Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "catachrèse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATACHRÈSE AUF FRANZÖSISCH

catachrèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATACHRÈSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Catachrèse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATACHRÈSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catachrèse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

catachresis

Catachrèse

Catachresis ist eine Figur des Stils, die darin besteht, ein Wort oder einen Ausdruck von ihrer eigentlichen Bedeutung abzuwenden, indem sie ihre Bedeutung erweitert: den Fuß eines Tisches, der auf einem Stuhl gespreizt ist. La catachrèse est une figure de style qui consiste à détourner un mot, ou une expression, de son sens propre en étendant sa signification : le pied d'une table, être à cheval sur une chaise.

Definition von catachrèse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Catachesis im Wörterbuch ist ein Prozess, der den Gebrauch eines Begriffs über das hinaus erweitert, was seine strikte Bedeutung zulässt. an einer Wand reitend. Erweiterung der Bedeutung eines Wortes auf eine Idee ohne eigenes Zeichen in der Sprache.

La définition de catachrèse dans le dictionnaire est procédé qui étend l'emploi d'un terme au-delà de ce que permet son sens strict. à cheval sur un mur. Extension du sens d'un mot à une idée dépourvue de signe propre dans la langue.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catachrèse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CATACHRÈSE


antichrèse
antichrèse
aphérèse
aphérèse
caryodiérèse
caryodiérèse
cataphorèse
cataphorèse
diaphorèse
diaphorèse
diurèse
diurèse
diérèse
diérèse
exérèse
exérèse
hyphérèse
hyphérèse
morphochorèse
morphochorèse
plasmaphérèse
plasmaphérèse
plasmodiérèse
plasmodiérèse
symphorèse
symphorèse
synchorèse
synchorèse
synchrèse
synchrèse
syncrèse
syncrèse
syndérèse
syndérèse
synérèse
synérèse
électrophorèse
électrophorèse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CATACHRÈSE

catabolisme
cataclysme
cataclysmique
catacombal
catacombe
catacoustique
catadioptrique
catadoupe
catadupe
catafalque
catagenèse
cataire
catalan
catalane
catalaunien
catalaunienne
catalaunique
catalectes
catalectique
catalepsie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CATACHRÈSE

alèse
anamnèse
antithèse
ascèse
catéchèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hypothèse
hématémèse
manganèse
obèse
ostéogenèse
parenthèse
photosynthèse
prothèse
synthèse
thèse
véronèse

Synonyme und Antonyme von catachrèse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATACHRÈSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «catachrèse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von catachrèse

MIT «CATACHRÈSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

catachrèse métaphore définition exemple clot figure style consiste détourner expression sens propre étendant signification pied table être cheval chaise catachrèse etudes littéraires lexicalisée féminin entrée dans usage courant partic extension idée dépourvue signe langue méton cour ensemble courtisans nbsp utilisation delà définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes figurez vous avez notes souvent emploi considère plus comme elle constitue ailleurs parfois seule façon reverso voir aussi cataphorèse catcheuse catarrheuse catachrétique wiktionnaire kʁɛz académie française huitième édition mais article modifié depuis bloc ergonomie juin parle quand utilisateur détourne

Übersetzung von catachrèse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATACHRÈSE

Erfahre, wie die Übersetzung von catachrèse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von catachrèse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catachrèse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讹转
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

catacresis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

catachresis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

catachresis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

catachresis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

катахрезы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

catachresis
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শব্দের অপপ্রয়োগ
260 Millionen Sprecher

Französisch

catachrèse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

catachresis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

catachresis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誤転用
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

catachresis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

catachresis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

catachresis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சொற்களைத் தகா வழியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

catachresis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

catachresis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

catachresis
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

katachrezy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

катахрези
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catachresis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

catachresis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

catachresis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Katakres
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Katakrese
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von catachrèse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATACHRÈSE»

Der Begriff «catachrèse» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.663 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «catachrèse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von catachrèse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «catachrèse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATACHRÈSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «catachrèse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «catachrèse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe catachrèse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATACHRÈSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catachrèse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catachrèse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Questions et exercises: sur le petit traitè des figures et ...
CATACHRÈSE. QUESTIONS THÉORIQUES. 1 . Qu'est-ce que la catachrèse? — C'est l'usage qu'on est forcé de faire d'un mot, faute d'un terme primitivement destiné à caractériser une idée. Le nom de catachrèse veut dire abus. 2.
B. Jullien, Louis Hachette ((y Compañía)), 1852
2
Las Flors del gay saber, estier dichas Las leys d'amors, 3
De la catachrèse. La Catachrèse est l'usurpation ou l'emploi d'un autre nom, au défaut du propre, lorsqu'il n'y en a pas. Autrement, la Catachrèse est l'abus d'un nom , pour signifier une chose qui n'en a pas. Car il y a des choses qui n'ont pas  ...
Guilhem Molinier, 1843
3
Pierre "Émile" Fontanier: la rhétorique ou les figures de la ...
Et, dans une langue plus moderne, Fontanier dit exactement la même chose en 1 82 1 : La Catachrèse [...] [l]oin d'en faire, comme Dumarsais, une espèce à part, et une espèce non-seulement deTrope, mais même de figure, nous ne la ...
Françoise Douay-Soublin, Jean-Paul Sermain, 2007
4
Description critique du concept traditionnel de "métaphore"
Selon Fontanier, il est en effet essentiel de distinguer l'idée de figure de ce qu'il appelle le «trope pur» ou «catachrèse». La catachrèse se définit de la façon suivante (1977, 213): «La catachrèse en général consiste en ce qu'un signe déjà  ...
Patricia Schulz, 2004
5
Las Flors del gay saber: partie 4-5
DE LA CATACHRÈSE' La Catachrèse est l'usurpation ou l'emploi d'un autre nom, au défaut du propre, lorsqu'il n'y en a pas. Autrement, la Catachrèse est l'abus d' un nom , pour signifier une chose qui n'en a pas. Car il y a des choses qui ...
Guillem Molinier, Gatien-Arnoult (M), Melchior Louis de Bon de Margarit Aguilar (Marquis d'), 1843
6
Fleurs du gai savoir
De la catachrèse. La Catachrèse est l'usurpation ou l'emploi d'un autre nom, au défaut du propre, lorsqu'il n'y en a pas. Autrement, la Catachrèse est l'abus d'un nom , pour signifier une chose qui n'en a pas. Car il y a des choses qui n'ont pas  ...
Adolphe Félix Gatien-Arnoult, Melchior-Louis d' Aguilar, Louis-François-Gaston d' Escouloubre
7
Monumens de la littérature romane:
De la catachrèse. La Catachrèse est l'usurpation ou l'emploi d'un autre nom, au défaut du propre, lorsqu'il n'y en a pas. Autrement, la Catachrèse est l'abus d'un nom , pour signifier une chose qui n'en a pas. Car il y a des choses qui n'ont pas  ...
Guillem Molinier, Gatien-Arnoult (M.), Christian Hoarce Bénédic Alfred Moquin-Tandon, 1843
8
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
dit au propre une feuille d'arbre , Sc par Cata- chrèse une feuille de papier , parce qu'une feuille de papier est à peu près auífi mince qu'une feuille d'arbre. La Catachrèse est la première espèce de Métaphore. ( Du Marsais. ) Cependant du ...
9
Flors del gay saber
De la catachrèse. La Catachrèse est l'usurpation ou l'emploi d'un autre nom, au défaut du propre, lorsqu'il n'y en a pas. Autrement, la Catachrèse est l'abus d'un nom , pour signifier une chose qui n'en a pas. Car il y a des choses qui n'ont pas  ...
Gatien-Arnoult (M.), 1843
10
La catastrophe d'AZF : L'apport des sciences humaines et ...
Éloge de la catachrèse Avant d'avancer plus loin dans notre propos, il faut rappeler que le terme de « catachrèse » vient de la linguistique où il désigne une opération de l'activité langagière destinée à nommer ou dénoter une fonction ou un ...
DE TERSSAC Gilbert, GAILLARD Irène, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATACHRÈSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff catachrèse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Suzanne ou la prose de Giraudoux
Suzanne défend tout ce qui a mauvaise presse : la préciosité, le marivaudage, la catachrèse et la litote. « Être précieuse, c'est désespérer ... «La Croix, Jul 15»
2
LE RETOUR DU COMPARANT
... et les limites de la notion de « sens propre » (dans le rapport métaphore / catachrèse), ce qui donne d'appréciables marges de manœuvre. «Fabula, Mai 15»
3
Tintin en Roumanie ?
... ne revêtent pas, dans leur usage courant, une acception ou une connotation injurieuse (« catachrèse », « anacoluthe », « coloquinte », etc.). «BdZoom, Apr 15»
4
Les «Précaires»
Elle a insisté sur le procédé linguistique de la catachrèse, qui transforme le sens d'un mot en l'employant au-delà de son acception habituelle. «Mediapart, Apr 15»
5
J'ai testé pour vous... un concours national de dictée !
Il y a plusieurs mots que je ne connais pas même pas (« hypallage », « catachrèse »). Puis durant vingt minutes, je me concentre sur ma copie. «Le Monde, Mär 15»
6
Le mot du mercredi : Nullipare
Faut-il vraiment un accouchement par voie basse pour ne plus être nullipare ? Le savez-vous ? Le mot du mercredi : Catachrèse · Hein ‽ «Culture générale, Mär 15»
7
Le mot du mercredi : Catachrèse
Le mot du mercredi : Catachrèse. mar 04 2015. Parcourir les archives pour mars 04, 2015. Billx. Homme de poids s'il en est, le Billx est un curieux insatiable qui ... «Culture générale, Mär 15»
8
N. Laurent, C. Narjoux et Chr. Reggiani (éds.), Figures et normes …
Gilles Siouffi - Métaphore, catachrèse et sentiment linguistique : quelques propositions à partir de Du Marsais. Roselyne de Villeneuve ... «Fabula, Dez 14»
9
Meyer Habib - La bonne foi
... papou des Carpathes, brontozaure, bulldozer à réaction, cachalot, catachrèse, cercopithèque, clysopompe, coloquinte, cromagnon, cuistre, ... «AgoravoxTv, Nov 14»
10
L'Académie française en pleine confusion des sens
Le titre prend alors par catachrèse le sens du nom de la fonction. Une fonction n'est pas exercée par une fonction, mais par une personne physique, donc ... «Boulevard Voltaire, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Catachrèse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/catachrese>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z