Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dépensier" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉPENSIER AUF FRANZÖSISCH

dépensier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉPENSIER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dépensier kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DÉPENSIER AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dépensier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

spender

Dépensier

Ein spendthrift ist eine Person, die viel Geld extravagant verbringt und in der Regel ausläuft. Zum Beispiel kauft eine Person einen Sportwagen, auch wenn sie nicht wissen, wie man sie fährt, um ihre Nachbarn zu beeindrucken. Dieses Wort kann auch eine Person qualifizieren, die ein Erbe vergeudet, das ein Elternteil Jahrzehnte genommen hat, um durch seine Arbeit zu erwerben. In der Geschichte haben mehrere Menschen eine Verschwendung gezeigt, darunter Georg IV. Des Vereinigten Königreichs, Ludwig II. Von Bayern und Marie Antoinette. Die Bibel spricht auf dieses Verhalten im Gleichnis des verlorenen Sohnes an. Das Wort wird oft sarkastisch in der Presse verwendet, wenn eine Regierung Geld in einer bestimmten Weise ausgibt, die darauf hindeutet, dass es verschwendet wird. Un dépensier est une personne qui dépense beaucoup d'argent de façon extravagante et le plus souvent en pure perte. Par exemple, une personne acquiert une automobile sportive, même si elle ne sait pas comment la conduire, dans le but d'épater ses voisins. Ce mot peut aussi qualifier une personne qui dilapide un héritage qu'un parent a mis des décennies à acquérir par son labeur. Dans l'Histoire, plusieurs personnes ont fait montre de prodigalité, dont George IV du Royaume-Uni, Louis II de Bavière et Marie Antoinette. La Bible fait allusion à ce comportement dans la parabole du Fils Prodigue. Le mot est souvent utilisé de façon sarcastique dans la presse lorsqu'un gouvernement dépense de l'argent d'une certaine façon qui laisse croire qu'il est dépensé en pure perte.

Definition von dépensier im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Spender im Wörterbuch ist, wer gerne ohne zu zählen ausgibt. Was diejenigen auszeichnet, die gerne ohne zu zählen ausgeben.

La définition de dépensier dans le dictionnaire est qui aime à dépenser sans compter. Qui caractérise ceux qui aiment à dépenser sans compter.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dépensier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉPENSIER


boursier
boursier
caissier
caissier
carrossier
carrossier
casier
casier
censier
censier
chemisier
chemisier
coursier
coursier
dossier
dossier
fantasier
fantasier
fessier
fessier
gosier
gosier
grossier
grossier
huissier
huissier
lisier
lisier
menuisier
menuisier
messier
messier
osier
osier
pâtissier
pâtissier
rosier
rosier
tapissier
tapissier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉPENSIER

dépenaillé
dépenaillement
dépendamment
dépendance
dépendant
dépendeur
dépendeuse
dépendre
dépens
dépense
dépenser
dépensière
déperdition
dépérir
dépérissement
dépersonnalisation
dépersonnaliser
dépêtrer
dépeuplé
dépeuplement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉPENSIER

argousier
brasier
brassier
brossier
carnassier
cassier
cerisier
crassier
cuirassier
extasier
fraisier
framboisier
haussier
merisier
poussier
rassasier
tamisier
tarsier
terrassier
traversier

Synonyme und Antonyme von dépensier auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉPENSIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dépensier» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von dépensier

ANTONYME VON «DÉPENSIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «dépensier» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von dépensier

MIT «DÉPENSIER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dépensier dilapidateur dissipateur gaspilleur gouffre large mange tout prodigue avare chiche économe épargnant parcimonieux prévoyant rapiat regardant anglais compulsif maladie psychologie anonyme dépensier définition définitions dépensière larousse retrouvez ainsi nbsp reverso conjugaison voir dépenser dépénaliser expression usage wiktionnaire connais victor gaieté sans esprit caserne talent honoré balzac femme trente etes vous ère test psychologies quand parle toujours facile raisonner calmement faire part choses wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre

Übersetzung von dépensier auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉPENSIER

Erfahre, wie die Übersetzung von dépensier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dépensier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dépensier» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

富豪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gastador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spender
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यय करनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منفاق الثروة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расточитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gastador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যে খরচ করে
260 Millionen Sprecher

Französisch

dépensier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembelanja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spender
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スペンダー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돈 쓰는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Spender
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người tiêu pha
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செலவாளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विशिष्ट प्रकारे पैसा खर्च करणारा मनुष्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

müsrif
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Spender
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozrzutnika
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марнотрат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cheltuitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυτός που ξοδεύει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkwister
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spender
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spender
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dépensier

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉPENSIER»

Der Begriff «dépensier» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.930 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dépensier» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dépensier
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dépensier».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉPENSIER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dépensier» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dépensier» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dépensier auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉPENSIER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dépensier.
1
Hazrat Ali
Soit généreux, mais pas dépensier.

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉPENSIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dépensier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dépensier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
Inimité fort dépensier. Une femme fui dépensière. Il s'emploie aussi substantivement. C'est un grand dépensier. C'est une grande dépensière. Eu quelques Communautés Religieuses , on appelle Le Dépensier, Celui qui est chargé du soin ...
Académie française, 1813
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Rousseau. — -On dit -, proverbialement , d'un homme, qui a beaucoup dépensé pour une afaire qui n'a pas réussi , qu'il a été condamné aux dépens. DÉPENSE , s. f. Dépenser , v. act. Dépensier , ièke, adj. [ Dépense , pansé , sté , siè-re irc é ...
Jean F. Ferraud, 1787
3
Arrêtés et règlements concernant le pénitencier des femmes à ...
La quantité de savon nécessaire pour le service de la buanderie sera déterminée d'après le poids du linge donné au blanchissage et délivrée par le dépensier, sur bons signés par le directeur. Il en sera de môme pour la quantité de charbon ...
‎1840
4
Mémoire sur la valeur des principales denrées et ...
... an Barbier, par an Boulanger, par an Charretier, par an Meunier ayant gardé le moulin et fait moudre les grains de l'IIôiel-Dieu pendant un an . Vacher, par an Charretier, par an Dépensier, par an Cuisinier, par an Servante de la cuisine, par  ...
P Mantelier, 1861
5
Mémoires
Boulanger, par an Couturier, par an Charretier, par an Berger, par an Charretier, par an Chambrière, par an Berger, par an Vacher, par an Laboureur, par an Boulanger, par an Dépensier, par an Chambrière, par an Chambrière, par an Berger ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1862
6
Journal des notaires et des avocats
Cette partie de la liquidation a été contestée dans l'instance en homologation par le subrogé tuteur des mineurs Dépensier, petils-fils de la testatrice. Le tribunal a, le 39 mai 1866, rendu le jugement suivant : Attendu, en premier lieu, que ...
7
Mémoires
... moudre les grains de l'Hôtel-Dieu pendant un an . Vacher, par an Charretier, par an Dépensier, par an . . . . . . Cuisinier, par an Servante de la cuisine, par an . Dépensier, par an Charretier, par an Cuisinière, par an Servante de la cuisinière  ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1862
8
Mémoires de la Sociéte archéologique de l'Orléanais
Charretier, par an . . Chambrière, par an . Berger, par an . . . Vacher, par an . . . Laboureur, par an . . Boulanger, par an . . Dépensier, par an . . Chambrière, par an . Chamurière, par an . Berger, par an ... Dépensier, par an . . Serviteur, par an .
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Rousseau. — On dit, proverbialement , d'un homme, qui a beaucoup dépensé pour une afaire qui lu'il a été condamné aux dé- n a pas réussi , qu pens. DÉPENSE S. f. DÉPENSER act. Dépensier , ière, ad). [ Dcp.mse , pansé , sié y siè-re j i" é ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Oeuvres complettes de M. de Chamousset: contenant ses ...
Art. VIL Le pourvoyeur général qui fournira ces différentes denrées au dépensier de chaque salle , aura grand soin d'examiner si la feuille de visite que lui remet ce dépensier , & au bas de laquelle il aura mis son reçu, est bien fidélement ...
Claude Humbert Piarron de Chamousset, 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉPENSIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dépensier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juste pour rire : l'avarice selon... Guy Nantel - Huffington Post Québec
«Personnellement, je ne suis pas quelqu'un de dépensier, mais ce n'est pas parce que je suis avare, c'est parce que je ne suis pas ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
2
Kapitalis Tunisie : La main tendue des hôteliers au client local …
... sens du poil : «Chaque hôtelier reconnaît que le Tunisien est dépensier en période de vacances mais il faut aussi mettre le doigt sur l'abcès, ... «kapitalis, Jul 15»
3
Meurtre à Batterie-Cassée: Sheizan, 22 ans, tué pour de la drogue …
Loin d'être dépensier, il économisait de l'argent pour s'acheter des vêtements pour la fête Eid aujourd'hui, samedi 18 juillet. Une triste journée ... «L'express.mu, Jul 15»
4
Benteke, le Diable le plus cher de l'histoire en route vers Liverpool
L'investissement est colossal, même pour Liverpool qui a conforté sa place de club le plus dépensier de l'été avec 123 millions dépensés (46,5 ... «dh.be, Jul 15»
5
Les 10 recrues les plus chères de Premier League
Club réputé pour être très dépensier, Manchester City confirme son statut. Les Citizens ont en effet réalisé quatre transferts de ce classement ... «Foot Mercato, Jul 15»
6
Le dépensier Netflix dépasse les 65 millions d'utilisateurs - La Tribune
Le succès international de Netflix est encore plus important qu'attendu. Le service de vidéo en flux (streaming) revendiquait 65,55 millions ... «La Tribune.fr, Jul 15»
7
Budget : la Cour des comptes annonce une réduction des dépenses …
La Cour des comptes a dévoilé ce mercredi le budget 2014 de l'Elysée. François Hollande serait moins dépensier que son prédécesseur. «Atlantico.fr, Jul 15»
8
« Gilles de Rais fascine autant en bien qu'en mal »
Mais le problème, c'est qu'il est extrêmement dépensier. Il va par exemple se ruiner en organisant des festivités en hommage à Jeanne d'Arc, ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Les électeurs grecs ont gagné la bataille mais perdu la guerre
... leur opinion, mais il en va de même des contribuables européens qui en sont appelés à renflouer un pays dépensier et irresponsable. «i24news, Jul 15»
10
Le boulanger reste en prison - Toute l'actualité de la Guyane sur …
Mon client est un fêtard! Il aime inviter des amis et donner des bouteilles. Il est dépensier. Rien ne prouve que ces bouteilles sont des produits ... «FranceGuyane.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dépensier [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/depensier>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z