Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "courbature" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COURBATURE AUF FRANZÖSISCH

courbature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COURBATURE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Courbature ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COURBATURE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «courbature» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Krampf

Courbature

Schmerzen sind Muskelschmerzen im Allgemeinen nicht schwer, nach einer großen Anstrengung oder nach einer Virusinfektion. Les courbatures sont des douleurs musculaires généralement sans gravité, consécutives à un effort important ou suite a une infection virale.

Definition von courbature im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Krümmung im Wörterbuch ist Zuneigung aufgrund längerer Anstrengung, die durch die Steifheit der Gliedmaßenmuskeln und Atmungsstörungen gekennzeichnet ist. Eine andere Definition von Steifheit ist Mattigkeit, begleitet von Muskelschmerzen, gewöhnlich im Rücken und in den Gliedmaßen, die sich als Folge einer längeren körperlichen Anstrengung, verlängerter Immobilität in einer unbequemen Position oder während der Anfangsphase bestimmter Krankheiten manifestiert. .

La définition de courbature dans le dictionnaire est affection due à un effort prolongé, qui se caractérise par une raideur des muscles des membres et des troubles respiratoires. Une autre définition de courbature est lassitude accompagnée de douleurs musculaires généralement dans le dos et les membres, qui se manifeste à la suite d'un effort physique prolongé, d'une longue immobilité dans une position inconfortable ou lors de la phase initiale de certaines maladies.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «courbature» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COURBATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COURBATURE

courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbatu
courbaturé
courbaturer
courbe
courbé
courbement
courber
courbette
courbetter
courbure
courcaillet

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COURBATURE

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
colorature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Synonyme und Antonyme von courbature auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COURBATURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «courbature» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von courbature

MIT «COURBATURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

courbature ankylose fatigue lassitude jambes grippe cause remede définition soulager musculation courbatures sont douleurs musculaires généralement sans gravité consécutives effort important suite infection virale santé médecine courbature grande mais fièvre forum sommeil plusieurs symptomes etat nbsp entrainement sportif causes méthodes permettant éviter dans douleur musculaire résultant définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes origine avoir assez fréquent après elle cède toute seule avec repos tout comprendrechoisir wiktionnaire lendemain roupillade prolongée réveil impossibilité besogner utilement victor méric compagnons escopette wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi courbaturé courbaturer expression exemple usage conseils journal femmes forme août raison pendant durée déconseillé pratiquer activité physique plus douce comme muscles doctissimo janv contraction involontaire prolongé maladies sante sujet observatoire tendances merci votre

Übersetzung von courbature auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COURBATURE

Erfahre, wie die Übersetzung von courbature auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von courbature auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «courbature» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

腰痛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lumbago
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lumbago
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लूम्बेगो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخزرة ألم في الظهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

люмбаго
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lumbago
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোমরের ব্যথা
260 Millionen Sprecher

Französisch

courbature
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lumbago
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lumbago
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

腰痛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

요통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lumbago
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chứng đau lưng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லம்பாகோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमरेतील उसण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lumbago
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lombaggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lumbago
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

люмбаго
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lumbago
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οσφυαλγία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lumbago
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lumbago
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von courbature

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COURBATURE»

Der Begriff «courbature» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.897 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «courbature» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von courbature
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «courbature».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COURBATURE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «courbature» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «courbature» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe courbature auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COURBATURE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort courbature.
1
Francis de Croisset
Le mariage rajeunit les femmes et nous courbature.

10 BÜCHER, DIE MIT «COURBATURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von courbature in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit courbature im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
JOURNAL DE MEDICINE
L'un d'eux me signale au milieu des symptômes de la courbature, un sentiment de cauchemar qui lui fait croire son corps démesurément grandi. La courbature des fondeurs, maladie peu grave, n'est pas de nature à amener l'ouvrier a ...
M. TROUSSEAU, 1845
2
Journal de médecine
L'un d'eux me signale au milieu des symptômes de la courbature, un sentiment de cauchemar qui lui fait croire son corps démesurément grandi. La courbature des fondeurs, maladie peu grave, n'est pas de nature à amener l'ouvrier à ...
3
Dictionnaire universel de la vie pratique à la ville et à la ...
COURBATURE {Médec. dômes t.). L'espèce de lassitude douloureuse qu'on nomme courbature se manifeste ordinairement à la suite d'un excès de fatigue, chez les gens de tout âge et de tout tempérament; les personnes jeunes et robustes ...
Guillaume-Louis-Gustave Belèze, 1859
4
Médecine domestique, ou Traité complet des moyens de se ...
te aux symptômes de la courbature > 490 Attention 6c application qu'exige la courbature > de la part de celui qui veut la traiter, ib» Conduite trop ordinaire des ignorants dans le traitement de la courbature . 49 1 Importance du régime dans la ...
William Buchan, Jacques François Froullé ((París)), 1783
5
Dictionnaire universel de la vie pratique a la ville et a la ...
COURBATURE (.llédec. domrst.). L'espèce de lassitude douloureuse qu'on nomme courbatures se manifeste ordinairement à la suite d'un excès de fatigue, chez les gens de tout âge et de tout tempérament; les personnes jeunes et robustes ...
Guillaume Belèze, 1862
6
Dictionnaire du notariat: précédé d'un recueil des édits, ...
Asjok (Loire Mzivennel '□ G**1*TM* •' morve, pousse, courbature.— Bœufs cl cachet ! mai ra- i ' 5 duc et pornmeliére. — moulant: l« tournis Lvo.inais (Rhône, Loire ). . -, | Cheveux : comme pour Paris. Oti y suit! arrêt de 1781 . . . . Bresse ( Ain) I ...
‎1838
7
Le nouveau parfait maréchal: ou la connaissance générale et ...
DE LA COURBATURE. La courbature peut être divisée en deux espèces; savoir, courbature simple et courbature avec fièvre. La courbature simple est un rhume ou morfondement plus fort que le morfonde- ment ordinaire, provenant des ...
François Alexandre Pierre de Garsault, 1843
8
Le Parfait cocher, ou l'art d'entretenir et conduire un ...
On doit mettre le cheval dans un lieu tempéré & confulter un bon Maréchal. Courbature. La Courbature vient aux chevaux, ou pour avoir trop travaillé , ou par les mauvais aliments qu'on leur donne. La caufe interne d'une courbature eft le vice ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1777
9
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
En un mot, il faut combiner de mille manières ces symptômes pour avoir toutes les nuances de l'état morbide que l'on nomme courbature. On a rapporté à la courbature «Une fatigue partielle qu'éprouvent, à la suite des causes ordinaires de ...
Édouard Monneret, 1837
10
Dictionnaire usuel de chirurgie et de médecine vétérinaires: ...
Pour le cheval, la morve, la pousse, la courbature et le cornage, ou sifflage. — Pour les vaches, la pomme- lière, dite gravelle , et l'hydropisie de poitrine. — Pour les moutons , le claveau. La garantie est de trente jours pour les chevaux , et de ...
Labé ((París)), 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COURBATURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff courbature im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Avec cette méthode, on a le ventre plat sans le moindre effort
En travaillant ses muscles et son estomac, on arrive, en quelques semaines et zéro courbature, à un ventre extra plat et bien musclé. Avouez ... «Ohmymag, Jul 15»
2
TOGO : Exploitation du phosphate : De la fluorose dentaire à la …
Courbature, mal de dos, problèmes d'articulation osseuse, rhumatisme et arthrose sont entre autres signes cliniques perceptibles dans cette ... «Togosite.com, Jul 15»
3
Sanary : La marche aquatique côtière, c'est bon pour tous
Et si j'ai bien dormi le soir même, le lendemain je me suis réveillé sans courbature ni douleur, alors que je ne fais plus de sport depuis de longs ... «Ouest-Var.net, Jul 15»
4
Peut-on contracter un herpès sans pénétration ?
Les crises sont souvent accompagnée de fièvre, de courbature ou de maux de tête. Les symptômes des poussées de l'herpès génital sont ... «Allo-Médecins.fr, Jul 15»
5
Atelier Trousse de secours familiale et remèdes à base de plantes
Ceci vous permettra de faire face aux petits maux du quotidien (coups, chute, brulure, nausées, choc émotionnel, courbature, toux...) Cela n'en ... «Info35, Jun 15»
6
Course à pied : Susan Serres sur le podium des 24 heures
Je termine en pleine forme sans courbature et avec seulement 4 ampoules pour me faire encore quelques souvenirs cette semaine», nous ... «ladepeche.fr, Jun 15»
7
Encore les maudits médecins !
Courbature, gros rhume, sinusite, « blues » ? Il faut le scan, les antibiotiques ou des tranquillisants. Et la ligne Info-Santé oriente le plus ... «LaPresse.ca, Jun 15»
8
Vrai/faux: les bienfaits de l'exercice physique
La courbature est causée par un effort intense ou un exercice inhabituel qui va provoquer des microlésions dans les muscles. Or, si on ajoute ... «Femina, Jun 15»
9
L'électrostimulation pour retrouver la grande forme
Et surtout, aucune courbature après mes joggings. Je crois que je vais devenir addict à ce truc !" (1) 06 01 67 13 00. 400 € les 10 séances. «La Provence, Mai 15»
10
À Landouge, les filles ont prolongé la fête
Cinquante ans, cela se fête ! Nul doute que les filles ont chanté, ont dansé à la gloire de leur club, mais point de courbature : elles ont répondu ... «lepopulaire.fr, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Courbature [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/courbature>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z