Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cognée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COGNÉE AUF FRANZÖSISCH

cognée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COGNÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cognée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COGNÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cognée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Beil

Cognée

Ein Beil ist ein Werkzeug der Familie der Achsen. Hauptsächlich zum Schneiden von Bäumen und Spalten von Stämmen verwendet, hat dieses Werkzeug, das bei beiden Händen verwendet wird, eine sehr feine Form mit einer scharfen Kante. Ein Beil ist wie das Merlin und die Masse eines langen Griffs ausgestattet. Es gibt kleinere Varianten des Beils mit dem Mittelwert wegen der reduzierten Länge ihres Ärmels. Im Gegensatz zu einem Merlin, der eher wie eine Ecke aussieht, die am Ende eines Ärmels getragen wird und das nur verwendet wird, um das Holz zu spalten, aber nicht geschärft wird, wird ein Beil gemacht, um die Bäume zu schneiden oder zu zerschneiden. Sein Eisen ist geschärft und verjüngt sich. Une cognée est un outil de la famille des haches. Principalement utilisé pour abattre les arbres et pour fendre les bûches, cet outil, qui s'utilise à deux mains, a une forme très fine avec un tranchant peu large. Une cognée est dotée tout comme le merlin et la masse d'un long manche. Il existe des variantes plus petites de la cognée surnommées demi-cognées en raison de la longueur réduite de leur manche. À l'inverse d'un merlin qui ressemble plutôt à un coin porté au bout d'un manche et qui ne sert que pour fendre le bois, mais n'est pas affuté, une cognée est faite pour couper ou abattre les arbres. Son fer est donc affuté, et effilé.

Definition von cognée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von ax im Wörterbuch wird von Holzfällern und Schreinern verwendet.

La définition de cognée dans le dictionnaire est hache utilisée par les bûcherons et les charpentiers.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cognée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COGNÉE


alignée
alignée
araignée
araignée
assignée
assignée
lignée
lignée
non-alignée
non-alignée
peignée
peignée
poignée
poignée
résignée
résignée
saignée
saignée
soussignée
soussignée
trépignée
trépignée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COGNÉE

cogérante
cogérer
cogestion
cogitatif
cogitation
cogiter
cogito
cognac
cognasse
cognassier
cognat
cognation
cogne
cognement
cogner
cogneur
cognitif
cognition
cognoscibilité
cognoscible

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COGNÉE

abandonnée
amenée
année
athénée
née
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
randonnée
subordonnée
tournée

Synonyme und Antonyme von cognée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COGNÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cognée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von cognée

MIT «COGNÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

cognée hache hachereau philippe exposition draconique runescape dole oeuvres cogner vente biographie outil famille haches principalement utilisé pour abattre arbres fendre bûches utilise deux mains forme très fine avec définition reverso conjugaison voir aussi cogne cogneuse cognement expression exemple usage contraire nbsp cognée dans définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression wiktionnaire entendait gronder forges coups faisaient dernière fois mugir échos expirant mêmes utilisée bûcherons charpentiers vois toujours avant eût sand histoire chambord octobre domaine national exposera œuvres ème étage château atelier marina legall année diane aberdam tatah présente genèse maison chambres table hôtes toulouse réservez meilleur

Übersetzung von cognée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COGNÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von cognée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von cognée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cognée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ax
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुल्हाड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفأس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

топор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

machado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুঠার
260 Millionen Sprecher

Französisch

cognée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kapak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Axt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도끼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kapak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rìu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோடாரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुर्हाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balta
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ascia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siekiera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сокиру
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

topor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσεκούρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

byl
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

yXA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

øks
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cognée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COGNÉE»

Der Begriff «cognée» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.094 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cognée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cognée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cognée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COGNÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cognée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cognée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cognée auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COGNÉE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cognée.
1
Jean Antoine de Baïf
Il ne faut pas jeter le manche après la cognée.

10 BÜCHER, DIE MIT «COGNÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cognée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cognée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sous la cognée du vent
Sous la cognée du vent est le récit poétique d'un homme "en quête de vérité".
Pierre Valmont, 2011
2
Bilbao
Philippe Cognée est né en 1957.
Philippe Cognée, 2003
3
Oeuvres complètes
les bénis, recevez le royaume qui vous a été préparé depuis le commencement du monde. » Que la protection du Seigneur nous y fasse parvenir. Ainsi soit-il. SERMON XLV“>. sur Elise'e et sur la cognée tombée dans le fleuve. (2) Figure de ...
Augustin, 1873
4
Le traitement des séquences figées dans les dictionnaires ...
perdersi d'animo gettare la spugna, perdersi d'animo perdersi d'animo rinunciare , scoraggiarsi gettare la spugna gettare la spugna perdersi d'animo, darsi per vinto non bisogna mai scoraggiarsi (fig) jeter le manche après la cognée (fig.,fam .) ...
Michela Murano, 2010
5
Fables choisies: à l'usage des enfans, ou des personnes qui ...
Un Bûcheron, qui étoit à couper du bois dans une forêt, sur le bord d'une rivière, laissa tomber sa cognée dans l'eau. Ne sachant que faire, et au désespoir de sa perte, il s'assit sur le rivage, et se mit à pleurer amèrement. Mercure, ayant ...
L. Chambaud, 1828
6
Histoire de la vie et des ouvrages de Daniel Huet, v̌q̊ue ...
... laquelle de ces trois cosmées est la tienne et l'emporte. Couillatris prend tour à tour les trois cognées et, reconnaissant sa marque sur la coguée de bois: Voilà ma cognée, dit-il à Mercure; si vous voulez me la laisser. je volts sacrifierai un ...
Joseph de Avenel, 1853
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Les ouvriers qui exécutent cet ouvrage portent des souliers armés de griffes de fer qui s'enfoncent dans l'écorce : ils coupent les branches soit avec une scie, soit avec une petite cognée. Si l'arbre penche trop du côté opposé à celui où l'on ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
8
Les langages de Rabelais
Pour l'illustrer, le narrateur nous conte l'histoire du pauvre bûcheron de Gravot qui avait perdu sa cognée et ne pouvait plus abattre et fendre le bois qui était son gagne-pain. On s'interroge : Rabelais va-t-il suivre la fable d'Esope, le Bûcheron  ...
François Rigolot, 1996
9
François Rabelais: 1483-1553
Jupiter dit à Mercure : Ores seroit à savoir quelle espèce de cognée demande ce criard. Descendez présentement là-bas, et jetiez aux pieds de cet homme trois cognées : la sienne, une autre d'or et une tierce d'argent, massives, toutes d'un ...
Étienne-Jean Delécluze, 1841
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
J,~) ♢COGNEE , f, f. instrument tranchant destiné à couper du gros bois, &à l' ufagc de plusieurs ouvriers ; la forme en varie peu. Les charrons, les bûcherons, les charpentiersjles jardiniers, Sfr-iont leurs Cognées. La cognée du charron est un ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1782

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COGNÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cognée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Biennale de Brioude : l'aquarelle sous toutes ses couleurs
S'ouvrir à d'autres mouvements artistiques, comme avec l'exposition de Philippe Cognée, du Fonds régional d'art contemporain (FRAC) ... «Le Berry Républicain, Jul 15»
2
La malchance s'abat sur l'équipe de Fournier Côté Racing
Au 6e tour, suite à un accident de course, la voiture a été solidement cognée et a levé de piste. Plusieurs dommages ont été causés sur la ... «Zone911, Jul 15»
3
Philippe Cognée expose à la chapelle de la Visitation à Brioude
Après le centre Pompidou, le château de Versailles, New-York, Séoul ou Lausanne, Philippe Cognée expose à Brioude. La chapelle de la ... «mon43, Jul 15»
4
Overline IV, l'exposition en trois dimensions
L'initiative d'Overline s'inscrit dans un parcours d'art contemporain qui conduit de l'abbaye Saint-Jean d'Orbestier, où expose Philippe Cognée ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Richard III ou le triomphe de thomas Ostermeier et de Lars Eidinger
Celui-ci est venu saluer, immense, tranquille comme un bucheron après la cognée, heureux. Mémorable, son Richard III le sera. Tout comme ... «L'Express, Jul 15»
6
C'est parti pour la 7e Biennale d'aquarelle de Brioude
On notera également une exposition de Philippe Cognée (peintures et aquarelles) qui se tiendra à la chapelle de la Visitation. «Le Progrès, Jul 15»
7
Des handicapés bloqués devant l' Assemblée Nationale!
on nous empêche d'accéder à l'Assemblée Nationale une personne handicapée a même été jetée au sol et qui s'est cognée violemment, ... «France Bleu, Jul 15»
8
« Ce n'est rien. J'ai juste glissé dans l'escalier »
Je jouais avec le chien et il m'a fait mal" ou encore " J'étais distraite et je me suis cognée la tête sur l'armoire". Le film a fait le tour du web ... «Madame Figaro, Jul 15»
9
Canal+ à l'heure du grand tournant: ce que prépare Bolloré
Vincent Bolloré qui veut aller vite a pris le manche et sa cognée peut être redoutée. Et il ne faut pas sous-estimer dans ce contexte la capacité ... «L'Express, Jul 15»
10
Des Nuits de l'Abbaye pour qui?
... des troupes n'est pas au beau fixe et beaucoup, lundi matin, à l'heure du démontage, avaient envie de jeter le manche après la cognée. «Centre Presse, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cognée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/cognee>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z