Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embarras" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBARRAS AUF FRANZÖSISCH

embarras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBARRAS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embarras ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMBARRAS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embarras» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verlegenheit

Embarras

Peinlichkeit ist ein emotionaler Zustand, der durch eine persönlich unannehmbare Handlung oder einen sozialen oder beruflichen Zustand verursacht wird, der an anderen teilgenommen wird. In der Regel ist ein Verlust von Ehre oder Würde beteiligt, aber es hängt von den Situationen ab. Die Verlegenheit ist der Schande ähnlich. L'Embarras est un état émotionel causé par un acte ou condition professionnel ou social personnellement inacceptable assisté ou révélé aux autres. Habituellement, une perte d'honneur ou de dignité est impliquée, mais cela dépend des situations. L'embarras est similaire à la honte.

Definition von embarras im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Verlegenheit im Wörterbuch ist ein Hindernis für die Passage, die aus einer Akkumulation resultiert.

La définition de embarras dans le dictionnaire est obstacle au passage résultant d'une accumulation.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embarras» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EMBARRAS


abras
abras
avant-bras
avant-bras
bourras
bourras
bras
bras
damaras
damaras
débarras
débarras
fatras
fatras
fier-à-bras
fier-à-bras
gras
gras
haras
haras
hypocras
hypocras
madras
madras
matras
matras
nostras
nostras
pataras
pataras
patatras
patatras
ras
ras
repose-bras
repose-bras
sassafras
sassafras
tétras
tétras

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBARRAS

embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarrassant
embarras
embarrasser
embarrer
embarricader
embase
embasement
embastillé
embastillement
embastiller

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EMBARRAS

acanthocéras
arrière-bras
as
baaras
bas
bragou-bras
christmas
criocéras
dégras
hyper-ras
las
mas
mi-bras
passe-bras
plâtras
pâtiras
pétras
rebras
simili-bœuf grras
sous-bras

Synonyme und Antonyme von embarras auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBARRAS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embarras» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von embarras

ANTONYME VON «EMBARRAS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «embarras» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von embarras

MIT «EMBARRAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

embarras accroc achoppement affaire affectation afféterie alourdissement anicroche aria bât bouillon bourbier caillou cérémonie charge chichi chiendent chiqué complication confusion contorsion contrainte contrariété contretemps danger dérangement embarras définition dans situation gênante ennuyeuse définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire grands financiers avaient conduit gouvernement signer avec compagnies chemin conventions radicaux reverso voir aussi être avoir choix laisser quelqu wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anal méd reste dernière remarque faire quelquefois fièvres intermittentes sont accompagnées

Übersetzung von embarras auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBARRAS

Erfahre, wie die Übersetzung von embarras auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von embarras auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embarras» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

困窘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergüenza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

embarrassment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मिंदगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конфуз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embaraço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিমূঢ়তা
260 Millionen Sprecher

Französisch

embarras
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasa malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verlegenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당황
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Wirang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ngượng ngùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சங்கடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पेच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkıntı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imbarazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakłopotanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конфуз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jenă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμηχανία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verleentheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förlägenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forlegenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embarras

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBARRAS»

Der Begriff «embarras» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.697 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embarras» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embarras
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embarras».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMBARRAS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «embarras» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «embarras» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embarras auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «EMBARRAS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort embarras.
1
Arthur Conan Doyle
Un fait hors de l'ordinaire est plutôt un indice qu'un embarras.
2
Patrick Süskind
Une contrebasse, c’est plutôt, comment dire, un embarras qu’un instrument.
3
André Birabeau
La rue doit être fière d'avoir tant de voitures. Voyez, elle fait des embarras.
4
Georges Bernanos
De tous les embarras de l'âge, l'expérience n'est pas le moindre.
5
Groucho Marx
L'ennui, avec l'amour, c'est que la plupart des gens le confondent avec un embarras gastrique. Quand la crise s'achève, ils découvrent qu'ils sont mariés à une femme qu'ils n'auraient pas souhaitée à leur pire ennemi.

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBARRAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embarras in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embarras im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les embarras philosophiques du droit naturel
Par la rationalité axiologique qui lui est fonctionnellement immanente, fût-ce d'une manière conflictuelle dont il est urgent de dissiper les équivoques et les malentendus, l'idée de droit naturel, au milieu des embarras philosophiques ...
Simone Goyard-Fabre, 2002
2
Les embarras de l’identité
Tel est donc le point précis soulevé par Vincent Descombes : dans tout cela, que vient faire le mot 'identité'? Et que reste-t-il du concept d'identité?
Vincent Descombes, 2013
3
Le mort dans l'embarras: comédie nouvelle, en trois actes et ...
DANS. L'EMBARRAS. ACTE. PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Lb major LINDORFF, BULMEH.*'*'^*1^^4^ * BULMER. J^*^ hjN croirai-je mes yeux , major ! est-ce bien vous ? Vous n'êtes donc pas mort ? nous avons pleuré tous ! C'était un ...
Gustave de Wailly, Léon de Wailly, 1825
4
Le précepteur dans l'embarras: comédie-vaudeville en un ...
LE. PRECEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS. (Le théâtre représente un petit salon d 'étude avec des corps de bibliothèque garnis de livres, des cartes de géographie, des instrumens de physique, etc.; à gauche et sur [avant-scène, une porte qui ...
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, 1823
5
Le précepteur dans l'embarras: Comédie-vaudeville, en un acte
LE. PRÉCEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS,. COMÉDIE- VAUDEVILLE, EN UN ACTE. Le théâtre représente un salon gothique du Château du Baron. SCÈNE. PREMIÈRE. LE BARON 3 ( seul, en équipage de chasse , amorçant son fusil sur le ...
Constant Ménissier, Ernest Renaud, Octave Cavalhero, 1823
6
Le précepteur dans l'embarras: comédie en trois actes
DANS L'EMBARRAS. ACTE PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Chambre à plusieurs portes. Le marquis jULES et LEONARDE. Mar. Mais enfin , avez-vous dit à don Grégoire que j'ai à lui parler? Léo. Oui, monsieur. Mar. A la bonne heure. Léo.
conte Giovanni Giraud, 1834
7
Un embarras de pensée: récits
Une robe de nez, un rognon couché sur un coussin de velours, Descartes beaucoup plus vieux, quelques cerveaux poussés sur un mur, le détail d'une culotte dans un tableau de Piero della Francesca, un plâtrier terrassé par la lecture de ...
Nathalie Quintane, 2008
8
Histoire générale des voyages, ou Nouvelle collection de ...
fur le sceau d'une Lettre qu'il écrit au Roi d'Angleterre , y. Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au paíîage des Rivières, 105. Celui des Chefs Holland. fur leur route, 44t. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du  ...
abbé Prévost, 1761
9
Suite de l'Histoire Générale des Voyages
Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au partage des Rivières , 103. Celui des Chefs Holland. fur leur route , 441. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du Japon , ( 61. Embarras des Holland. XI. 3 11.
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Alexandre Deleyre, 1761
10
La pension de retraite, ou Le précepteur dans l'embarras: ...
comédie-vaudeville en un acte Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche. t 'W' (4) t' . . Air : Vuud. Je. Vadé à. la Grenouillère.' Il me traite comme un enfant, Comme un écolier il me tance; Par fois , quand ma femme mättend, Je me vois mettre en ...
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBARRAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embarras im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La famille royale dans l'embarras après la publication d'image d …
La famille royale britannique se trouvait dans l'embarras samedi après la diffusion par le tabloïd The Sun d'une vidéo montrant la future reine ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - Les Algérois ont l'embarras du choix
L'AADL ET L'AUSTÉRITÉ N'ONT PAS CHAMBOULÉ LEURS PLANS. Les Algérois ont l'embarras du choix. Par Walid AÏT SAÏD - Dimanche 19 ... «L'Expression, Jul 15»
3
L'embarras du régime tchadien face au procès d'Hissène Habré
Le Tchad est en guerre. Comme souvent. Idriss Déby ne vit plus sous la menace d'un raid rebelle. Les dangers proviennent désormais de ... «Le Monde, Jul 15»
4
Les camions de l'embarras ne transitent plus par Vendegies-au-Bois
Dans le village du Quercitain, le calme est revenu. Des riverains s'inquiétaient du passage incessant de camions chez un exploitant agricole ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
5
Gros embarras de circulation sur la E42 - 7SUR7.be
Francorchamps Un accident impliquant un camion provoque des embarras de circulation sur la E42 Battice-Prüm, à hauteur de ... «7sur7, Jul 15»
6
Un journal autochtone met une députée libérale dans l'embarras
OTTAWA - La députée libérale fédérale Joyce Murray présente ses excuses pour une publicité dans un journal qui laisse croire qu'elle ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
7
Mercato - Tisserand a l'embarras du choix
Confronté à une forte concurrence à son poste de latéral droit - Fabinho titulaire, Almamy Touré pour le suppléer -, le jeune défenseur de ... «madeinfoot.com, Jul 15»
8
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec. LE MONDE | 14.07.2015 à 09h57 • Mis à jour le 14.07.2015 à 12h11 | Par Raphaëlle Besse Desmoulières. «Le Monde, Jul 15»
9
La mairesse de Châteauguay dans l'embarras
CHÂTEAUGUAY - La mairesse de Châteauguay, Nathalie Simon, se retrouve dans une situation difficile, bien malgré elle. Son fils, Charles, 20 ... «Canoë, Jul 15»
10
Ryan O'Reilly dans l'embarras
LONDON, Ontario | L'attaquant des Sabres de Buffalo Ryan O'Reilly a été accusé de conduite avec facultés affaiblies après un incident qui est ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embarras [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/embarras>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z