Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "macabre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MACABRE AUF FRANZÖSISCH

macabre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACABRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Macabre ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MACABRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macabre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
macabre

makaber

Macabre

In der Kunst und in der Literatur ist der Makaber der Charakter einer düsteren und lauwarmen Atmosphäre, die alle mit Symbolen des Todes erfüllt ist. Autoren wie H. P. Lovecraft oder Édouard Ganche und Videospiel-Entwickler wie id Software verwenden eine Atmosphäre und makabre Charaktere in ihren Werken. Musiker wie Camille Saint-Saëns oder andere komponierte makabre Musik. Dans l'art et dans la littérature, le macabre est le caractère d'une atmosphère sombre et lugubre, étant toute imprégnée de symboles de la mort. Des auteurs tels que H. P. Lovecraft ou Édouard Ganche et des développeurs de jeux vidéo tels que id Software utilisent une atmosphère et des personnages macabres dans leurs œuvres. Des musiciens tels que Camille Saint-Saëns ou d'autres ont composé des musiques macabres.

Definition von macabre im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von makabren im Wörterbuch ist theatralischer Tanz des Mittelalters, wahrscheinlich der religiösen Inspiration, den Tod darstellend, der in einer Begräbnisrunde von Leuten aller Bedingungen umkehrt. Künstlerische Komposition erscheint oder evoziert diesen Tanz. Eine andere Definition von Macabre ist eine makabre Art und Weise. Macabre ist auch ein Gedicht, Fantasie des makabren Genres.

La première définition de macabre dans le dictionnaire est danse théâtrale du moyen âge, problablement d'inspiration religieuse, représentant la mort entraînant tour à tour dans une ronde funèbre des personnes de toutes conditions. Composition artistique figurant ou évoquant cette danse. Une autre définition de macabre est d'une manière macabre. Macabre est aussi poème, fantaisie du genre macabre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macabre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MACABRE


anclabre
anclabre
cabre
cabre
candélabre
candélabre
canne-sabre
canne-sabre
cinabre
cinabre
dolabre
dolabre
glabre
glabre
labre
labre
métacinabre
métacinabre
palabre
palabre
sabre
sabre
zabre
zabre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MACABRE

mac-farlane
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaronée
macaroni
macaronique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MACABRE

ambre
arbre
calibre
chambre
célèbre
décembre
déséquilibre
fibre
hombre
libre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
septembre
sobre
sombre
timbre
équilibre

Synonyme und Antonyme von macabre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MACABRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «macabre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von macabre

ANTONYME VON «MACABRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «macabre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von macabre

MIT «MACABRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

macabre funèbre lugubre sépulcral sinistre heureux léger danse band trophée haute potion constante film groupe dans littérature caractère atmosphère sombre étant toute imprégnée symboles mort auteurs tels lovecraft édouard ganche développeurs macabre définition évoque définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire macabré dance fèvre respit hasenohr esnos attestation antérieure peintures murales cimetière théâtrale moyen âge problablement inspiration religieuse représentant entraînant tour ronde origine probablement france considère innocents paris peinte wecome official murder metal site killer items store youtube website delivering quality murderous music since merriam webster involving death violence that strange frightening unpleasant full having subject comprising abbaye chaise dieu créature raisonnable désire éternelle doctrine notable pour bien finir

Übersetzung von macabre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MACABRE

Erfahre, wie die Übersetzung von macabre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von macabre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «macabre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可怕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

macabro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

macabre
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भयंकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مروع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мрачный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

macabro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

করাল
260 Millionen Sprecher

Französisch

macabre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengerikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

makaber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不気味
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무시 무시한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

macabre
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo âu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரக்கமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भेसूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ürkütücü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

macabro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

makabryczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похмурий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

macabru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μακάβριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

makabere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

makabra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

makabre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von macabre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MACABRE»

Der Begriff «macabre» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.805 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «macabre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von macabre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «macabre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MACABRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «macabre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «macabre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe macabre auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MACABRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von macabre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit macabre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La balade du grand macabre
La Balade du Grand Macabre (1935), du grand écrivain d'origine flamande, est une farce foisonnante, truculente, fleurie, qui reprend un thème ancien, celui de la Mort en personne venue " se balader " sur terre pour faucher tous les ...
Michel de Ghelderode, Guy Goffette, Jacqueline Blancart-Cassou, 2002
2
La danse macabre de La Chaise-Dieu: abbatiale Saint-Robert : ...
A travers une étude minutieuse et passionnante, Patrick Rossi fait ici une synthèse admirable qui permet de saisir le message de l'auteur, resté inconnu, La Danse Macabre s'appelle Que chacun à danser apprant A l'homme et femme est ...
Patrick Rossi, 2006
3
La danse macabre: histoire fantastique du quinzième siècle
vider les lieux a quelque meilleur occupant; Macabre n'aura garde de se retirer , lorsque la contagion centuple les chances de gain. — Il sera fait comme vous ordonnez, monseigneur; ainsi je vous supplie de ne pas diminuer nos bénéfices  ...
P. L. Jacob, 1832
4
Notice d'une édition de la danse macabre antérieure à celle ...
_ [15 1 _ auteur prétendu des Rimes françaises de la Danse Macabre, est né vers 1484, et que lia Danse Macabre , avec les rimes, a été imprimée en 1485. Elles ne peuvent donc pas être attribuées àMichel Marot qui n'étoit pas né. ' ' _ Nous ...
Jacques-Joseph Champollion-Figeac, 1811
5
Notice sur un fragment de danse macabre: dalle funéraire ...
FRAGMENT. D'UNE. DANSE. MACABRE,. Dalle. funéraire. découverte. à. Bruges. H y a déjà quelque temps que , dans mes excursions archéologiques, je découvris a Bruges, parmi les décombres et les débris provenant de l'ancien ...
Félix De Vigne, 1850
6
La Grande Danse Macabre des hommes et des femmes précédée du ...
""— -—'>* uisque ainsi est que la mort soit certainne : Plus que aultre rien terrible et douloureuse Et que chose ne peult estre incertainne Puisque en est l'heure horrible et angoisseuse Et soit si briefue et partant périlleuse Las nostre vie : en ...
‎1862
7
La Danse Macabre au dix-neuvième siècle; poëme cabalistique ...
IÆS.NOCES DE POUTAMOUI'HIS. A 4h“ RUE ncon, N' 56 M, DCCB LXIV LA DANSE MACABRE AU DIX—NEUV1EME SIÈCLE Il a Hé imprimé. '\ PARIS HRMlN DIDOT FRÈRES, Enrrnuns PARIS maux DIDU'I', FRÈRES, Enrrr.ms LA DANSE ...
Al DUCOS DUHAURON, 1864
8
La dance Macabre. Les trois mortz et les trois vifz. Et les ...
7 e ____"„-'71 _ _ _ ,Lia mon'. Petit eufaue na guaireo neZlu monöeauras peu de piai[ancex Aka dance feras mene 3Cömeaufcce car moxca puiifauce .Hue iousidu four de ia naiflancc _ * s, jfon-:feat-cijafcuy a moxc offrie- - F-Yißfi qui neu a ...
9
Le Mal et le diable: leurs figures à la fin du Moyen age
ALAIN BORET LA DANSE MACABRE DU CIMETIÈRE DES INNOCENTS Une moralité pédagogique en action De toutes les figures du mal, la plus terrible est assurément celle de la mort. Depuis que l'homme a pris conscience de sa mortalité ...
‎1996
10
R. P. J.-J. Berthier,... La Plus ancienne Danse macabre au ...
6—7 : Les voici : « L'une des œuvres les plus remarquables est la « Danse macabre qu'il a peinte dans l'église des Frères Prêcheurs, main« tenant l'église française, à Berne, sur la muraille de l'ancien jardin des « Dominicains, devenu ...
Joachim-Joseph Berthier, 1897

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACABRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff macabre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Malijet Découverte macabre à Boulkassoumbougou : des jardiniers …
Découverte macabre à Boulkassoumbougou : des jardiniers découvrent un enfant égorgé. Par Malijet - Date: 20 Juillet 2015 14 réactions ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
2
Attentat en Isère : le selfie macabre de Yassin Salhi diffusé sur …
Le présumé selfie macabre de Yassin Salhi, auteur de l'attaque d'un site gazier à Saint-Quentin-Fallavier le 26 juin dernier, a été diffusé sur ... «metronews, Jul 15»
3
Faits divers | Selfie macabre de Salhi : une enquête ouverte pour …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
4
Enquête ouverte après diffusion du selfie macabre de Salhi
Enquête ouverte après diffusion du selfie macabre de Salhi Yassin Sahili avait adressé son selfie à un destinataire en Syrie qui l'a propagé sur ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Terrorisme - St-Quentin-Fallavier Selfie macabre diffusé : l'enquête …
Le parquet de Paris a ouvert samedi une enquête pour « apologie d'acte de terrorisme » après la diffusion, sur un compte Twitter présenté ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
6
Korité macabre à Matam : trois fillettes meurent dans une noyade
La série noire de noyade se poursuit dans la région de Matam, notamment à Orkadiéré, la plus grande commune du département de Kanel. «S'informer en temps réel, Jul 15»
7
Malgré les mesures de sécurité, la liste macabre de la F1 s'allonge
Je trouve un peu étrange de titrer sur "la liste macabre de la F1" un article qui ... d'autres activités présentent une "liste macabre" aussi longue ! «Le Figaro Sport, Jul 15»
8
Fargo : humour macabre et stars dans la bande-annonce de la …
La 2ème saison de Fargo démarre en septembre sur la chaîne câblée américaine FX. Découvrez une nouvelle bande-annonce avec les stars ... «AlloCiné, Jul 15»
9
Faits divers : macabre découverte à Warcq
Dans la nuit du samedi 11 au dimanche 12 juillet dernier, les pompiers et policiers ont été appelés pour une affaire sordide. C'est une jeune ... «La Semaine des Ardennes, Jul 15»
10
Isère: un policier a diffusé la photo macabre
Un officier stagiaire de la police nationale a été entendu et sera poursuivi en justice pour avoir diffusé une photographie macabre de l'attentat ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Macabre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/macabre>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z