Bedeutung von "dépendance" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON DÉPENDANCE AUF FRANZÖSISCH

dépendance

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉPENDANCE

Dépendance ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉPENDANCE AUF FRANZÖSISCH

Definition von dépendance im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Abhängigkeit im Wörterbuch ist Beziehung von Unterordnung, Solidarität oder Kausalität. Unter der Autorität sein, unter dem Einfluss von jemandem; jemandem ausgeliefert sein.

SYNONYME VON «DÉPENDANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dépendance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von dépendance

aboutissant · accessoire · accoutumance · allégeance · analogie · annexe · appartenance · appendice · asservissement · assujettissement · attachement · bâtiment · captivité · causalité · chaîne · complément · connexité · conséquence · contrainte · corrélation · correspondance · coupe · domesticité · domination · effet · emprise · enchaînement · épisode · esclavage · férule · fief · gêne · griffe · hangar · interdépendance · joug · liaison · main · mainmise · merci · mouvance · obédience · obéissance · oppression · patte · pouvoir · puissance · rapport · relation · ressort · servage · servitude · solidarité · soumission · subordination · succursale · suite · sujétion · tenant · tutelle · vassalité

ANTONYME VON «DÉPENDANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «dépendance» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von dépendance

autonomie · dégagement · émancipation · empire · indépendance · liberté · omnipotence · principal · souveraineté · tyrannie

ÜBERSETZUNG VON DÉPENDANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von dépendance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von dépendance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dépendance» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 依赖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dependencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: addiction
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निर्भरता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اعتماد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зависимость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dependência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্ভরতা
• Französisch: dépendance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pergantungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abhängigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 依存性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 의존
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: katergantungan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự phụ thuộc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சார்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विश्वास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağımlılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dipendenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zależność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: залежність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dependență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξάρτηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afhanklikheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beroende
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avhengighet

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉPENDANCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dépendance.

1

Molière

Votre sexe n’est là que pour la dépendance : Du côté de la barbe est la toute puissance.

2

John Dos Passos

Le seul élément qui puisse remplacer la dépendance à l'égard du passé est la dépendance à l'égard de l'avenir.

3

Marquise du Châtelet

Moins notre bonheur est dans la dépendance des autres, et plus il nous est aisé d'être heureux.

4

John Ciardi

L'amour, c'est le mot employé pour désigner à la fois la flamme sexuelle de la jeunesse, la routine de la quarantaine et la dépendance mutuelle du troisième âge.

5

Yves Reynaud

Il y a dans l'acteur une part d'enfance non maîtrisée. C'est grâce à elle qu'on peut le capturer, l'apprivoiser, le ranger en troupe, le réduire en dépendance, en esclavage.

6

Jean-Claude Clari

L'avenir d'un couple est creux. C'est une duperie qui engendre l'accoutumance et la dépendance.

7

Rex Desmarchais

La personne que nous aimons sans être aimé voit dans nos générosités une dépendance de plus qu'elle contracte envers nous et rien ne lui répugne davantage que de sentir se multiplier les liens la joignant à qui elle n'aime pas.

8

Robert Blondin

La liberté s’accommode fort mal d'un simple changement de dépendance.

9

Nathalie Rheims

L'amour ne fait pas que du bien. L'expérience d'une passion peut être extrêmement destructrice, douloureuse, et on peut mettre des années à se sortir de cette dépendance terrible - comme d'une dépendance à la drogue.

10

Georges Perros

L'amour, c'est la dépendance de l'indépendance.

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉPENDANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dépendance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dépendance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

De la dépendance amoureuse à la liberté d'aimer

Il est d'autant plus difficile d'en sortir que la dépendance des débuts est forte. En s'appuyant sur des exemples vivants, Hélène Roubeix nous guide vers la maturité, pour sortir de la fusion et conquérir l'autonomie.

Hélène Roubeix, 2008

Le paradoxe de la vieillesse: L'autonomie dans la dépendance

La dépendance est analysée dans cet ouvrage dans une perspective multidisciplinaire. La dépendance n'est pas une fatalité, elle accompagne l'évolution de l'individu et participe, c'est le paradoxe de la vieillesse, à son autonomie.

Philippe Meire, 1997

Vaincre la dépendance affective: Pour ne plus vivre ...

La dépendance affective est un piège redoutable.

Sylvie Tenenbaum, 2010

Dépendance, de la peur à l'Amour

Même si nous n'en avons pas toujours conscience, la majorité d'entre nous vit dans un état de dépendance.

Natal'lie,, 2012

DE LA DÉPENDANCE ET DE L'ACCOMPAGNEMENT: Soins à domicile et ...

Cet ouvrage fait connaître les pratiques d'aide et de soins à domicile employées par les membres des organismes communautaires, des entreprises d'économie sociale et des entreprises privées.

Eric Gagnon, Catherine Montgomery, Steve Paquet, 2001

Handicap - Incapacité - Dépendance: Module 4

En parfaite cohérence avec le programme de DCEM2-DCEM4 et les ECN, cet ouvrage rassemble l’ensemble des items des connaissances fondamentales concernant le handicap, l’incapacité et la dépendance.

COFEMER, Françoise Beuret-Blanquart, 2012

Le traitement de la dépendance au tabac: Guide pratique

Le médecin doit alors s’informer et se former car le traitement de la dépendance au tabac évolue rapidement et, même s’il reste d’efficacité insuffisante, il représente la mesure de santé publique ayant l’un des meilleurs ...

Yves Martinet, Abraham Bohadana, Anna Spinosa, 2011

Aide et dépendance de l'Afrique noire

L'Afrique noire bénéficie d'une éternelle assistance en matière d'aide.

Essè Amouzou, 2011

De la dépendance à l'interdépendance: Mondialisation et ...

La circulation effrénée du capital, la profitabilité des échanges, la globalisation de la production permettront-elles à l'Afrique Subsaharienne de retrouver les réflexes de création de la richesse de manière endogène ?

Yves Ekoue Amaizo, 1998

Nouvelle psychiatrie (La): Cyclothymie, dépendance, ...

Élaborée par un comité de cliniciens et de chercheurs, cette classification des troubles mentaux vise à l'élaboration d'un savoir commun, d'un outil de référence utilisable par l'ensemble des psychiatres mondiaux quelles que soient ...

Michèle Assante, Odile Plaisant, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉPENDANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dépendance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La dépendance au porno n'existe pas

Et si la dépendance au porno était une pure invention ? Des chercheurs ont voulu vérifier si certaines personnes peuvent vraiment ressentir un ... «TopSanté, Jul 15»

Dépendance : examen du projet de loi vieillissement le 15 septembre

Le projet de loi relatif à l'adaptation de la société au vieillissement devrait être le premier texte à être débattu au Parlement à la rentrée. «Tout Sur la Retraite, Jul 15»

Les graisses saturées, vectrices de dépendance - 24matins.fr

Les graisses saturées, vectrices de dépendance. Par Jérôme Karlen, publié le 15 juillet 2015 à 13h20 | modifié le 16 juillet 2015 à 15h10. 24matins.fr. > Santé. «24matins.fr, Jul 15»

La guerre du litchi, révélatrice de la dépendance du Vietnam envers …

Trouver de nouveaux débouchés pour les fruits vietnamiens s'inscrit dans un souci plus large d'une moindre dépendance vis-à-vis de Pékin, ... «FranceGuyane.fr, Jul 15»

MARCILLY LES BUXY : Une dépendance détruite par un incendie

Il était environ 15 heures quand l'alerte a été donnée. «C'est le cantonnier de la commune qui voyait des fumées se dégager de la toiture a ... «Creusot-infos.com, Jul 15»

Dépendance à la voiture: le risque d'embonpoint accru

«Les résidents des quartiers où la dépendance à la voiture est grande étaient significativement plus susceptibles de faire de l'embonpoint ou ... «Canoë, Jul 15»

Wallers: une dépendance avec trois bouteilles de gaz ravagée par …

Intervention délicate, ce lundi soir, pour les soldats du feu qui ont dû venir à bout d'un feu de dépendance sur la commune de Wallers. «Nord Eclair.fr, Jul 15»

Peut-on vraiment éviter la dépendance amoureuse ?

Nous avons souvent peur de tomber dans la dépendance amoureuse car l'amour peut être une drogue dure et comme nous avons peur ... «France Inter, Jul 15»

Le nombre de personnes qui, chaque année entre dans la …

Frédéric Neymon - dirigeant d'Age et Perspectives. Le nombre de personnes qui, chaque année entre dans la dépendance, augmente. «Le Progrès, Jul 15»

Dépendance. Trois projets récompensés

Le 1e r mars, l'association interrégimes Cap retraite Bretagne lançait son premier appel à projets avec un objectif : prévenir la perte ... «Le Télégramme, Jul 15»