Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "décurion" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉCURION AUF FRANZÖSISCH

décurion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉCURION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Décurion ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉCURION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «décurion» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

decurion

Décurion

Im alten Rom ist ein Entschlossener ein untergeordneter Offizier der Armee, der als Zeichen seines Ranges ein Pugio oder ein Dolch trägt. Obwohl der Titel zunächst mit dem Durance-Bereich verbunden war, rief er schnell nur Kavallerie-Offiziere ein. Unter der Republik hatte er denselben Rang wie ein Zenturio und befahl ein "turme" der Kavallerie. Unter dem Imperium richten die Verordnungen die Erregung in den Hilfseinheiten aus: Flügel, montierte Kohorten und Einheiten von Leibwächtern. Die Legionary Cavalry wird von Centurions regiert. Dans la Rome antique, un décurion est un officier subalterne de l'armée qui porte comme signe de son rang un pugio ou une Dague. Si au départ le titre est lié à la division en Décurie, il désigna rapidement uniquement des officiers de cavalerie. Sous la république, il a le même rang qu'un centurion, et commande une « turme » de cavalerie. Sous l'empire, les décurions dirigent les turmes dans les unités auxiliaires : ailes, cohortes montées et unités de gardes du corps. La cavalerie légionnaire est dirigée par des centurions.

Definition von décurion im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Dekurion im Wörterbuch ist jeder der städtischen Magistrate, die den Rat der römischen Städte bildeten.

La définition de décurion dans le dictionnaire est chacun des magistrats municipaux qui formaient le conseil des villes romaines.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «décurion» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉCURION


agrion
agrion
alérion
alérion
amphiprion
amphiprion
astérion
astérion
brimborion
brimborion
cabrion
cabrion
centurion
centurion
chorion
chorion
durion
durion
histrion
histrion
horion
horion
morion
morion
orchestrion
orchestrion
porion
porion
porphyrion
porphyrion
psaltérion
psaltérion
septentrion
septentrion
synaxarion
synaxarion
turion
turion
vibrion
vibrion

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉCURION

décruer
décrûment
décrusement
décruser
décryptage
décryptement
décrypter
déçu
décubitus
décuire
déculottage
déculottée
déculotter
décuple
décuplement
décupler
décurie
décurrent
décuvage
décuver

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉCURION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allanto-chorion
allocation
amnio-chorion
anoplothérion
application
association
attention
certification
citation
oscabrion
ptérion
synochorion
synédrion
ténébrion

Synonyme und Antonyme von décurion auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DÉCURION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

décurion dans rome antique officier subalterne armée porte comme signe rang pugio dague départ titre lié division décurie désigna rapidement uniquement officiers cavalerie sous république même définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp décurion internaute dirigeant ensemble mediadico notrefamille chef wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi décurional décurionat décurionaux durion expression exemple usage abord appelé président primitive groupe politique personnes chevaliers recherche moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading notre ligne conjugaion littré citations étymologie terme antiquité

Übersetzung von décurion auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉCURION

Erfahre, wie die Übersetzung von décurion auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von décurion auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «décurion» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

decurion
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decurión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decurion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

decurion
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

decurion
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

decurion
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decurião
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

decurion
260 Millionen Sprecher

Französisch

décurion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

decurion
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

decurion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

decurion
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

decurion
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decurion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

decurion
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

decurion
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

decurion
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

decurion
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decurione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziesiętnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

decurion
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decurion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

decurion
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

decurion
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

decurion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

decurion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von décurion

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉCURION»

Der Begriff «décurion» wird selten gebraucht und belegt den Platz 51.011 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «décurion» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von décurion
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «décurion».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉCURION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «décurion» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «décurion» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe décurion auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉCURION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von décurion in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit décurion im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
(ans d'un décurion après sa mort , son père ayant consenti à ce qu'il fût fait décurion, serait censé avoir accepté cette tutelle; parce qu'il serait censé avoir accepté tout ce qui serait une suite des charges inhérentes aux fonctions de décurion.
2
Individu et société en Dacie romaine: étude de démographie ...
étude de démographie historique Lucrețiu Mihăilescu-Bîrliba 88 V. L'étude démographique sur les familles de l'élite municipale en Dacie romaine. Source Défunt Parent(s) qui font ériger Tépitaphe 2. IDR II,81 Cl(?) Septimius, décurion de la ...
Lucrețiu Mihăilescu-Bîrliba, 2004
3
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
fans d'Un décurion après sa -mort , son père ayant consenti à ce qu'il fût fait décurion , serait censé avoir accepté cette tutelle ; parce qu'il serait censé avoir accepté tout ce qui serait une suite des charges inhérentes aux fonctions de décurion ...
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1821
4
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae, cum ...
fans d'un décurion après sa aiort , son père ayant consenti à ce qu'il fût fait décurion, serait censé avoir accepté cette tutelle; parce qu'il serait censé avoir accepté tout ce qui serait une suite des charges inhérentes aux fonctions de décurion.
5
Oeuvres de Saint François de Sales ...
A l'égard des enfans des décurions , c'est une question de savoir si celui-là seul est censé fils d'un décurion , qui est~ conçu et né d'un décurion , ou si celui qui est né avant que son père ne fût fait décurion l'est aussi ? On a décidé que ce ...
6
*Description historique et graphique du Louvre et de toutes ...
titre de cur'idlis, plus ancien que celui de décurion, se trouve-t-il plus rarement ( Orel., 33513 . 3729). et il indique que le personnage qui en avait été décoré avait rempli des places sénatoriales ou curiales, et il répond à celui de décurion.
Clarac (Charles Othon Frederic Jean Baptiste : de), 1841
7
Analyse des Pandectes de Pothier
Toutefois, Pélat militaire n'était pas admis à lamême faveur, la condition de militaire le cédant toujours à celle de décurion. Outre les décurions par origine , il y en avait aussi qui étaient censés tels quant à certains effets; ce sont ceux que leur ...
J. L. Moreau de Montalin, 1824
8
Analyse des Pandectes de Pothier: en français, servant aussi ...
Toutefois, l'état militaire n'était pas admis à la même faveur, la condition de militaire le cédant toujours à celle de décurion. Outre les décurions par origine , il y en avait aussi qui étaient censés tels quant à certains effets ; ce sont ceux que leur ...
M. Moreau de Montalin, Robert Joseph Pothier, 1824
9
Musée de sculpture antique et moderne: ou, Description ...
titre de curialis, plus ancien que celui de décurion. se trouve-t-il plus rarement ( Orel.. 3351s . 3729). et il indique que le personnage qui en avait été décoré avait rempli des places sénatoriales ou curiales. et il répond à celui de décurion.
Charles Othon Frédéric Jean Baptiste comte de Clarac, Louis-Ferdinand-Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1841
10
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Le décurion était le chef d'une décurie dans l'assemblée du peuple; on verra plus bas qu'il y avait aussi des décurions militaires. Dans les colonies romaines, le décurion était un magistrat, membre d'une cour de juges ou de conseillers, qui ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉCURION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff décurion im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le troisième épisode de Peplum diffusé ce soir sur M6
Joël Dupuch : Décurion dans l'armée romaine, Ursus et Bravus entendent parler de ses exploits sur le champ de bataille. Ils le présentent à ... «Le Zapping du PAF, Mär 15»
2
Les sarcophages de pierre dans la cité antique des Ségusiaves
311) ; c'est celui d'un décurion de Lyon. 7De même, à Vienne, on a rencontré plus d'une vingtaine de cuves à tabula ansata sans décor figuré ... «Revues.org, Dez 14»
3
J'ai une de ces crises de phobie administrative, subitement !
Le décurion Tak a son projet de Parc des Volcans à la Plaine-des-Cafres, mais le centurion Robert, lui, ne sait pas trop encore et nous fait ... «Clicanoo, Sep 14»
4
22 septembre : Saint Maurice
Cette troupe thébaine, composée de 6 000 soldats, venue d'Egypte, convertie au christianisme, encouragée par le décurion Maurice qui la ... «DirectMatin.fr, Jul 14»
5
À quoi sert un manager aujourd'hui ? Et demain ?
Décurion, Centurion, Général : les plus courageux pourront se délecter du détail en parcourant la très bonne fiche Wikipedia sur les grades ... «Les Échos, Feb 14»
6
Peter Henrich, Die römische Nekropole und die Villenanlage von …
Les fouilles n'ont livré que quatre inscriptions très fragmentaires mais l'une d'elles permet d'envisager un décurion parmi les occupants du lieu. «Revues.org, Sep 13»
7
Fort Boyard : ça chauffe entre La Boule et Jean-Pierre Castaldi
et il a quand même essayé de jouer un décurion dans le premier Astérix (bon il n'y est pas arrivé, mais il essayé et même surjoué) ; et il a ... «Sud Ouest, Aug 13»
8
Quand Breizh Cola nargue Coca-Cola
Ils vont envoyer un questeur, un décurion et une légion. Ha mais non gràce à la potion magique (existe en plusieurs variétés) ils vont les bouler ... «Challenges.fr, Mär 13»
9
Le Code Théodose
La seule exception à cette restriction est la charge de Décurion, le collecteur d'impôts. Le titulaire de ce poste devait, de par la loi byzantine, ... «Israel infos, Feb 13»
10
Une nouvelle bande-annonce pour Astérix et Obélix : Au service de …
... Cordélia), Charlotte Le Bon (Ophélia), Vincent Lacoste (Goudurix), Bouli Lanners (Grossebaf), Stéphane De Groodt (le décurion du stade), ... «Lyricis Interactive, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Décurion [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/decurion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z