Lade App herunter
educalingo
dépenaillé

Bedeutung von "dépenaillé" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DÉPENAILLÉ AUF FRANZÖSISCH

dépenaillé


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉPENAILLÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dépenaillé ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DÉPENAILLÉ AUF FRANZÖSISCH

Definition von dépenaillé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von zerlumpt im Wörterbuch ist, dass in Lumpen ist. In Lumpen gekleidet. Die Wette ist sehr vernachlässigt und chaotisch. An vielen Stellen zerrissen.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉPENAILLÉ

bataillé · caillé · débraillé · dépoitraillé · détaillé · embroussaillé · empaillé · entripaillé · fouaillé · grisaillé · maillé · miraillé · médaillé · paillé · taillé · tenaillé · tiraillé · travaillé · écaillé · éraillé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉPENAILLÉ

dépêche · dépêcher · dépêcheur · dépêcheuse · dépeigné · dépeigner · dépeindre · dépelotonner · dépenaillement · dépendamment · dépendance · dépendant · dépendeur · dépendeuse · dépendre · dépens · dépense · dépenser · dépensier · dépensière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉPENAILLÉ

agenouillé · avrillé · brouillé · coupaillé · dépouillé · ensoleillé · fouillé · grillé · habillé · mouillé · orpaillé · pointillé · prétaillé · souillé · surveillé · tranche-caillé · trésaillé · vanillé · émerveillé · éveillé

Synonyme und Antonyme von dépenaillé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉPENAILLÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dépenaillé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DÉPENAILLÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «dépenaillé» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DÉPENAILLÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dépenaillé · débraillé · défait · déguenillé · délabré · déloqueté · haillonneux · loqueteux · négligé · luxueux · neuf · soigné · définitions · dépenaillée · retrouvez · définition · ainsi · nbsp · dépenaillé · dans · sens · vêtu · parlant · personne · arrivé · tout · rendez · vous · banque · anglais · rags · wiktionnaire · alors · étonne · soit · dépenaillé… · viens · çà · petit · lorsque · ayant · monté · trois · marches · devant · elle · ajouta · méton · étoffe · plus · partic · vêtement · déchiré · maints · endroits · robe · drapeau · tourné · loque · reverso · conjugaison · voir · aussi · dépenaillement · dépénalisable · dépareillé · dépénaliser · expression · exemple · usage · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · notre · ligne · conjugaion · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases ·

Übersetzung von dépenaillé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DÉPENAILLÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von dépenaillé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von dépenaillé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dépenaillé» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

残破
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arruinado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

dilapidated
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهلهل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

полуразрушенный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dilapidado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীর্ণ
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

dépenaillé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

usang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

baufällig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

老朽化しました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

황폐 한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bobrok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đổ nát
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாழடைந்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोडकळीस आलेला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

harap
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cadente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdezelowany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

напівзруйнований
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dărăpănat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερειπωμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervalle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förfallen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

falleferdig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dépenaillé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉPENAILLÉ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dépenaillé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dépenaillé».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dépenaillé auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉPENAILLÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dépenaillé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dépenaillé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revue de Paris
Dépenaillé est aussi dans ce cas. Dérivé de penna , plume , auquel on joint la syllabe privative dé , cet adjectif était évidemment l'opposé d'à»i- penner, ou d' emplumer; il devait signifier privé, dépouillé de plumes. Quand les paons eurent  ...
2
La revue de Paris
Quand les paons eurent repris leurs plumes au geai qui s'en était emplnmé, cet oiseau resta tout dépenaillé. Depuis long-temps, néanmoins, comme le constate le Dictionnaire de l'Académie , dépenaillé ne signifie pas privé de plumes, mais ...
3
Revue de Paris
Quand les paons eu*- rent repris leurs plumes au geai qui s'en était emplumé, cet oiseau resta tout dépenaillé. Depuis long-temps, néanmoins, comme le constate le Dictionnaire de l'Académie, dépenaillé r\e signifie pas privé de plumes ...
Louis Désiré Véron, 1829
4
L'exercice du métier d'instituteur: Tome IV - Les ...
(Laissez-moi petit ! Quand je m'exprime vous m'écoutez !) 3 Chaque jour j'avais mon costume 4 pièces. Pour nous donc la mise c'était obligatoire; un instituteur qui se respectait n'était pas dépenaillé, tout instituteur qui était dépenaillé était ...
Boubacar Ly, 2009
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On mouille les /. Il ne se met qu'après son substantif. Un homme dépenaillé , une femme dépenaillée. DÉPENAILLEMENT. Substantif masculin. On mouille les /. DÉPENDAMMENT. Adverbe. Comme cet adverbe a toujours un régime , il ne ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
6
Dictionnaire de la langue française
Il est sale et tout dépenaillé. || Fig. Visage dépenaillé, visage flétri. Fortune dépenaillée, fortune en désarroi. || Ce mot est du langage familier. — HIST. xvi' s. Leurs grands panaches blancs et noirs, tout brisés et dépenaillés de coups, sully,  ...
Emile Littré, 1863
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Dépenaillé , Dépenaillée. Adjectif. Il ne se met qu'après son substantif. Un homme dépenaillé , une femme dépenaillée. Dépendamment. Adverbe. Comme cet adverbe a toujours un régime , il ne peut se mettre qu'après le verbe. L'ame agit ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Dictionnaire du bas-langage: ou des manières de parler ...
DÉPENAILLÉ. Mot burlesque très-borné ve« qui n'est d'usage qu'en style populaire, où il se prend pour deguenillé , mis en pièces. ' Un habit tout dépenaillé. Pour tout déchiré • ep. loques. DÉPENDRE. Qui bien gagne et bien dépend , n'a ...
d' Hautel, 1808
9
On cause comm'ça icitt
Et des ennnuis. dépenaillé — Penilles, guenilles, dépenaillé, déguenillé... dépiauter — Littéralement enlever la peau. Mais ça peut aussi être, peler un fruit ou déshabiller quelqu'un dont les vêtements sont trempés. dépiquer — Littéralement ...
Charles Briand, 2002
10
Le Temps Du Mal Ii : Le Croyant
Pourquoi devrait-on être laid et dépenaillé sous prétexte qu'on est sous l' occupation ? — Parce qu'il y a aujourd'hui beaucoup de gens malheureux. Et que ces gens se sentent offensés par tous ceux qui ne le sont pas. Parce que tout le ...
TCHOSSITCH Dobritsa

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉPENAILLÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dépenaillé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
/ La presse gabonaise lue par l'Agitateur : ''MOGABO'' Vs ''Héritage …
... piteuse image du président de la République en sa mise dépenaillé, accentuée par cette nouvelle déculottée" commente Le journal L'Aube. «Gabon Eco, Jul 15»
2
Les chemins de croix du mur de Huy
Il était 17 h 27 à l'horloge du Tour quand l'avant-garde du peloton s'y rua à perdre haleine, plus électrique et dépenaillé que jamais. Se livrant ... «L'Humanité, Jul 15»
3
Le retour du fils prodigue
Le père aimant, serein, enveloppe son fils prodigue revenant dépenaillé après des années passées à errer et avoir connu une vie de ... «Le blog du Management, Jun 15»
4
Exposition – Giotto, Caravage et Roberto Longhi
Le garçon dépenaillé pousse un cri de douleur et de surprise et secoue sa main, mordue par un lézard caché dans les fleurs qu'il était en train ... «Famillechretienne.fr, Jun 15»
5
Elvis Perkins, mi-gitan mi-Dylan
... pour réapparaître quelques années plus tard encore plus dépenaillé qu'à l'origine et comme délivré d'un poids, comme transfiguré, comme, ... «Le Petit Bulletin Lyon, Jun 15»
6
Pointe de la pyramide, par Bruno Frappat
Le héros dépenaillé franchit, sur le Web, les différents niveaux jusqu'à acquérir une notoriété formidable, avec des millions d'« amis ». «La Croix, Mai 15»
7
Un petit-déjeuner chaud brouillant
Vous êtes là, lové comme un vieux greffier dans son pull dépenaillé à siroter son broc de café en attendant Cendrillon qu'a fait du rab sous la ... «Libération, Mai 15»
8
Le film à voir ce soir : True Grit
Il campe avec sa désinvolture si particulière un shérif borgne et dépenaillé, accro à la bibine. Il va accepter d'aider une jeune fille à retrouver ... «Le Figaro, Mai 15»
9
Alcool, drogues, orgies, transgressions… Raphaëlle Bacqué …
Effectivement, ce conseiller d'État le voit arriver, alors qu'il a lui-même perdu son fils du sida, et il observe Descoings dépenaillé, qui a passé la ... «Kernews, Apr 15»
10
Interview : Sandrine Revel avec Glenn Gould chez Azimuts le …
A New-York, pour un concert, il faisait la sieste deux minutes avant de monter sur scène et il est arrivé comme il était, dépenaillé. Gould était ... «Ligne Claire, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dépenaillé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/depenaille>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE