Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "courbatu" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COURBATU AUF FRANZÖSISCH

courbatu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COURBATU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Courbatu ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COURBATU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «courbatu» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von courbatu im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Courbatu im Wörterbuch ist schmerzhaft.

La définition de courbatu dans le dictionnaire est atteint de courbature.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «courbatu» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COURBATU


matu
matu

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COURBATU

courageusement
courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbature
courbatu
courbaturer
courbe
courbé
courbement
courber
courbette
courbetter
courbure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COURBATU

abattu
battu
dentu
débattu
foutu
hotu
impromptu
in situ
pattu
pentu
pointu
rabattu
rebattu
revêtu
tortu
tu
tutu
tu
vertu
tu

Synonyme und Antonyme von courbatu auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COURBATU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «courbatu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von courbatu

ANTONYME VON «COURBATU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «courbatu» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von courbatu

MIT «COURBATU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

courbatu ankylosé courbaturé éreinté fatigué harassé moulu recru rendu rompu dispos suis courbatu améliorer bescherelle conjugateurs nous indiquent existe deux participes passés verbe courbaturer bien fréquence nbsp courbature académie française très ancien dont dérivé puis emploiera justement parler mots sont corrects mais emploie souvent pour autre tout fait définitions courbatue larousse retrouvez définition ainsi difficultés conjugaison conjugueur reverso elle courbaturée sommes courbaturés courbatusdéfinition voir aussi court courant expression exemple usage contraire dans souffre courbatures présent passé composé courbatus vous êtes imparfait mediadico rencontre docum

Übersetzung von courbatu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COURBATU

Erfahre, wie die Übersetzung von courbatu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von courbatu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «courbatu» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

courbatu
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

courbatu
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

courbatu
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

courbatu
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

courbatu
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

courbatu
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

courbatu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

courbatu
260 Millionen Sprecher

Französisch

courbatu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

courbatu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

courbatu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

courbatu
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

courbatu
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

courbatu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

courbatu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

courbatu
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

courbatu
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

courbatu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

courbatu
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

courbatu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

courbatu
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

courbatu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

courbatu
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

courbatu
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

courbatu
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

courbatu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von courbatu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COURBATU»

Der Begriff «courbatu» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.463 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «courbatu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von courbatu
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «courbatu».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COURBATU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «courbatu» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «courbatu» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe courbatu auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COURBATU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von courbatu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit courbatu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Courbatu signifie: «Qui éprouve une grande lassitude dans tout le corps, surtout dans les jambes». Après cette longue marche, je me sentais tout courbatu (Ac). — Je me couchais le soir, heureux, courbatu (Duhamel). — Courbaturé se dit de  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
COURBATU , UE ; adjectif. 11 se dit d'un cheval qui n'a pas le mouvement des jambes bien libre, pour avoir été réfroidi après un travail excessif. Un cheval courbatu. Courbatu, se dit aussi quelquefois des personnes. Quand il revint de ce ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
COURBATU , UE; adjectif. ll se dit d'un cheval qui n'a pas le mouvement des jambes bien libre , pour avoir c'te' refroidi après un travail excesiif. Un cheval courbatu. COURBATU , se dir aussi quelquefois des personnes. Quand il revint de ce ...
Panckoucke, 1769
4
Le parfait maréchal... par Solleysel
Clystere pour la courbaturc. 1 87_ Decoction pour la courbature. l 87. Remede qui évacué' 8c soulage un Cheval courbatu. ~ r S 7. Decoction pour eoutbature. z - 88_ ILenÎede pour les obstructions du Poulmon p causées par la courbature.
Jacques de Solleysel, 1723
5
Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beavté, ...
Remède qui évacue Se fouljge un Cheval courbatu. 187. Decoftion pour courbature. 188. Remède pour les obftrn&ions du Poulmon caufecs par la courbature.. 188. Rwnede pour le Cheval courbatu qui a la fièvre , Se eft fort malade. 189. &c.
Jacques de Solleysel, 1723
6
Dictionnaire de l'académie française
Composer une courante. Jouer une courante sur le violon, sur le luth. Donne^- nous une courante-. COURBATU, UE. adj. Se dit d'un cheval qui n'a pas le mouvement des jambes bien libre , pour avoir été morfondu après un trop grand travail.
7
Le parfait maréschal
Remedeëssqui évacue ô( soulage un Cheval courbatu, 342 Remede pour les obstructions du Poulmon causées par la courbature , 34 3 Remede pour le Cheval courbatu qui a la fiévre,—& est sort malade. 345 34.6 Potion ou , breuvage pour ...
Jacques ¬de Solleysel, 1754
8
Le parfait maréchal
Remède qui évacue & soulage un Çhev.l courbatu. 187. Décoction pour courbature. 188. Remède pour les obstructions du Poulmon causées par la courbature. 1 88. Remède pour le Cheval courbatu qui a la fièvre , & est fort malade. 189. &c.
Jacques de Solleysel, 1723
9
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
{_Eqwu obfiruHus.] Qui a la courbature. (Cheval courbatu.) COURBATURE,/ / [ AJihmus , equi objiruclio.] Chaleur étrangère caufée par les obftrudtions qui font dans les intérims & dans le poumon, ce qui donne les mêmes fignes que la pouffe.
Pierre Richelet, 1735
10
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
Comme un vieux cheval de renvoi, Maigre, harassé, courbatu, Venait la débile monture Aux funérailles de Voiture, saunazm, Pompe fuit. de Voit. Il 2° Par extension, il se dit des personnes qui éprwvent une grande lassitude. Je me sens tout ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COURBATU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff courbatu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le Miroir Kart : en piste pour les 24 h... du Miroir
... récupération, les potes sont unanimes : ils se coucheront plus tôt pour travailler lundi. « On risque d'être un peu courbatu », s'inquiète Fred. «Le JSL, Jun 15»
2
INTERVIEW : Quelques minutes avec Jeffrey Herlings
Un peu courbatu. J'en ai quand même pris une bonne… Aux yeux de beaucoup de gens vous êtes sans doute l'un des plus grands pilotes du ... «Mx2K.com, Mai 15»
3
Carlton : malaise face à la volte-face de certaines parties civiles
Les mots courbatu et courbaturé sont corrects mais, bien que l'on emploie souvent ... Après cette longue marche, je me sentais tout courbatu. «Le Monde, Feb 15»
4
Frédéric Vitoux
Courbatu ou courbaturé ? Débuter ou démarrer ? Tout à coup ou tout d'un coup ? À l'attention de ou à l'intention de ? Mél ou courriel ? Ce qui ... «France Inter, Okt 14»
5
Que faire pour diminuer le risque de courbaturer les muscles ?
Le coach Thomas Lambert vous conseille pour diminuer le risque de courbaturer vos muscles après les séances d'entraînement. «RegimesMaigrir.com, Jun 14»
6
Les Tunnels de Cuchi au Vietnam
On sort de ce dédale tout courbatu. Et c'est vrai qu'on comprend mieux les conditions atroces dans lesquels ils durent survivre et résister à cet ... «France Inter, Mai 14»
7
Reprise d'entreprise: rendez-vous en terre inconnue
Aujourd'hui, le poignet encore courbatu d'avoir eu tout cela à signer et le goût des bulles de champagne encore dans la tête, on met pour la ... «L'Express, Apr 14»
8
Bagnères-de-Bigorre. La fibromyalgie, maladie invisible du «mal …
Il est courbatu comme dans un état grippal. Les douleurs sont permanentes, 24h/24, aggravées par les efforts, le froid, l'humidité, les émotions ... «LaDépêche.fr, Mär 14»
9
"Droit dans le soleil" : le retour de Bertrand Cantat, 10 ans après
La chanson est celle d'un grand brûlé, un blessé grave, le corps courbatu. L'album "Horizons", qui sortira quelques semaines après, sera à ... «Le Nouvel Observateur, Dez 13»
10
Hollande et les leçons de Mitterrand
Et cependant il apparaît déjà bien voûté et courbatu. Prématurément vieilli par le poids du réel, comme si, sur l'avenant visage du changement, ... «Le Monde, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Courbatu [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/courbatu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z