Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "déférence" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉFÉRENCE AUF FRANZÖSISCH

déférence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉFÉRENCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Déférence ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉFÉRENCE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «déférence» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von déférence im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ehrerbietung im Wörterbuch ist Rücksichtnahme auf eine Person, und das macht es möglich, seinen Wünschen und seinem Willen zu entsprechen.

La définition de déférence dans le dictionnaire est considération respectueuse à l'égard d'une personne, et qui porte à se conformer à ses désirs et à sa volonté.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «déférence» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉFÉRENCE


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉFÉRENCE

défénestration
défenestrer
défénestrer
défenestreur
défens
défense
défenseur
défensif
défensive
déféquer
déférent
déférer
déferlant
déferlement
déferler
déferrage
défer
déferrer
défervescence
défet

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉFÉRENCE

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

Synonyme und Antonyme von déférence auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉFÉRENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «déférence» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von déférence

ANTONYME VON «DÉFÉRENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «déférence» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von déférence

MIT «DÉFÉRENCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

déférence bassesse cérémonie civilité complaisance considération égard estime galanterie humilité obséquiosité politesse recueillement respect révérence servilité vénération arrogance condescendance dédain dérision effronterie déférence dans vous hésitez entre défèrence guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper nbsp définitions retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire franz hermann deux archers avaient tiré avant tendu main mais sentiment indiquait seulement respectueuse personne porte conformer désirs volonté écoliers usent toupie lexique politique reverso voir aussi déférent déférer défendre déferlement expression exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe magiccorporation éphémère contrecarrez sort ciblé contré cette manière

Übersetzung von déférence auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉFÉRENCE

Erfahre, wie die Übersetzung von déférence auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von déférence auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «déférence» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尊重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deferencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deference
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सम्मान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إذعان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

почтительное отношение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deferência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

déférence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasa hormat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ehrerbietung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欽慕
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bedane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôn kính
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भीड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hürmet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deferenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szacunek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шанобливе ставлення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deferență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχώρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderdanigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

UNDSEENDE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ærbødighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von déférence

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉFÉRENCE»

Der Begriff «déférence» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.353 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «déférence» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von déférence
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «déférence».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉFÉRENCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «déférence» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «déférence» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe déférence auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉFÉRENCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort déférence.
1
Joseph Joubert
Conservons un peu d’ignorance, pour conserver un peu de modestie et de déférence à autrui.

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉFÉRENCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von déférence in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit déférence im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Référence, déférence: Une sociologie de la citation
Logique de cooptation Logique d'ailégeance/déférence Logique de reconnaissance Registre primaire Logique d'interdépendance Logique de connivence Logique d'_appartenance Logique d'autopromotion Logique de placement Logique ...
Stéphane Olivesi, 2007
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Certaines personnes de piélé, pour lesquelles il est juste d'avoir beaucoup de respect et de déférence , condamnent ces sentiments. » Mal. « Donner des règles et des bornes précises de la déférence qu'on doit à l'autorité. » P. R. « Nous ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
vieillards (dans la république) , on n'en aura pas non plus pour les pères : les maris ne méritent pas plus de déférence, ni les maîtres plus de soumission. » Montesq. * Des souverains eurent pour Salomon des égards et des déférences qu'ils ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Œuvres du comte P. L. Rœderer ...: Discours, mémoires, ...
Les femmes doivent beaucoup de déférence à leurs maris pour les premières, et beaucoup de complaisance pour les secondes. Je ne confonds pas, comme vous voyez, la déférence avec la complaisance. J'appelle complaisance cette ...
Pierre-Louis Roederer, Antoine Marie baron Rœderer, 1859
5
Oeuvres du Comte Pierre Louis Roederer, Pair de France, ...
Les femmes doivent beaucoup de déférence a leurs maris pour les premières, et beaucoup de complaisance pour les secondes. Je ne confonds pas, comme vous voyez, la déférence avec la complaisance. J'appelle complaisance cette ...
Pierre-Louis Roederer, 1859
6
A-H (XLIV, 480 p.)
Complaire, c'est s'accommoder au sentiment, au goût, à l'humeur de quelqu'un, acquiescer à ce qu'il souhaite, dans la vue de lui être agréable ; plaire, c'est effectivement être agréable à force de déférence et d'attention. Le premier est donc ...
François Guizot, 1848
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On doit du respect à soi-même, des égards à ses égaux, de la considération à ses supérieurs, de la déférence à ses amis. Le malheur mérite du respect; le repentir, des égards; les grandes places, de la considération; les prières, de la ...
M. Guizot (François), 1861
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Complaisance, Déférence, Condescendance. La complaisance ou le désir, le soin de complaire, est de se plaire à faire ce qui plaît aux autres. La déférence, ou l'attention à déférer, est de se porter (ferre] volontiers à préférer à ses propres  ...
François Guizot, 1863
9
Bible and Midrash:
Cet ensemble, non exhaustif, de facteurs conduit donc au choix réciproque ou non réciproque des formas de tratamento, caractérisées par un certain degré de déférence. Les formes honorifiques sont présentées par M.E. Ricardo Marques ...
Maria Helena Araújo Carreira, 1997
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Mais la complaisance marque particulièrement une bonté affectueuse; la déférence une douceur respectueuse ; la condescendance une facilité indulgente. La complaisance est inspirée par le désir de plaire , et c'est le moyen de plaire.
Jean-Charles Laveaux, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉFÉRENCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff déférence im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
... Jacques Mouren dans le cas de la French Connection "Patsy Fuca a parlé du Petit Maurice avec une grande déférence,« Waters se souvient ... «AgoraVox, Jul 15»
2
GBV Officer - :mediacongo.net
... sens de diplomatie et d'affirmation de soi ainsi que la possibilité de confronter et de discuter des questions délicates, en toute déférence. «mediacongo.net, Jul 15»
3
Une défense et illustration - Nonfiction.fr le portail des livres et des …
Dans la déférence des francophones à l'anglo-américain, Alain Borer voit le signe d'une « aliénation », d'une « capitulation imaginaire » ou ... «Nonfiction.fr, Jul 15»
4
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Ses qualités: son attachement indéfectible au Bayern (compose son théâtre musical en dialecte bavarois), sa déférence envers les anciens ... «Le Huffington Post, Jul 15»
5
Loi Claeys-Leonetti : de l'éthique de la fin de vie
C'est l'extrême délicatesse, l'extrême déférence de ce personnel à l'égard du sujet en fin de vie, et elles seules, qui sont susceptibles de ... «Les Échos, Jul 15»
6
Metropolitan magic academy sortira finalement à la rentrée
Et dont l'inutilité en magie n'a d'égale que la déférence qu'il voue à son nouveau "Maître". Une déférence dont Yuno se serait bien passé. «Manga-news, Jul 15»
7
Bis repetita
... bleue nuit de Chine, ni les mots qui surnagent au fil de cet exercice convenu, ni l'offensive policée des questions réitérées avec déférence. «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Les policiers ont-ils encore notre confiance?
À l'exception des voyous qui ne respectent rien, Londoniens et Parisiens s'adressent toujours avec déférence à leurs agents de police. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
La sélection DVD/Blu Ray du mois de juillet
Le réalisateur de « Kick-ass » a décidé, cette fois-ci, de botter avec déférence le postérieur des James Bond (période Roger Moore) et autres ... «Paris Match, Jul 15»
10
Carcassonne : les secrets du « plus beau feu d'artifice de France »
Déférence gardée envers la Tour Eiffel, c'est pourtant la Cité médiévale qui est, à en croire les responsables de l'entreprise, le feu d'artifice le ... «L'indépendant.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Déférence [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/deference>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z