Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cataire" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATAIRE AUF FRANZÖSISCH

cataire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATAIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cataire kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CATAIRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cataire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cataire

catnip

Cataire

Der Cataire oder Chataire - der wissenschaftliche Name von Nepeta cataria - ist eine aromatische Pflanze der Gattung Nepeta, die zur Familie Lamiaceae gehört, besser bekannt als die Familie der Münzstätten. Es wird als Zierpflanze angebaut und als Heilpflanze. Es enthält ein abweisendes Öl für Insekten, sowie Menthol. Es ist bekannt als krampflösend und antihysterisch. Die Mitglieder dieser Familie sind auch als Bilder von Gras zu Katzen oder Minze zu den Katzen bekannt - das findet man in anderen Sprachen wie in Deutsch Katzenminze, in englischer Katzenminze, in der spanischen Menta de Gato, im italienischen Erbagatta - in Bezug auf die Anziehung, die sie auf Katzen ausübt. In der Tat, Katzenminze produziert außergewöhnliche Auswirkungen auf Katzen. Es enthält eine als Nepetalacton bekannte Chemikalie; dieses Terpen ist bekannt für die vermeintliche Auslösung von sexuellen Pheromonen im Gehirn der Katze. Andere felines wie der tiger wäre auch sensibel. La Cataire ou Chataire ― répondant au nom scientifique de Nepeta cataria ― est une plante aromatique du genre Nepeta appartenant à la famille des Lamiacées, plus connu sous le nom de famille des menthes. Elle est cultivée comme plante ornementale, et comme plante médicinale. Elle contient une huile répulsive pour les insectes, ainsi que du menthol. Elle est réputée comme antispasmodique et antihystérique. Les membres de cette famille sont aussi connus sous le nom imagé de herbe aux chats ou de menthe aux chats ― que l’on retrouve dans d’autres langues comme en allemand Katzenminze, en anglais Catnip, en espagnol Menta de gato, en italien Erbagatta ― en référence à l’attrait qu’elle exerce sur les chats. En effet, la cataire produit des effets exceptionnels sur les chats. Elle contient un produit chimique connu sous le nom de nepetalactone ; ce terpène est connu pour le déclenchement supposé des phéromones sexuelles dans le cerveau du chat. D’autres félins comme le tigre y seraient aussi sensibles.

Definition von cataire im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Katzenminze im Wörterbuch ist Herzklopfen aufgrund der Mitralstenose und die Hand, die auf diesen Bereich des Körpers angewendet wird, wird als ein Schauder wahrgenommen, der mit dem der schnurrenden Katze vergleichbar ist. Eine andere Definition von Katzenminze ist eine Staude der Familie Labiate, mit weißen oder lila Blüten, deren starker Geruch an Katzen appelliert, die sich gerne dagegen rollen und reiben.

La définition de cataire dans le dictionnaire est palpitation du cœur due au rétrécissement mitral et que la main appliquée sur cette région du corps discerne comme un frémissement comparable à celui du chat ronronnant. Une autre définition de cataire est plante vivace de la famille des labiées, à fleurs blanches ou pourprées, dont la forte odeur plaît aux chats qui aiment s'y rouler et s'y frotter.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cataire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CATAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CATAIRE

cataclysme
cataclysmique
catacombal
catacombe
catacoustique
catadioptrique
catadoupe
catadupe
catafalque
catagenèse
catalan
catalane
catalaunien
catalaunienne
catalaunique
catalectes
catalectique
catalepsie
cataleptique
catalogage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CATAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Synonyme und Antonyme von cataire auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CATAIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

cataire propriétés fumer acheter définition herbe chat graines cheveux frémissement cataire chataire répondant scientifique nepeta cataria plante aromatique genre appartenant famille pourquoi raffolent comment marche népétalactone principe actif agirait niveau système nerveux chez peut comparer nbsp traiter insomnie agitation passeport santé indications posologie historique recherches précautions interactions attractif micetto mars confondre avec hallucinatoire wiktionnaire suscite intérêt passionné amis félins ceux roulent plantes mâchouillent sans vergogne plongent ensuite jardin médicinales fait bonheur vous apprêtez introduire plates bandes comprendrez très bientôt guide culture description utilisation methode germination semences achat poivrecayenne rien exceptionnel prerruere distingue autres labiées lieux habités vivace

Übersetzung von cataire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATAIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von cataire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von cataire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cataire» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

薄荷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la hierba gatera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

catnip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कटनीप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النعناع البري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

котовник кошачий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nepenta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুদিনাবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Französisch

cataire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

catnip
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

catnip
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

木天蓼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개박하
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

catnip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

matatabi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

catnip
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

catnip
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sümbülü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

catnip
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kocimiętka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

котовник котячий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Catnip
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος δυόσμου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Kattekruid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kattmynta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

catnip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cataire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATAIRE»

Der Begriff «cataire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.237 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cataire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cataire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cataire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATAIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cataire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cataire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cataire auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATAIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cataire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cataire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Traité clinique des maladies du coeur: précédé de recherches ...
peut être, que dis-je? est certainement Pellet ordinaire; sinon constant, du rétrécissement de quelque orifice du cœur, s'ensuit-il que tout frémissement cataire du cœur et surtout des artères, soit nécessairement le résultat de cette même cause ...
Jean Bouillaud, 1841
2
Élémens de botanique, par Pitton de Tournefort,... édition ...
La petittxCataire à feuilles étroites. (Mentha Cataril angustifolia, miner. C. B. Pin. 228. Prodr.) La Cataire d'Espagne , à feuilles étroites,de la Bétoine , à- fleur bleue. ( Mentha Catarin Hispanica , olim milii Syderitis altissima, flore subcæruleo.
Joseph Pitton de Tournefort, Jolyclerc, 1797
3
Élémens de botanique ou méthode pour connoitre les plantes
La petite Cataire à feuilles étroites. (Mentha Catarid angusiifolia , minor. C. B. Pin . 228. Prodr. ) La Cataire d'Espagne , à feuilles étroites de la Bétoine , à fleur bleue. ( Mentha Cataria Hispanica , olim milii Syderitis altissima , flore subcaeruleo.
Joseph Pitton de Tournefort, Antoine de Jussieu, Nicolas Jolyclerc, 1797
4
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
La petite Cataire à feuilles étroites. (Menthe Cataria anguslifolîa, minor. C. B. Pin. 228. Prodr.) La Camire d'Espàgne , :1 feuilles étroites de la Bétoine , à fleur bleue. ( Menthe Cataria Hispanica , olim milxi Syderitis altissima , flore subcæruleo.
‎1797
5
Traité clinique des maladies du coeur: Avec Planches
M. Laënnec convient que le frémissement vibratoire ou cataire « s'observe effectivement dans pres- » que tous les cas où il y a un rétrécissement un » peu notable des orifices du cœur ; » mais il ajoute qu'il l'a « rencontré fréquemment sans ...
Jean-Baptiste Bouillaud, 1836
6
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
Ce synonyme de Barrelier est rapporté par Reichard à la Cataire m»e. En Espagne , en Sibérie, "if. 4. CATAIRE d'Ukraine , N. Ukranica , L. à fleurs en panfcule j à feuilles lancéolées , « cleuts de scie , assises ou sans pétioles > nues.
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1805
7
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
Ce synonyme de Barreiter est rapporté par Hcichard a, la Cataire nue. En Espagne , en Sibérie. If '4. CATAIRE d'Ukraine , N. Ukranica , L. à fleurs en panicule ; à feuilles lancéolées , à dents de scie , assises ou sans pétioles , nues.
Carl von Linné, 1805
8
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
Cassie , Cassine Cassyte , Cataire , Catesbée , Cature , Caucalier , Céanothe , Cédrèle , Célastre, Célosie, tome, genre. 557 578 401 II 548 III 7 -" I II II I esp. pagi 3i 17S □ 68 15 — «...*., Celsie , Centaurée , Centelle , » y »«^.» Centenille , I ...
Carl von Linné, 1809
9
Traité de l'auscultation médiate et des maladies des poumons ...
même le saisir avant l'époque à laquelle j'ai rencontré le frémissement cataire dans les grosses artères. Rien n'est plus rare que de trouver le frémissement cataire dans le cœur ou dans une artère, sans que le bruit de soufflet y existe ...
René Théophile Hyacinthe Laennec, 1879
10
Dictionnaire raisonné universel de l'histoire naturelle
La cataire qui forme un genre genre de plantes à fleurs monopétalées , de la famille des Labiées , & qui a des rapports avec les mélijses , offre beaucoup d' autres especes , parmi lesquelles on distingue : La cataire élancée, de Provence  ...
Jacques-Christophe Valmont de Bomare, 1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATAIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cataire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quand les plantes déclarent la guerre aux moustiques
A la fois ornementale et médicinale (sédative), la cataire ( Nepeta cataria) est une plante proche de la menthe que les chats chérissent… «Le Figaro, Jul 15»
2
Le chat et les odeurs : le pouvoir euphorisant de l'olivier
Cette odeur a un effet euphorisant sur le chat, comme l'odeur de la cataire par exemple. Il existe plusieurs gammes d'odeurs chez le chat. «Wamiz, Jul 15»
3
Gare aux attaques de maladies !
Très appréciée par les chats qui adorent la renifler, la mâchouiller ou se frotter contre elle, la Nepeta cateria (cataire en français) a également ... «Le Figaro, Mai 15»
4
5 recettes de friandises pour chat qui feront ronronner votre félin de …
... à chat : voilà de quoi réaliser de délicieuses friandises pour votre chat qui en plus de se régaler se roulera de plaisir grâce à la cataire ! «Wamiz, Apr 15»
5
Une substance végétale détruit les cellules cancéreuses du rein
Pour cela, il a utilisé comme précurseur le népétalactone, principal composant de l'huile essentiel de cataire, plus facilement disponible que le ... «bulletins-electroniques.com, Mär 15»
6
Quelles plantes pour son chat peut-on mettre dans son jardin ?
Les chats adorent l'odeur de la menthe qui les excite et leur donne et leur donne envie de jouer. La cataire citée plus haut est d'ailleurs une ... «Wamiz, Mär 15»
7
Déprime : faites la détox du cerveau
L'huile essentielle de cataire citronnée est calmante, sédative, relaxante et antispasmodique. Elle est conseillée en cas de fatigue nerveuse. «Alternative Santé, Mär 15»
8
Pourquoi votre félin raffole de l'herbe-aux-chats ? Découvrez les …
Comme le révèle la vidéo ci-dessus concoctée par l'American Chemical Society, la première étape est l'herbe-aux-chats, appelée aussi cataire ... «Maxisciences, Nov 14»
9
Les chats aussi ont leur cannabis : voici les joints de cataire
ANIMAUX – Une société américaine a eu l'idée de vendre des joints pour chat. Ils sont composés de cataire, une plante aux vertus ... «metronews, Nov 14»
10
Cultivez les herbes dont votre chat raffole
La cataire est facile à cultiver, que ce soit en pleine terre ou en pot, près d'une ... La cataire, finement ciselée et séchée, est disponible dans le ... «Le Figaro, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cataire [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/cataire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z