Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marbre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARBRE AUF FRANZÖSISCH

marbre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARBRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Marbre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARBRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marbre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Marmor

Marbre

Marmor ist ein metamorpher Felsen, der aus Kalkstein stammt, der in einer großen Vielfalt von Farben existiert und möglicherweise Venen zeigt oder Marmorierung zeigt. Einige Arten von Murmeln tragen besondere Namen, wie Cipolin oder Grunge. Einige Marmor, wie das alte Grün, bestehend aus Kalkstein und Serpentinen, sind ophicalces. In Bezug auf Marmor, "Marmor" bezieht sich auf einen Kalkstein oder Karbonat von Kalk mit einer körnigen Fraktur, extrem hart und fest, schwer zu putzen, und die erhält polnisch. Auf der anderen Seite, eine frühere Bedeutung des Wortes, schließt jeder "glänzende" Stein ein, das heißt, hart genug für die Oberfläche zu polieren und glänzend zu sein. Ein polierter Stein, der nicht geologisch als Marmor definiert ist, wie Granit und Porphyr, wurden daher auch "Marmor" genannt. Murmeln sind seit der frühesten Antike Gegenstand einer blühenden Industrie. Le marbre est une roche métamorphique dérivée du calcaire, existant dans une grande diversité de coloris, pouvant présenter des veines, ou marbrures. Certains types de marbres portent des noms particuliers, par exemple le cipolin ou la griotte. Certains marbres, comme le vert antique, composés de calcaire et de serpentines, sont des ophicalces. En termes de marbrerie, « marbre » désigne une pierre calcaire ou carbonate de chaux à cassure grenue, extrêmement dure et solide, difficile à tailler, et qui reçoit le poli. D'autre-part, une acception plus ancienne du mot, inclue n'importe quelle pierre « lustrable », c'est-à-dire suffisamment dure pour que la surface puisse être polie et lustrée. Certaines pierre polies, qui ne sont pas définie géologiquement comme du marbre, telles le granit et les porphyres, ont ainsi été appelées également « marbre ». Les marbres ont été l'objet d'une industrie florissante depuis la plus haute antiquité.

Definition von marbre im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Marmor im Wörterbuch ist kompakter Kalkstein, übersät mit Rissen, die mit verschiedenfarbigen Materialien gefüllt sind, und einige Sorten sind sehr rein. Eine weitere Definition von Marmor ist Flachrelief, Marmorstatue. Marmor ist auch ein Metalltisch, auf dem Seiten zum Ausschießen oder zur Korrektur platziert werden. Flacher Teil des Wagens einer Druckmaschine, der die Druckform trägt.

La première définition de marbre dans le dictionnaire est calcaire compact, parsemé de fissures remplies de matières diversement colorées et dont certaines variétés sont très pures. Une autre définition de marbre est bas-relief, statue de marbre. Marbre est aussi table métallique sur laquelle on place les pages pour l'imposition ou les corrections. Partie plane du chariot d'une presse typographique qui porte la forme d'impression.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marbre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MARBRE


arbre
arbre
calibre
calibre
chambre
chambre
célèbre
célèbre
décembre
décembre
fibre
fibre
hombre
hombre
libre
libre
macabre
macabre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
octobre
octobre
ombre
ombre
septembre
septembre
simili-marbre
simili-marbre
similimarbre
similimarbre
sobre
sobre
timbre
timbre
équilibre
équilibre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MARBRE

marathonien
marathonienne
marâtre
maraud
maraudage
maraude
marauder
maraudeur
maraudeuse
maravédis
marbré
marbrer
marbrerie
marbreur
marbreuse
marbrier
marbrière
marbrure
marc
marcaire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MARBRE

algèbre
ambre
antichambre
cabre
cambre
concombre
déséquilibre
encombre
funèbre
gingembre
glabre
insalubre
lugubre
opprobre
palabre
pénombre
sabre
sans encombre
sombre
bre

Synonyme und Antonyme von marbre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARBRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marbre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von marbre

MIT «MARBRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

marbre albâtre brocatelle bronze calcaire carrare cipolin dolomie granit griotte lumachelle ophite paros pentélique pierre sarrancolin serpentine statue turquin marbré poisson recette marbre avec yvelines façonnage granits pierres pour décoration présentation produits applications versailles porcelanosa été principal matériau utilisé construction depuis civilisations romaine grecque wiktionnaire arrondi celui cygne main repliée bras pendants tout cela était même blancheur mate eût sans nbsp chefs marmiton accueil recettes vidéos associées gâteau bonne aéré mais laisser four avis internaute utilise plan travail cuisine annecy haute savoie plans intérieure salle bain quartz céramique ardoise site internet

Übersetzung von marbre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARBRE

Erfahre, wie die Übersetzung von marbre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von marbre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marbre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大理石
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mármol
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

marble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संगमरमर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رخام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мрамор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mármore
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মার্বেল
260 Millionen Sprecher

Französisch

marbre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marmar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Marmor
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大理石
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대리석
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marmer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đá cẩm thạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பளிங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संगमरवरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mermer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

marmo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marmur
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мармур
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marmură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάρμαρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marmer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marmor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

marmor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marbre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARBRE»

Der Begriff «marbre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.877 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marbre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marbre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marbre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARBRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marbre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marbre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marbre auf Französisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MARBRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort marbre.
1
François René de Chateaubriand
La sculpture donne de l'âme au marbre.
2
Nathaniel Hawthorne
La vie est faite de marbre et de boue.
3
Aldous Huxley
Le silence est aussi plein de sagesse et d'esprit en puissance que le marbre non taillé est riche de sculpture.
4
Michel-Ange
J'ai vu un ange dans le marbre et j'ai seulement ciselé jusqu'à l'en libérer.
5
Alain Grandbois
Tout passe, hormis ce que les hommes ont sauvé de l'oubli par le marbre ou par le parchemin !
6
Philippe Bouvard
Le marbre est le plancher des vivants et le toit des morts.
7
Philippe Geluck
Les anciens disaient “Les paroles s’envolent, les écrits restent”, c’était d’autant plus vrai qu’ils écrivaient sur du marbre.
8
Jean Rostand
Je voudrais le marbre de la certitude pour y installer mes doutes.
9
Honoré de Balzac
Les femmes sont des poêles à dessus de marbre.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARBRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marbre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marbre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Usinage
A cette fin, on se sert d'un marbre, qui est une surface plane, souvent en fonte, nervurée par-dessous pour être suffisamment rigide. On enduit le marbre de colorant et on le met en contact avec la pièce à vérifier. La surface de contact se  ...
Jean-François Debongnie, 2006
2
Visages de marbre et d'airain: la collection de bustes du ...
Dès son inauguration en 1875, l'Opéra construit par Charles Garnier connut un très grand succès pour son architecture et ses décors, indépendamment de celui que pouvaient rencontrer les spectacles qu'on y donnait.
Gérard Fontaine, 2003
3
Secrets concernant les arts et métiers: Ouvrage utile, non ...
Cette couleur bleue qui pénetre le marbre de près d'un pouce , le rend auffi plus tendre; ce qui n'est qu'un très-léger inconvénient, puisque l'on n'en parsemé que quelques places ; mais elle a l'avan- tage d'être assez solide pour durer ...
4
Le celluloïd et le marbre
En 1955, Eric Rohmer, qui n'est encore que critique, publie une étude retentissante dans les Cahiers du cinéma : " Le celluloïd et le marbre ", enquête sur les arts observés du point de vue du dernier-né d'entre eux, le cinéma.
Éric Rohmer, 2010
5
Dictionnaire de minéralogie, de géologie, et de métallurgie
Marbre statuaire blanc , (Tune belle qualité. marbre de babba-combe. Blocs de calcaire lamellaire qui se trouve dans le grès rouge de la baie de Babba-Combe, et qui sert à bâtir ou à faire de la ebatix. marbre de HADAJOZ Blanc, à grain très-  ...
Henri Landrin, 1852
6
Dictionnaire des beaux-arts
Ce marbre éloit blanc, selon Sidonius Apollinaris , et selon la description qu'on trouve dans la collection des auteurs byzantins, de l'urne d'Héracliusqâelon Claudieu , il étoit parsemé de taches rouges' Ces taches étaient rondes 'et ovales  ...
Aubin-Louis Millin, 1806
7
Notice sur la statue pédestre en marbre blanc, trouvé à ...
(1) Au nombre de ces piédestaux était le célèbre marbre de Thorigny , qui nous apprend que les trois provinces de la Gaule décernèrent , sous un consulat qui répond à l'an 238 de notre ère , une statue à Titus Sennius Solemnis de la cité ...
Emmanuel P. Gaillard, 1829
8
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
y. Marbre vert sanguin. Ce marbre, à fond gris brun verdâtre, nuancé de rouge et de blanc, est encore exploité dans la commune de Sost. Les carrières peuvent fournir des blocs de toute dimension : c'est un beau marbre , bien plein et ...
9
Explication nouvelle de l'apothéose d'Homère, représentée ...
Dans lelpremier, placé au milieu du Marbre , il 'représente le commencement de la Negotiation , mise sur le tapis par quelques Muses, & proposée à Apollon , afin d'obtenir son consentement à la demande, qu'eIleS vouloient faire à jupiter, ...
Johann Carl Schott, 1714
10
Sous Un Ciel De Marbre
En 1632, Shah Jahan, empereur des Indes, rendu fou de chagrin par la mort en couches de son épouse adorée, Mumtaz Mahal, ordonne la construction d'un gigantesque mausolée en témoignage de son amour : le Taj Mahal.
John Shors, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARBRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marbre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Après l'attentat meurtrier de Aïn Defla L'armée à la poursuite des …
... réagir quand il s'agit d'un attentat commis à l'étranger, le dénonçant de la manière la plus énergique, s'est muré dans un silence de marbre. «El Watan, Jul 15»
2
Le Festival a atteint un niveau international
En ouvrant les portes à la création le 10 juillet, le Festival de la sculpture et du marbre à Saint-Béat commençait d'écrire le 15e chapitre de son ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
USA: un 16e candidat républicain à la Maison Blanche, John Kasich
... primaires devraient commencer en février 2016 dans l'Iowa et le New Hampshire, mais le calendrier n'est pas encore inscrit dans le marbre. «euronews, Jul 15»
4
Bourse : pourquoi la Chine inquiète les grands groupes européens
Les turbulences récentes des marchés chinois n'ont pas laissé de marbre les investisseurs internationaux. Alors que la saison des résultats ... «Les Échos, Jul 15»
5
Ségolène Royal tient sa loi sur l'énergie
Car cette loi doit graver dans le marbre l'engagement 41 du candidat de 2012, qui promettait la réduction de la part du nucléaire dans la ... «Le Figaro, Jul 15»
6
La tension monte sur le front de l'élevage dans l'Ouest
Les manifestants demeurent de marbre face à cette proposition. «On reste sur notre position, on veut un ministre de terrain», répond Jean-Yves ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Crise agricole : la place Saint-Paul bloquée par les agriculteurs à …
La venue du minstre de l'agriculture Stéphane Le Foll à Caen ce mardi après-midi ne laisse pas de marbre les agriculteurs. "C'est courageux ... «Tendance Ouest Rouen, Jul 15»
8
Fuite d'une ébauche du projet de loi numérique d'Axelle Lemaire
Sous la houlette de l'Administrateur général des données, dont les missions sont gravées dans le marbre, ce service public de la donnée ... «Next INpact, Jul 15»
9
Peintures et sculptures avec Lise Dufaur-Mourens et Alain …
Alain Beauguitte le graveur sur marbre est sculpteur professionnel depuis 2005 ; sa rencontre avec le marbre s'est faite au hasard de la vie. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Zone euro: Hollande pose dans le marbre ses convictions fédéralistes
media Le président français François hollande, le 7 juillet dernier au palais de l'Elysée à Paris. REUTERS/Pascal Rossignol. Jacques Delors ... «RFI, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marbre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/marbre>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z