu'est—ce que cela veut dire 2'... Les troupes françaises ?... Paul, Paul tu es peut—être avec elles ! Deux soldats sont entrés en riant: « Capout, la dame !. .. Capout, tous les trois... Major Hermann a dit capout.
Maurice Leblanc, 2012
7
Cisterciens dans les guerres: L'abbaye N.D. des Dombes en ...
En même temps, les cris de houra houra capout capout franc tirous capout, retentissent de toute part. En effet 800 Prussiens descendaient cette montagne, croyant à ce qu'on a dit depuis que nous étions au moins un mille tant s'en faut.
Etienne Goutagny, 2006
8
L'éclat d'obus
Le vent l'apporte de Corvigny... Qu'est-ce que cela veut dire ?. .. Les troupes françaises ?. .. Paul, Paul... tu es peut—être avec elles !... « Deux soldats sont entrés en riant : « — Capout, la dame !... Capout, tous les trois... Major Hermann a dit ...
Maurice Leblanc, Jean-Luc Fidel, 2013
9
Dictionnaire Etymologique Du Patois Lyonnais
CAPOUT (kapout) adj. — Tué. Faire capout, mourir. De ail. caput, capot, 'uiné ; au àg. mort. Caput semble devoir être rapproché d'esp. capar, châtrer; ail. kappen, où se trouve le rad. cap, de capulare. Capout nous est venu par l'invasion de ...
Collectif, 1887
10
Souvenirs de la campagne du nord (1870-1871)
... doute pour une arme offensive; à travers ses larmes il m'adresse ses objurgations : ( boann camarate, bas capout! bas capout! ) Je le console en lui disant que je ne suis pas si méchant et que les Français ne font pas capout ceux qui se.
Maxime Lecomte, 1871

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPOUT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capout im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Bourgogne dans la Grande Guerre. - (37/49) Les blessés à la …
À ce moment, je fis le mort et je leur entendis dire : « Capout, capout ». Puis, ils me laissèrent là. À côté de moi, trois camarades agonisaient. «Le JSL, Aug 14»
2
Série : La Bourgogne dans la Grande guerre
Non, pas par la cave, ou capout ! Les Boches comprenaient fort bien. D'ailleurs leur sous-officier paraissait entendre admirablement le français ... «Le JSL, Jul 14»
3
Allods Online : Patch note de l'extension : Everlasting Battle
Le problème faisant apparaître deux Kaput est capout. - Le boss Porte solide est plus facile à vaincre. - Le Golem puissant de bronze inflige un ... «JeuxOnLine, Sep 13»
4
In Win H-Frame, une nouvelle photo qui met l'eau à la bouche
moi je dis c'est joli certes, mais une seule griffure et c'est fini out capout. » Album Photos · 0 pour, Seuls les membres votent 0. azerty42 «Cowcotland, Jul 12»
5
Lacrouzette. Ils avaient trahi l'amour de la mamie
... le jour ou elle dit NON PLUS D'ARGENT la voyant quelle cede plus ohp!! capout !! la mémé ,, sers a rien on hesite pas a ,, pour qq €uros «LaDépêche.fr, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capout [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/capout>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z