Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adoption" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADOPTION AUF FRANZÖSISCH

adoption play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADOPTION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adoption ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADOPTION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adoption» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
adoption

Verabschiedung

Adoption

Im Familienrecht bedeutet die Verabschiedung der lateinischen Verabredung, "jemandem den Rang und die Rechte des Sohnes oder der Tochter" zu geben. Mit anderen Worten: Adoption ist eine Institution, bei der der Adoptiv, in der Regel ein Kind und der Adoptiveltern, von seinen neuen Eltern geschaffen wird, die nicht ihre biologischen Eltern sind. Das adoptierte Kind wird zum Kind des Adoptivers und erhält so moralische und erfreuliche Rechte und Pflichten. Der Zweck der Adoption kann sein, um die Bedürfnisse eines Kindes durch die Einrichtung einer Abstammung zu versorgen, obwohl er davon beraubt wird, weil er ein Waise ist. Die Annahme kann auch einer Person, dem Adoptiongeber, erlauben, ihr Erbe weiterzugeben, weil sie keine Kinder haben. Es kann auch der Wunsch sein, eine Familie zu schaffen. Das adoptierte Kind kann ein kleines Kind oder ein Erwachsener sein, ein Waise, ein Kind seines Ehepartners oder ein Kind, das freiwillig von seinen Eltern vom Staat oder illegal von einer Person aufgegeben oder entfernt wird. Der Adoptionspartner ist eine Einzelperson oder ein anderes oder gleichgeschlechtliches Paar, ein Ausländer oder der Ehegatte des Elternteils des Kindes. En droit de la famille, l'adoption du latin adoptare signifie « donner à quelqu'un le rang et les droits de fils ou de fille ». Autrement dit, l'adoption est une institution par laquelle un lien de famille ou de filiation est créé entre l'adopté, généralement un enfant et le ou les adoptants, son/ses nouveaux parents qui ne sont pas ses parents biologiques. L'adopté devient l'enfant de l'adoptant et obtient donc des droits et des devoirs moraux et patrimoniaux. L'adoption peut avoir pour but de pourvoir aux besoins d'un enfant par l'établissement d'une filiation alors qu'il en est dépourvu car il est orphelin. L'adoption peut aussi permettre à une personne, l'adoptant de transmettre son héritage car elle n'a pas d'enfant. Il peut aussi être question de la volonté de créer une famille. L'adopté peut être un enfant mineur ou un majeur, un orphelin, l'enfant de son conjoint, ou un enfant abandonné volontairement ou retiré à ses parents par l’État ou illégalement par une personne. L'adoptant est une personne seule ou un couple de sexe différent ou de même sexe, un étranger ou le conjoint du parent de l'enfant.

Definition von adoption im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Adoption im Wörterbuch ist eine Rechtshandlung, die legitime Beziehungen der direkten Beziehung zwischen Personen, die nicht blutsverwandt sind, begründet. Affektive, spirituelle Bindung, die durch die Affinität zwischen Menschen oder zwischen Menschen und Werten entsteht. Etwas auswählen

La définition de adoption dans le dictionnaire est acte juridique qui établit des rapports légitimes de parenté directe entre personnes non liées par le sang. Lien affectif, spirituel, créé par affinité entre des personnes ou entre des personnes et des valeurs. Choix de quelque chose.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adoption» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ADOPTION


absorption
absorption
adsorption
adsorption
assomption
assomption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
déception
déception
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ADOPTION

adoniste
adonné
adoptable
adoptant
adopté
adoptée
adopter
adoptien
adoptienne
adoptif
adorable
adorablement
adoral
adorant
adorante
adorateur
adoratif
adoration
adoratrice
ado

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ADOPTION

abruption
acception
accueil-réception
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
rédemption
réinscription
résorption
suscription
éruption

Synonyme und Antonyme von adoption auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADOPTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adoption» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von adoption

ANTONYME VON «ADOPTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «adoption» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von adoption

MIT «ADOPTION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

adoption accord acquiescement admission affiliation alignement approbation assimilation choix consentement conversion cooptation emploi emprunt imitation importation légitimation naturalisation ralliement ratification sanction singerie usage utilisation vote abandon bannissement adoption portail gouvernemental informations relatives renseignements ensemble services état france service public possible pour couple comme personne seule existe deux types dont conséquences juridiques différente agence francaise mise place réunions information préparation colombie roumanie citoyens roumains adopter étranger diplomatie ministère affaires missions mission assure respect engagements internationaux principes auxquels tout savoir formalités lorsque tarde paraitre stérilité obstacle route bébé nombreux couples tournent vers peuvent nbsp enfance familles rédigé janice peyré présidente honneur membre cnaop avec préface axel kahn guide marabout depuis premier homo ayant conçu tribunal versailles refusé épouse mère entrée vigueur après taubira figaro vidéo femmes conjointe

Übersetzung von adoption auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADOPTION

Erfahre, wie die Übersetzung von adoption auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von adoption auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adoption» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

采纳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adopción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adoption
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंगीकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принятие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adoção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রহণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

adoption
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penggunaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verabschiedung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

養子縁組
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Adoption
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm con nuôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தத்தெடுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दत्तक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

benimseme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

adozione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjęcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прийняття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adoptare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υιοθέτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanneming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

antagande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adopsjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adoption

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADOPTION»

Der Begriff «adoption» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 578 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adoption» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adoption
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adoption».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADOPTION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adoption» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adoption» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adoption auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ADOPTION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort adoption.
1
Alexandra David-Néel
Nos idées est-ce qu’elles sont jamais nôtres autrement que par adoption?

10 BÜCHER, DIE MIT «ADOPTION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adoption in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adoption im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De l'adoption: des pratiques de filiation différentes
Cet ouvrage met l'accent sur les pratiques de transferts d'enfants dans différentes sociétés, avec une orientation particulière sur la confrontation entre " adoption traditionnelle " et " adoption internationale ".
Isabelle Leblic, 2004
2
Guide de l’adoption (Le)
Jean-Jacques Choulot, Héléne Diribarne-Somers. Ses membres sont astreints au secret professionnel selon les dispositions des articles 226-13 et 226-14 du Code pénal (article L. 224-2 du Code de l'action sociale et des familles). Rôle et  ...
Jean-Jacques Choulot, Héléne Diribarne-Somers, 2007
3
L'Adoption: Comprendre l'enfant, accompagner les parents
Delphine Rouquès, psychologue, spécialiste de l'adoption, consultante au sein d'une ONG, donne les outils aux parents pour accueillir et accompagner au mieux l'enfant adopté : selon son origine ; son âge et celui des parents au moment ...
Delphine Rouquès, 2008
4
Au coeur de l'adoption
L'adoption sous toutes ses facettes : côtés administrations, associations, universités, côtés adoptants et adoptés, nés sous x, quête des origines, insertion sociale.
Sylvie Servan-Schreiber, 2005
5
L'adoption: d'une fracture à une renaissance
Utilisant les ressources de la théorie du fonctionnement psychique qu'elle a précédemment élaborée, l'auteur montre que si l'adoption complexifie l'attachement, jamais elle ne se l'aliène.
Anne Decerf, 2001
6
L'ADOPTION INTERRACIALE
Partant de son expérience dans le domaine de d'adoption des enfants coréens, Françoise Maury élargit le champ de ses recherches aux enfants de toutes origines et tente de répondre à ces interrogations.
Françoise Maury, 1999
7
Fils adoptifs de Dieu par Jésus Christ: la filiation divine ...
Saint Thomas d'Aquin exprime, avec un équilibre christologique remarquable, l'analogie entre cette filiation divine par adoption et la filiation divine par nature du Verbe.
Luc-Thomas Somme, 1997
8
Le nouveau droit de l'adoption en Belgique
D'une part en effet, l'arrêté royal du 24 août 2005 fixant des mesures d'exécution de la loi du 24 avril 2003 réformant l'adoption, de la loi du 13 mars 2003 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'adoption et de la loi du 16 juillet 2004 ...
M Verwilghen Belgium, 2005
9
Le rôle du Département dans l'adoption
Depuis la décentralisation, les prérogatives départementales en matière d'adoption n'ont fait que se renforcer.
Amélie Niemiec-Gombert, 2012
10
La vraie maçonnerie d'adoption
Louis Guillemain de Saint-Victor. iíí ».pí{able , qiK la liberté c&.urtbtcu que Je. g MiiCféftteMr. detKUniv&rs . * rendu cçtçiínu.rVià íl *,«>iM tçs étíps^ tJUi'oA n.ç.pf u ^ei» ptiyp'p^i.i ii ".q«6 ce soit , san«. comgiçtçic uncjnju^tç. i DíSííççníç; &.o,ue iIe  ...
Louis Guillemain de Saint-Victor, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADOPTION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adoption im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tourcoing : ces enfant venus d'Ukraine, Tourquennois d'adoption
Depuis 2006, l'association Simia enfants d'Ukraine permet à près de 90 enfants originaires de la région de Kiev et de Tchernobyl de retrouver ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Le gouvernement veut booster l'adoption du plan communal de …
Le plan communal de sauvegarde, le PCS, est obligatoire sur le Caillou. Il permet de recenser et d'analyser les risques à l'échelle communale. «NC 1ère, Jul 15»
3
Chats à donner : la Winnipeg Humane Society offrira l'adoption
La Winnipeg Humane Society (WHS) fait face à une surpopulation de chats et prévoit les donner en adoption vendredi. Il n'y aura aucuns frais ... «Radio-Canada, Jul 15»
4
VERS L'ADOPTION D'UN CODE DE LA PECHE … - Sud Quotidien
Après l'adoption ces derniers jours à l'Assemblée nationale, du nouveau code de la pêche maritime, le Sénégal va bientôt se doter d'un code ... «Sud Quotidien, Jul 15»
5
Adoption en conseil des ministres du projet de loi organique sur la …
Le Conseil des ministres réuni mardi 14 janvier à Carthage sous la présidence du Président de la République Béji Caid Essebsi a adopté le ... «Espace Manager, Jul 15»
6
Tunisie: L'adoption de la loi sur les avantages des présidents au …
La Commission de l'organisation de l'administration et des forces armées a approuvé, lors d'une réunion mardi, le projet de loi relatif aux ... «Directinfo.tn, Jul 15»
7
Dialogue national à Sibiti: adoption de l'ordre du jour et mis en place …
Dans la matinée, la séance a porté sur la vérification des présences, l'examen et adoption de l'ordre du jour, du règlement intérieur des travaux ... «Starducongo, Jul 15»
8
Grèce : vote crucial ce mercredi au Parlement pour l'adoption des …
Alors qu'un accord a été trouvé ce dimanche à Bruxelles concernant de futures mesures d'austérité pour la Grèce, un vote parlementaire est ... «TF1, Jul 15»
9
Opération adoption: À tout compagnon sa maison | Métro
Vendredi et samedi, l'Opération adoption, qui vise à trouver un foyer pour une centaine de chats et une vingtaine de chiens abandonnés, ... «Métro Montréal, Jul 15»
10
Adoption du protocole pour l'élimination de la discrimination à l …
Le Mouvement unicité et réforme dénonce l'adoption par le parlement ... pour barrer la route à l'adoption du protocole facultatif de la CEDAW. «Yabiladi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adoption [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/adoption>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z