Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "défens" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉFENS AUF FRANZÖSISCH

défens play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉFENS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Défens ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉFENS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «défens» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Défens

Défens

Eine Verteidigung oder Verteidigung ist in dem legalen Französisch des Ancien Régime ein Land, das durch den Seigneur geschlossen ist, um den Zugang zu verbieten, sei es ein Holz, um das Recht der Verwerfung, das Recht auf Jagd oder eine Handlung zu reservieren kultiviert, um die Herde aus der Gemeinde zu verbannen, auch nach der Ernte. Nach Jacques Astor kommt der Begriff aus dem lateinischen Verteidiger, verboten. Das Nationale Zentrum für textuelle und lexikalische Ressourcen sieht es eher als Verteidigung, ein vergangenes Partizip, das passiv inhaltlich von defendere ist, im Sinne von "verteidigtem Ding" dann von "eingeschlossenem Land". Im Mittelalter sind die Verteidigungen sehr oft Spielwälder, die die Herren die Jagd des gemeinen Volkes verbieten. Normalerweise wurden die Bauernmärkte von Mitte März bis zum Heiligen Kreuz im September verteidigt, zumindest bis die Ernte entfernt wurde. Die uralte Existenz der Verteidigung wird an die Toponymie vieler Gemeinden erinnert, ebenso wie der "Bois du Défens" in Alligny-en-Morvan oder der "Hügel der Défens" in Bauduen. Un défens ou défends est, dans le français juridique de l'Ancien Régime, une terre close par le seigneur pour en interdire l'accès, que ce soit un bois pour se réserver le droit de garenne, le droit de chasse, ou une parcelle cultivée pour interdire celle-ci au troupeau de la communauté, même après les récoltes. Selon Jacques Astor, le terme est issu du latin defensus, défendu. Le Centre national de ressources textuelles et lexicales y voit plutôt defensum, participe passé neutre substantivé de defendere, au sens de « chose défendue » puis de « terrain clôturé ». Au Moyen Âge, les défens sont bien souvent des bois giboyeux que les seigneurs interdisent à la chasse du menu peuple. Ordinairement, les terres des tenanciers étaient en défens de la mi-mars à la Sainte-Croix de septembre, du moins jusqu'à ce que la récolte fût enlevée. L'existence ancienne des défens est rappelée par la toponymie de nombreuses communes, ainsi le « bois du Défens » à Alligny-en-Morvan ou la « colline du Défens » à Bauduen.

Definition von défens im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Verteidigung im Wörterbuch ist für den Konzessionär eines Waldes verboten, dort zu schneiden; Verbot natürlich oder Beweidung.

La définition de défens dans le dictionnaire est interdiction faite au concessionnaire d'une forêt d'y pratiquer des coupes; interdiction de parcours ou de pacage.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «défens» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉFENS


acens
acens
adens
adens
cens
cens
contresens
contresens
delirium tremens
delirium tremens
dépens
dépens
en suspens
en suspens
encens
encens
gens
gens
guet-apens
guet-apens
impatiens
impatiens
lémuriens
lémuriens
non-sens
non-sens
perfringens
perfringens
sauriens
sauriens
sempervirens
sempervirens
sens
sens
siemens
siemens
simiens
simiens
suspens
suspens

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉFENS

défendable
défenderesse
défendeur
défendre
défends
défendu
défenestration
défénestration
défenestrer
défénestrer
défenestreur
défense
défenseur
défensif
défensive
déféquer
déférence
déférent
déférer
déferlant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉFENS

apiens
catarhiniens
catarrhiniens
chondrostéens
chéloniens
crocodiliens
hominiens
labadens
libripens
lombriciens
luniens
lépidosauriens
malacoptérygiens
minus habens
ostéichthyens
saurophidiens
semper virens
siréniens
sélaciens
téléostéens

Synonyme und Antonyme von défens auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DÉFENS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

défens défends dans juridique ancien régime terre close seigneur pour interdire accès soit bois réserver droit garenne chasse parcelle cultivée celle troupeau communauté même après définition reverso conjugaison voir aussi défense défensif expression exemple usage contraire nbsp défens rare interdiction faite concessionnaire forêt pratiquer coupes parcours pacage forest internaute bêtes efficacité mise testée aménagement petit parmi celles technique consiste mettre repos rotations périodiques surfaces dégradées afin favoriser wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mecanisme compensation defens mises opposition programmes reconstitutions écosystèmes périmètres reboisement reforestation collines provence verte retrouvez toutes randonnées pédestres guides visio carte indéchirable topo guide fédération randonnée

Übersetzung von défens auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉFENS

Erfahre, wie die Übersetzung von défens auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von défens auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «défens» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放牧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grazing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चराई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пастбище
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pastoreio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোচারণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

défens
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ragut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

放牧
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방목
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angonan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chăn thả gia súc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேய்ச்சல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चरण्याची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

otlama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pascolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wypas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пасовище
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păscut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοσκή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weiding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bete
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beite
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von défens

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉFENS»

Der Begriff «défens» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.436 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «défens» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von défens
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «défens».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉFENS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «défens» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «défens» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe défens auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉFENS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von défens in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit défens im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Abidjan "côté cours": pour comprendre la question de l'habitat
agro-pastorale, on pourra procéder à deux types de mise en défens, dans chaque village (voir figure 3) : • Mise en défens totale de zones limitées et sur les terres les moins propices à la culture, avec enrichissement par des plantations ...
Philippe Antoine, Alain Dubresson, Annie Manou-Savina, 1987
2
Les deux visages du Sertão: stratégies paysannes face aux ...
La mise en défens est faite en août 1986, en fin de saison de pâture. La protection est donc effective en 1987. Mais cette année étant déficitaire en pluies, les effets du défens sont faibles. En 1988, l'hivernage est abondant, ce qui aboutit à ...
Marianne Cohen, Ghislaine Duqué, 2001
3
Histoire de la petite Bretagne ou Bretagne armorique
Je te défens que tu ne voises a (ailles) point hors de ta maison sans ton habit de ladre et ta » tartelle, afin qu'on te cognoisse ; et aussi que tu ne voises point a déchaux (pieds nus). Je te défens que jamais tu ne laves tes a mains, ne autre ...
François-Gille-Pierre Manet, 1834
4
Histoire du Duché de Valois par Claude Carlier
Le Mefel ( le lépreux ) étant à l'entrée de la maison où il »> doit être mis pour demourer , le Prêtre lui doit faire les dé- » fenfes qui s'ensuivent : Sequuntur prohibiûones la^aro fiendœ. « Je te défens que jamais tu n'entre en Eglise ou en mou- ...
Claude Carlier, 1764
5
Histoire Du Duché De Valois: Ornée De Cartes Et De Gravures, ...
Le Mefel ( le lépreux ) étant à l'entrée de la maison où il =>• doit être mis pour demourer, le Prêtre lui doit faire les d.é- =» sensés qui s'ensuivent : Sequuntur prohibition.es la^aro jìendœ. » Je te défens que jamais tu n'entre en Eglise ...
Claude Carlier, 1764
6
Lutter contre la désertification: L'espoir agro-écologique
La première partie porte sur la climatologie et les interactions météorologiques, hydrogéologiques et pédologiques dans les phénomènes d'aridité et d'érosion.
Jacques Arrignon, 2011
7
Aménagement des forêts naturelles des zones tropicales sèches
Depuis quelques années, l'intérêt de la mise en défens est remis partiellement en cause, et plus particulièrement en fonction de la couverture arborée. Dans une savane soudano-sahélienne du nord du Cameroun, Peltier et Eyog Matig ...
R. Bellefontaine, A. Gaston, Y. Petrucci, 1997
8
Bulletin des lois
Ampliation du décret prononçant la mise en défens est transmise par l' administration des forêts au préfet, qui le fait publier et afficher dans la commune de la situation des lieux, puis notifier sous forme d'extrait aux divers propriétaires  ...
France, 1794
9
Anecdotes eccl esiastiques: Contenant tout ce qui s'est pass ...
que tu marchandes ou achetes , jusqu'à tant qu'elle soit tienne. , » Je te défens que tu n'entres point en tavernes. Si tu veux du vin , soit que tu Tachetés , soit qu' on te le donne , fais-le entonner en ton baril. » Je te défens que tu ne habites à ...
Pierre Jaubert, Joseph-Antoine-Toussaint Dinouart, 1772
10
Anecdotes ecclésiastiques, contenant tout ce qui s'est passé ...
Je te défens que tu n'entres point en tavernes. Si tu veux du vin , soit que tu Tachetés , soir qu'on te le dorme , fais-le entonner en ton barih »Je te défens que tune habites à autre femme que à la tienne. » Je te défens, que fi tu vas par les ...
Pierre Jaubert, 1772

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉFENS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff défens im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
2014 a été l'année de la consolidation des acquis de Wetlands en …
Dans la région de Saint-Louis (nord), nous avons développé une politique de plantation, de Mise en défens et de Régénération Naturelle ... «StarAfrica.com, Jul 15»
2
Sur la piste des libellules du Massif Central
Celle qui dira ce qu'il faut préserver ou pas, s'il faut mettre des points d'eau en défens partiel, en créer d'autres pour assurer des corridors de ... «La République du Centre, Jul 15»
3
Sur la pistes des libellules du Massif Central
Celle qui dira ce qu'il faut préserver ou pas, s'il faut mettre des points d'eau en défens partiel, en créer d'autres pour assurer des corridors de ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
4
Aridité des sols au Burkina : Le désert avance chaque année de …
Il y a des mises en défens, des espaces naturels qui sont clôturés. Et par le truchement de la clôture, on extrait l'espace concerné des ... «LeFaso.net, Jul 15»
5
Tagant : Restauration et préservation de la vallée de Wad El Barka
Pour relever ce défi, la communauté rurale s'est fixée comme objectif : de lutter contre l'ensablement par la mise en défens et ensemencement ... «Rapideinfo, Jun 15»
6
Presque sans surprise
... interchangeable et son plan de jeu bien huilé est très rarement mise en danger et sait profiter de chaque déséquilibre de la défens adverse. «Les Cahiers du Football, Jun 15»
7
L'Ile-Rousse : Cérémonie au square de la 1re DFL pour le 75e …
... du message de Jean-Marc Todeschini, secrétaire d'Etat chargé des Ancien Combattants et de la mémoire, auprès du ministre de la Défens. «Corse Net Infos, Jun 15»
8
Mensonges et sous-entendus
Moi c'est la première fois que je défens une partie civile et qu'on m'accuse en défense comme si je défendais le pire des salauds. Tout est ... «France Inter, Jun 15»
9
Avis d'appel d'offres : Réhabilitation-compensation de 68 ha de …
Assurer le reboisement et la mise en défens de 68 hectares (38 ha à Taigbé et 30 ha à Taidy) mangrove dans la commune de Kamsar Mettre ... «Africaguinee.com, Mai 15»
10
Cannabis. "Il faut légaliser" selon Kouchner
Quelques jours avant cette annonce, ESCAPAD (Enquête sur la santé et les consommations lors de l'appel de préparation à la défens) a ... «Le Télégramme, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Défens [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/defens>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z