Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encombre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCOMBRE AUF FRANZÖSISCH

encombre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCOMBRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encombre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENCOMBRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encombre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von encombre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von belasten im Wörterbuch ist Hindernis, Verlegenheit, Schwierigkeit der materiellen oder moralischen Ordnung.

La définition de encombre dans le dictionnaire est obstacle, embarras, difficulté d'ordre matériel ou moral.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encombre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ENCOMBRE


ambre
ambre
antichambre
antichambre
cambre
cambre
chambre
chambre
concombre
concombre
décembre
décembre
décombre
décombre
gingembre
gingembre
hombre
hombre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
ombre
ombre
pénombre
pénombre
sans encombre
sans encombre
scombre
scombre
septembre
septembre
sombre
sombre
surnombre
surnombre
timbre
timbre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCOMBRE

encoigner
encoignure
encolérer
encolimaçonner
encollage
encoller
encolleur
encolleuse
encolure
encombrant
encombré
encombrement
encombrer
encontre
encontre à l´
encorbeillement
encorbellé
encorbellement
encorbeller
encorder

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ENCOMBRE

algèbre
arbre
arrière-chambre
bocambre
cabre
calibre
célèbre
déséquilibre
fibre
funèbre
libre
macabre
marbre
octobre
pseudo-chambre
sabre
sisymbre
sobre
bre
équilibre

Synonyme und Antonyme von encombre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCOMBRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encombre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von encombre

MIT «ENCOMBRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

encombre embarras obstacle traverse bebe encombrement définition bébé encombré tousse bronche glaire sans pluriel orthographe définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi encombrer expression exemple usage encombre wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille dans accident wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Übersetzung von encombre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCOMBRE

Erfahre, wie die Übersetzung von encombre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von encombre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encombre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

杂波
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

clutters
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clutters
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

clutters
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يبعثر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

загромождает
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

clutters
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

clutters
260 Millionen Sprecher

Französisch

encombre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

clutters
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

clutters
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラッタ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

클러
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clutters
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

clutters
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

clutters
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

clutters
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

clutters
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ingombra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaśmiecanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захаращує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clutters
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

clutters
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

clutters
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

clutters
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rote
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encombre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCOMBRE»

Der Begriff «encombre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.463 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encombre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encombre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encombre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCOMBRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «encombre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «encombre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encombre auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ENCOMBRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort encombre.
1
Herbert George Wells
La lecture encombre la mémoire et empêche de penser.
2
Robert Lalonde
Mal vécu, l'amour traîne, encombre et va même jusqu'à déprimer.
3
Daniel Pennac
S’informer, c’est se retrancher, n’importe quel père de famille vous le dira, à l’heure de la vaisselle. Le quotidien qui informe nous préserve de celui qui encombre.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCOMBRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encombre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encombre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
V. Enclave v. n.f. v. Enclos n.m. n.m. v. Encombre v. v. v. v. v. v. n.m. Monaco s' enclave dans la France Andorre est une enclave en France parfois l'adjectif s' enclave entre l'article et le nom Espace de terrain clôturé synonyme de «clôture»;  ...
Jean Camion, 1986
2
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Dcmolire. 10. Encombre, s. m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui mette encombre. rr. Ingombro. I I . EnCOMBIUER , ENCOMBRER , ENGOM- brer, s. m., encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas li romp e ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Encombre, s. m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui melle encombre. IT. Ingombro. 11. EnCOMBRIKR, ENCOMBRER, ENCOMBRER, s. m. y encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas li rouip e tut l'autre  ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Encumbrar, v., embarrasser, II, ¿tal, H, n° 15. Encombrât je, s. т., encombre, II, 151 , i , n" 12. Encombre, j. т., encombre, II, 451, I, n°10. Encombrer, voyez Encombrier. Encombrier, s. m. , encombre , II, 451, I, n° 11. Encombros, adj., embarrassé ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Démolir. IT. Demolire. 10. ENCOMBRE, s. m., encombre. ENCOMBRE no li meta. Titre de 1067. We lui mette encombre. IT. Ingombro. 1 1 . ENCOMBRIER , ENCOMBRER , ENCOMBRER, s. m., encombre , obstacle, embarras, empêchement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Encombratje, s. т., encombre, II, 451 , I , n° 12. Encombre, л. т., encombre, II, 451, I, n° 10. Encombrer, voyez Encombrieb. Encombrier, s. nu, encombre, II, 451, i, n° 11. Encombros, adj., embarrassé, II, 451, и, n° 14. Encomburir, v., brûler, V, ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
7
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
V. Col, R. ESCOMBR, sous-radical. V. Cumul. ENCOMBRAMENT, s. m. ( eincounibra- méin). Encombrement, action d'encombrer. ENCOMBRAMENT, 8% m. kbcosmbba- mkkt. Ingombramenlo , ilal. Encombrement* encombre , empêchement.
Simon Jude Honnorat, 1847
8
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
ENCOMBRAR, v. a. (eincombrâ) ; «r- coiiiumi. Ingombrare , ital. Encombrar , anc. cat. Encombrer, obstruer, V. Embar- ratsar, on le dit aussi, d'après M. Avril, pour heurter, choquer. Ety. de la basse lat incombrare, m. s. ou de Encombre et de ar,  ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
9
E-O
Encombrement, action d'encombrer. ENCOMBRAMENT, s. m. iiicoiuira- □mr. Ingombramento , ital. Encombrement, encombre , empêchement. Éty. de encombrare et de ment. V. Cumul, Rad. ENCOMBRAR , t. a. (emeombrà) ; bn- covmdbab.
Simon Jude Honnorat, 1847
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Encombre, s, m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui mette encombre. îx. Ingombro. I I . EnCOMBRIER , ENCOMBRER , ENGOM- brer, s. m., encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas 11 romp e tôt l'autre  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCOMBRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encombre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
Les deux chercheurs roulent dans les traces de la veille pour atteindre sans encombre la zone de prélèvement. Ils y collecteront plusieurs ... «Le Monde, Jul 15»
2
Boko Haram: «le Tchad ne pliera jamais», assure Idriss Déby … - RFI
Les eaux du lac n'étant pas encore hautes, ils ont pu traverser sans encombre les marécages de la rive nord du Lac pour arriver à Koumguia. «RFI, Jul 15»
3
Petit remaniement en Grèce - Francetv info
"Deux ou trois prochains mois sans encombre". Malgré ce petit remaniement, la question d'un nouveau gouvernement se pose encore : '"Il me ... «Francetv info, Jul 15»
4
Sur la côte, les forces de sécurité veillent au grain - Ouest-France
Quelques minutes plus tard, la même scène se déroule sans encombre avec un animateur de Paris, qui vient se signaler, muni de son diplôme ... «Ouest-France, Jul 15»
5
L'Expression - Le Quotidien - Fête et recueillement au rendez-vous
La célébration de la fête de l'Aïd s'est déroulée sans grand encombre à Béjaïa. La piété et le partage qui ont singularisé le mois de Ramadhan ... «L'Expression, Jul 15»
6
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
... largement derrière les décors dont s'encombre encore l'avant-scène des narrateurs classiques. Mais pour s'emparer du sceptre d'une raison ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
7
Grèce : et maintenant on peut recommencer à discuter - Le Monde
Attribution d'un prêt d'urgence au gouvernement grec afin qu'il puisse passer sans encombre le cap du mois de juillet, mise en place à ... «Le Monde, Jul 15»
8
Sacré Hippocrate ! - Le Monde
L'obstacle de la ponction franchi, Benjamin crut la partie gagnée. Sa première garde s'était passée sans encombre. Il y avait bien eu ce patient ... «Le Monde, Jul 15»
9
Rugby : Lille peut-il encore croire en ses chances d'évoluer en Pro …
Il pense sûrement à Bayonne ou Biarritz, ces clubs du sud endettés et passés sans encombre devant la DNACG. Pour autant, Dax qui pourrait ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
10
Alexandre Geniez: "C'était intéressant" - 100% VELO
Mais si je passe la journée sans encombre, j'essaierai avec plaisir de reprendre une échappée d'ici la fin de ce Tour." Marion Bernardin @ ... «100% vélo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encombre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/encombre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z