Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vertu" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERTU AUF FRANZÖSISCH

vertu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERTU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vertu ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERTU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vertu» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tugend

Vertu

Tugend ist eine Vorstellung an der Kreuzung der Sätze von Philosophie, Religion und Politik. In der klassischen Philosophie, die von dem hellenisierten Judentum und dem Christentum aufgenommen wurde, unterscheiden wir unter allen Tugenden vier Kardinaltugenden: Klugheit, Mäßigkeit, Kraft und Gerechtigkeit. Es gibt auch drei theologische Tugenden im Christentum. Es gibt auch drei Freimaurertugenden, nämlich Toleranz, Wohltätigkeit und Solidarität; oder die drei Haupttugenden des Pfadfinder, nämlich Offenheit, Hingabe und Reinheit. La Vertu aus einer Skulptur der Kathedrale von Sens. Radierung von Viollet-le-Duc ... La vertu est une notion à l'intersection des ensembles de la philosophie, de la religion et de la politique. En philosophie classique, reprise par le judaïsme hellénisé et le christianisme, on distingue parmi toutes les vertus quatre vertus cardinales  : la prudence, la tempérance, la force et la justice. On parle en outre de trois vertus théologales dans le christianisme. On parle par ailleurs de trois vertus maçonniques, à savoir la tolérance, la bienfaisance et la solidarité ; ou encore des trois vertus principales du scout, à savoir la franchise, le dévouement et la pureté. La Vertu d'après une sculpture de la cathédrale de Sens. Gravure de Viollet-le-Duc...

Definition von vertu im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Tugend im Wörterbuch ist physischer oder moralischer Mut; Stärke der Seele, Mut.

La définition de vertu dans le dictionnaire est courage physique ou moral; force d'âme, vaillance.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vertu» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VERTU


tortu
tortu

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VERTU

vertement
vertex
vertical
verticale
verticalement
verticalité
verticillaire
verticillé
verticille
verticilliose
vertige
vertigineusement
vertigineux
vertigo
vertubleu
vertuchou
vertudieu
vertueusement
vertueux
vertugadin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VERTU

abattu
battu
dentu
débattu
foutu
tu
hotu
impromptu
in situ
matu
pattu
pentu
pointu
rabattu
rebattu
revêtu
tu
tutu
tu
tu

Synonyme und Antonyme von vertu auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERTU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vertu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vertu

ANTONYME VON «VERTU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vertu» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von vertu

MIT «VERTU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vertu ange bien capacité charité chasteté continence courage décence devoir disposition effet efficacité énergie espérance faculté force gloire héroïsme honnêteté honneur intégrité justice mérite morale site officiel téléphones portables smartphones luxe mobiles vertu crée exception fabriqués main angleterre définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés citations nbsp dans vidéo champion guillaume terrien france orthographe décortique pour vous wiktionnaire mais gardé proche sens originel quelques plantes médicinales dites vieilli physique moral âme vaillance mâle romaine parti

Übersetzung von vertu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERTU

Erfahre, wie die Übersetzung von vertu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vertu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vertu» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

美德
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

virtud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

virtue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فضيلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добродетель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

virtude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুণ্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

vertu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menurut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tugend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

美徳
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미덕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabecikan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்லொழுக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सद्गुण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meziyet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

virtù
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cnota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чеснота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

virtute
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρετή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit hoofde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtjänst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dyd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vertu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERTU»

Der Begriff «vertu» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.944 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vertu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vertu
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vertu».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERTU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vertu» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vertu» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vertu auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VERTU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vertu.
1
William Shakespeare
Il n’est pas de vice si simple qui n’affiche des dehors de vertu.
2
Ninon de Lenclos
Les hommes manquent plus de conquêtes par leur maladresse que par la vertu des femmes.
3
Antonin Artaud
L'obsession des femmes est vitale, elle correspond à un besoin de vertu.
4
Félicien Marceau
La vertu peut dissiper autant que l'inconduite.
5
Madame de Genlis
La laideur est la meilleure gardienne d'une jeune fille, après sa vertu.
6
Heinrich Heine
Je ne sais si elle a été vertueuse, mais elle a toujours été laide, et, en fait de vertu, la laideur, c'est la moitié du chemin.
7
George Santayana
Appeler la guerre le ferment du courage et de la vertu est appeler la débauche le ferment de l’amour.
8
Joseph Arthur de Gobineau
Etre heureux, c'est une vertu et une des plus puissantes.
9
Etienne Rey
En amour, comme en art, la délicatesse est la vertu des faibles.
10
Condorcet
L’espèce humaine marche d’un pas ferme et sûr dans la route de la vérité, de la vertu et du bonheur.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERTU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vertu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vertu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Emmanuel Kant: Doctrine de La Vertu Metaphysique Des Moeurs ...
Ainsi disait la lettre... Lettre de Johann Plucker a Kant, le 5 janvier 1796.
Immanuel Kant, Alexis Philonenko, 1996
2
Eléments métaphysiques de la doctrine de la vertu (2e partie ...
REMARQUE. de la doctrine de la vertu , considéré* d'après le principe de la liberté intérieure. l'habitude i (habittis) est une facilité d'action et une perfection subjective de Varbitre * de l'homme.— Mais toute facilité3 de ce genre n'est pas une ...
Immanuel Kant, 1855
3
Un homme en quête de vertu
En 1981, travailler au centre de l'Etat, à Matignon : une autre histoire commence. Dix ans après, Jérôme Clément a gardé intactes ses capacités d'indignation.
Jérôme Clément, 1992
4
L'estrif de fortune et vertu
Auteur du "Champion des dames", Martin Le Franc composa vers1447-48 ce débat allégorique en prose entre Dame Fortune et Dame Vertu qui se disputent le gouvernement du monde.
Martin Le Franc, Peter Florian Dembowski, 1999
5
Justine ou les Malheurs de la vertu
La vertueuse Justine fait la confidence de ses malheurs et demeure jusque dans les plus scabreux détails l'incarnation de la vertu.
Donatien Marquis de Sade, 2012
6
Entre vice et vertu: la femme du XVIIIe siècle dans le roman ...
Seminar paper de l'annee 2008 dans le domaine Francais - Histoire litteraire, Epoques, note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Romanisches Seminar), cours: Hauptseminar "Julie ou la Nouvelle Heloise," langue: Francais, resume: Au ...
Laetitia Harcour, 2009
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Avoir de la vertu. C'est un homme d'une haute vertu. U y a des vertus aussi dangereuses que le vice dans un esprit déréglé. Les vertus se perdent dans l' intérêt comme les fleuves dans la mer. De la Rochtfouc. Réflexions. La vertu ejl dans le ...
Pierre Richelet, 1759
8
Crapuleuse Vertu
Déconstruction de la figure de l'agonisant, du psy, du pasteur, du juge, de la crapule... On part d'un récit journalistique mais on va ailleurs. Salomon, Job, Paul, Weil circulent entre les lignes.
Paul Yves Wery, 2007
9
Saint-Just: ou, Les vicissitudes de la vertu
Saint-Just n'a pas la place qu'il mérite dans le Panthéon de la Révolution.
Albert Ladret, 1989
10
La motivation des décisions de justice: La vertu pédagogique ...
Motiver un acte, motiver une décision, c'est justifier, expliquer..., pour inciter à agir.
Camille-Julia Guillermet, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERTU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vertu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France 2015 - Pour aller plus haut, Froome doit élargir son …
Avant eux, il y avait eu Bjarne Riis et Marco Pantani, pas des parangons de vertu. Mais contrairement à tous ceux-là, Froome n'a jamais été ... «Eurosport.fr, Jul 15»
2
La procédure de remplacement d'un maire décédé dans l'exercice …
... candidat inscrit sur la liste après le dernier élu au moment de l'élection municipale, en vertu de l'article L 270 du code électoral, qui prévaut. «Le Figaro, Jul 15»
3
Une vie de couples
Dans ce théâtre absurde, les corps n'exultent que trop peu et les instincts réprimés apparaissent comme une vertu. Scènes de la vie conjugale, ... «Le Monde, Jul 15»
4
Grande-Bretagne : démission d'un lord, filmé avec des prostituées et …
... adjoint de la chambre des lords, qui pourrait devenir le premier lord exclu du Parlement, en vertu de règles qu'il a contribué à établir. «DakarActu, Jul 15»
5
Environnement : condamnés, les gobelets en plastique ont encore …
Pourtant, les gobelets en carton, utilisés pour les sodas des fast-foods et les cafés chez Starbuck, sont loin d'être des modèles de vertu ... «Les Échos, Jul 15»
6
Primaires républicaines américaines: Donald Trump reste au …
La modestie n'étant pas la vertu cardinale de l'homme d'affaires, il ne se dit pas du tout surpris par ces résultats. « C'est un mouvement qui est ... «RFI, Jul 15»
7
Le rappel de salaire et de bonus au Royaume-Uni.
En vertu de section 23(1) of Employment Rights Act, les salariés en Angleterre peuvent saisir l'Employment Tribunal pour toute demande de ... «Village de la justice, Jul 15»
8
CAC 40 : semble consolider dans un drapeau
Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations ... «EasyBourse.com, Jul 15»
9
À Avignon, le théâtre et, autour, le FN
... printemps, le parti de Marine Le Pen est arrivé en tête dans onze des dix-sept cantons, et n'a manqué le graal qu'en vertu des triangulaires. «Slate.fr, Jul 15»
10
Des phoques "aphrodisiaques" pour redresser l'économie
... pénis de ces animaux aux minorités ethniques des villes canadiennes et en Asie, en mettant en avant sa vertu aphrodisiaque et énergisante. «Paris Match, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vertu [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vertu>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z