Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casuellement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASUELLEMENT AUF FRANZÖSISCH

casuellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASUELLEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Casuellement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CASUELLEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casuellement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von casuellement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von beiläufig im Wörterbuch ist, dass dem Zufall untergeordnet ist.

La définition de casuellement dans le dictionnaire est qui est subordonné au hasard.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casuellement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CASUELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CASUELLEMENT

castillan
castillane
castille
castine
castor
castoréum
castorine
castral
castramétation
castrat
castration
castré
castrer
casualité
casuarina
casuarine
casuel
casuisme
casuiste
casuistique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CASUELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von casuellement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CASUELLEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

casuellement casuellement définition dans façon casuelle occasionnelle wiktionnaire article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis source emile littré critique langue affaire privée beauté impression reconnaître ressentir instant accident plus moins fréquent existence comme nbsp reverso conjugaison voir aussi craquellement cisellement cruellement expression exemple usage retrouvez notre ligne conjugaion academic manière historique xvie perdit veue fortune eust

Übersetzung von casuellement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASUELLEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von casuellement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von casuellement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casuellement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胡乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

por casualidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

casually
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयोग से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرضا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вскользь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casualmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকস্মিকভাবে
260 Millionen Sprecher

Französisch

casuellement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersahaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beiläufig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

何気なく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우연히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

casually
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình cờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாதாரணமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्घटना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tesadüfen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

casualmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mimochodem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

побіжно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ocazional
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανέμελα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terloops
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vardagligen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

casually
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casuellement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASUELLEMENT»

Der Begriff «casuellement» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.462 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casuellement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casuellement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casuellement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASUELLEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «casuellement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «casuellement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casuellement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASUELLEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casuellement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casuellement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aspects linguistiques de la traduction
Que la complétive soit non marquée casuellement ne va pas de soi : une complétive peut porter la marque morphologique de sa dépendance, c'est le cas en turc par exemple où le sujet de la phrase indépendante n'est pas marqué ...
Michael Herslund, 2003
2
Répertoire des travaux de la Société de Statistique de Marseille
Sur cette population effective n'est pas comprise la population mouvante que l'on peut évaluer de 25 à 30 mille ames, ni même celle de2,358 ouvriers se trouvant casuellement à Marseille, bien que cette population accidentelle, étant sans ...
Société de Statistique (Marseille), 1839
3
Répertoire des travaux, publ. sous la direction de P.-M. Roux
Sur cette population effective n'est pas comprise la population mouvante que l'on peut évaluer de 25 à 30 mille ames, ni même celle de 2,358 ouvriers se trouvant casuellement à Marseille, bien que cette population accidentelle, étant sans ...
Société de statistique de Marseille, 1839
4
Boece de Confort Remanie
providence gouvernast toutes choses par certaines ordres et causes, comme devant a esté monstré, et que aucunes choses advenissent casuellement et impourveuement sans quelconque cause, ce sont deux choses incompatibles. Ainsi la ...
Glynnis M. Cropp, 2011
5
Le Moniteur judiciaire de Lyon: organe des tribunaux et des ...
... casuellement lr'ouvé Et “1:0” à“ Beâsardç à moi indiq'ué. sommé de signer a refusé; parlant 'à 12e ladite demoiselle Marie Long particulière'ment en à Lyon' melàe'î'fggsîe fie ladlle Marie lîong, casuellement troilvée de siosner , a refusés“ a ...
6
Oeuvres de Jérémie Bentham, jurisconsulte anglais: Théorie ...
Elles admettent trois divisions: 1° Preuves casuellement écrites; 2° Preuves demi -préconstituées (soit emparte); 5° Preuves d'emprunt, c'est-à-dire transportées d' une cause dans une autre. 1° Lorsqu'on vient à employer en matière judiciaire ...
Jeremy Bentham, 1840
7
Le parfait maçon: les débuts de la maçonnerie française ...
Mais si le frère, que le présent grand-maître nommera pour son successeur, ou que la pluralité de la grande loge casuellement choisira par balote, ne se trouve pas au grand festin pour cause de maladie, ou pour [82] quelque autre motif ...
Johel Coutura, Société française d'étude du XVIIIe siècle, 1994
8
1789-91. (Assemblée constituante)
au lieu de douze ou quinze personnes destinées à se vouer à la fonction honorable (le rendre la justice, j'y vois un millier de personnes enrôlées pour y venir exercer momentanément et casuellement cette l'onction. n A quoi donc se réduit ...
M. Lallement (Guillaume), 1818
9
Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...
On peut dire que le système de la déclinaison roumaine est basé sur l'opposition d'une forme casuellement marquée (génitif, datif, vocatif) et d'une forme casuellement non marquée (nominatif et accusatif) qui selon Repina (1980: 617): [.
Maria Iliescu, Paul Danler, Heidi Siller-Runggaldier, 2010
10
Oeuvres de Rabelais: Édition variorum, augm. de pièces ...
1x : a Cest un mouvement (Pyvroigne, dit-il , titubant, vertigineux, ou des jonchez, que l'air manie casuellement selon soy. n Sur quoi Cosle remarque qu'on empoigne ces brins de joncs pour les faire tomber tous ensemble, de manière qu 'ils ...
François Rabelais, M. Esmangart, Éloi Johanneau, 1823

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASUELLEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casuellement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
S. Catellin, Sérendipité. Du conte au concept
... découvre la pénicilline, ou de Röntgen, qui découvre casuellement les rayons X. Pas davantage par les cas du Post-it, du Viagra, du Velcro, ... «Fabula, Jan 14»
2
"Thor : le monde des ténèbres", le blockbuster qui sent bon comme …
... qui on va boire une bière dans un pub après avoir casuellement couché avec elle. En toute simplicité. En tout cas, elle le joue parfaitement. «Le Nouvel Observateur, Okt 13»
3
M. Souiri : 40 ans voués à un dictionnaire amazigh
En fait, son entourage lui a suggéré, le plus casuellement du monde, de profiter de son séjour dans la capitale économique pour passer le ... «AgoraVox, Jan 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casuellement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/casuellement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z