Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "étoffe" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉTOFFE AUF FRANZÖSISCH

étoffe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉTOFFE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Étoffe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉTOFFE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «étoffe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
étoffe

Textil-

Textile

Textil ist der Name für jedes Material, das gewebt werden kann. Anfänglich bedeutet es ein Material, das in Fasern oder Textilgarne, wie Baumwolle, Hanf, Flachs, Wolle oder Asbeststein, und dann mit Verbesserungen in der synthetischen Fasertechnologie unterteilt werden kann. Die Wirkung der Trennung der Fasern eines Textils heißt Spinnen. Durch die Erweiterung kann das Wort Textil auch auf das Ergebnis nach der Transformation angewendet werden, ein Blatt ist ein Textil. Wenn gewebt, bildet das Textil einen Stoff. Ansonsten bildet es ein Zeug zum Füllen und Dekorieren. Am Ende des sechzehnten Jahrhunderts nahm der Stoff die spezifischere Bedeutung von Textil für Kleidung oder Einrichtungsgegenstände an. Heute werden Gewebe durch Pressen oder Agglomeration von Textilien gebildet, eine moderne technische Erweiterung, die zu dem widersprüchlichen Ausdruck Vliesstoff führt. Es gibt zwei Hauptklassen von Textilien, denen mehrere mögliche Unterklassen hinzugefügt werden: ▪ Traditionelle Textilien: Textilien, für die Aufmerksamkeit auf Aussehen und Komfort gelegt wird. Textile est le nom donné à tout matériau susceptible d'être tissé. Initialement, il désigne donc un matériau qui peut se diviser en fibres ou en fils textiles, tels le coton, le chanvre, le lin, la laine ou la pierre d'amiante, puis avec les améliorations de la technique des fibres synthétiques. L'action de séparer les fibres d'un textile s'appelle le filage. Par extension, le mot textile peut également s'appliquer au résultat après transformation, un drap est un textile. S'il est tissé, le textile forme un tissu. Dans le cas contraire, il forme une étoffe servant à rembourrer et orner. À la fin du XVIe siècle, l'étoffe prend le sens plus spécifique de textile servant à l'habillement ou à l'ameublement. Aujourd'hui, on trouve des tissus formés par pressage ou agglomération de textile, une extension technique moderne aboutissant à l'expression contradictoire tissu non tissé. On distingue deux grandes classes de textiles auxquelles s'ajoutent plusieurs sous classes possibles : ▪ Textiles traditionnels : textiles pour lesquels on porte l'attention sur l'apparence et le confort.

Definition von étoffe im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Stoff im Wörterbuch ist Textilmaterial für Kleidung, Möbel.

La définition de étoffe dans le dictionnaire est matière textile servant à l'habillement, à l'ameublement.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «étoffe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉTOFFE


affe
affe
baffe
baffe
biffe
biffe
bouffe
bouffe
buffe
buffe
chauffe
chauffe
coiffe
coiffe
double-étoffe
double-étoffe
gaffe
gaffe
greffe
greffe
griffe
griffe
jaffe
jaffe
loffe
loffe
piaffe
piaffe
rebiffe
rebiffe
staffe
staffe
surchauffe
surchauffe
tartuffe
tartuffe
touffe
touffe
truffe
truffe

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉTOFFE

étisie
étoffé
étoffement
étoffer
étoile
étoilé
étoilement
étoiler
étole
étonnamment
étonnant
étonné
étonnement
étonner
étouffade
étouffage
étouffant
étouffé
étouffée
étouffée à l´

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉTOFFE

antiffe
auto-greffe
autogreffe
briffe
chiffe
couffe
esbrouffe
escogriffe
guide-greffe
hippogriffe
homogreffe
hétérogreffe
naffe
opéra bouffe
porte-greffe
préchauffe
regreffe
tiffe
xénogreffe
échiffe

Synonyme und Antonyme von étoffe auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉTOFFE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «étoffe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von étoffe

MIT «ÉTOFFE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

étoffe armure capacité coutil disposition espèce facilité fond matériau matière rideau sujet talent textile tissu valeur lunaire avoir expression soie runique rustique donné étoffe définition dont wiktionnaire quatorze colonnes bois hautes vingt trois pieds tendaient dessus salle ciel écarlate louÿs fête alexandrie nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression reverso appellation générique tissus ayant cohésion destinés décoration soyeuse carreaux synon imprimée coupon mouflons corral avaient été espagnol wordreference francés etɔf tejido tela personalidad madera tener notrefamille étoffé étoffée mediadico toute songes envies théâtre spectacles insolites fascinants paris ailleurs such stuff dreams made shakespeare mots croisés côte perpendiculaire lisières sari costume traditionnel femmes indiennes fait pièce drape ajuste lieu conseils accompagnement

Übersetzung von étoffe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉTOFFE

Erfahre, wie die Übersetzung von étoffe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von étoffe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «étoffe» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fabric
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कपड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قماش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ткань
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাপড়
260 Millionen Sprecher

Französisch

étoffe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tuch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कापड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bez
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

panno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płótno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тканину
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pânză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύφασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

duk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von étoffe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉTOFFE»

Der Begriff «étoffe» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.024 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «étoffe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von étoffe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «étoffe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉTOFFE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «étoffe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «étoffe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe étoffe auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ÉTOFFE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort étoffe.
1
William Shakespeare
Nous sommes faits de la même étoffe que les songes et notre petite vie, un somme la parachève.
2
Joseph Joubert
Il y a des gens qui n'ont de la morale qu'une pièce. C'est une étoffe dont ils ne se font jamais l'habit.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉTOFFE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von étoffe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit étoffe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Étoffe de l'univers
« Un livre n’est que le portrait du cœur, chaque page une pulsation », écrit Emily Dickinson. À cela Andrée Chedid ajoute qu’un livre est aussi la soif d’un ailleurs, une salve d’avenir.
Andrée Chedid, 2010
2
Matériaux de Paris: l'étoffe de la ville de l'antiquité à ...
Mêlant inlassablement leurs fils, les histoires des matériaux tissent l'étoffe de Paris dont les reflets changeants ne cessent de nous émerveiller.
Bernard Marrey, 2002
3
L'habit de cour; ou, Le moraliste de nouvelle étoffe ...
pas eu, ainsi que la plupart des héros de roman , des parens charitables pour m' instruire des mys- . tères de ma fabrication , je suis forcé de ne dater mes aventures que du moment où , façonné par des mains habiles , j'ai fait mon entrée dans ...
4
L'étoffe des leaders
Savez-vous dire non ?
Stephen R. Covey, 2006
5
Descriptions des arts et métiers
On nomme remisse , une certaine quantité de lisses , qui n'est jamais déterminée pour quelque étoffe que ee soit ; & les lisses font un assemblage de mailles faites de fil ou de foie , à Taide desquelles on fait lever telle partie de la chaine ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
de Alite en avant, on fait un point-arrière, d'efpace en efpace ; c'eft ainfi qu'on affemble les toilcs- peintes. a , étoffe : b , partage du fil : c , aiguille. 4. Point devant : on s'en fert pour les farins & toutes les étoffes légères ftijettes à s'érailler ! à ...
7
description des machines et procedes pour lesqeuels des ...
Ces perfectionnements , qui se rapportent à un système de broderie mécanique pour lequel nous sommes brevetés à la date du i3 avril 1862 ', ont été appliqués partie à un métier où l'étoffe est placée verticalement, et partie à un métier où ...
8
Manufactures, arts et métiers
de suite en avant, on fait un point-arrièrs , d'espace en espace ; c'est ainsi qu'on assemble les toiles- peintes. * , étoffe : b , passage dit fil : c , aiguille. 4. Pomt devant : on s'en sert pour les satins & toutes les ét#ffes légères sujettes à s' érailler ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1784
9
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Bas in; Étoffe de fil de coton quelquefois mêlce avec du fil de chanvre, semblable à de la futaine , mais plus fine et plus forte. . Bayette; Espèce d'étoffe qui est une revêche de Flandre ou d'Angleterre. Les Flamands donuent le nom de Baiques ...
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814
10
Dictionnaire technologique, ou nouveau dictionnaire ...
Î'*"1'_""' "t ; Si les matières colorantes étaient simplement étendues en Ïorme d' enduit sur la surface des fibres de l'étoffe, les cou-r leurs pourraient être très brillantes, mais elles ne seraient pas durables , parce que la matière colorante ' serait ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉTOFFE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff étoffe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lowdon : Jules avait l'étoffe d'un champion du monde
F1 - Lowdon : Jules avait l'étoffe d'un champion du monde. "Dès les premiers instants où il a mis les pieds dans notre garage..." 19 juillet 2015 ... «Nextgen-Auto.com, Jul 15»
2
Albion Online étoffe le contenu de son « Alpha estivale - JeuxOnLine
Albion Online étoffe le contenu de son « Alpha estivale ». Par Uther 18/7/2015 à 10:43 35. Albion Online accueille actuellement les joueurs sur ses serveurs ... «JeuxOnLine, Jul 15»
3
Le plan national contre l'addiction s'étoffe - La vie éco
Le plan national contre l'addiction s'étoffe. Le centre inauguré à Tanger est le 7e du genre. Suivront bientôt quatre autres établissements. «La Vie Éco, Jul 15»
4
LA PLAGNE La station étoffe son offre d'activités
D'une longueur de 600 mètres et d'un dénivelé de 245 mètres, la via ferrata des Bourtes, située à Belle Plagne, est ouverte depuis le lundi 13 ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
5
BCF: le bénéfice net s'étoffe de 13,7% au premier semestre
Fribourg (awp) - La Banque cantonale de Fribourg (BCF) a vu son bénéfice semestriel augmenter de 13,7% sur un an à 72,3 mio CHF. «Romandie.com, Jul 15»
6
Football - CFA 2 : Gonfreville étoffe l'artillerie
A l'ESMGO, les mouvements estivaux ont principalement concerné le secteur offensif. Souvent pointé du doigt pour son manque d'efficacité la ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
La BRED étoffe son réseau entre Rouen et Mantes-la-Jolie
La banque coopérative BRED Normandie vient d'ouvrir à Saint-Marcel dans l'agglomération de Vernon, une nouvelle agence qui s'inscrit dans ... «Filfax normandie, Jul 15»
8
Altin: la VNI s'étoffe de 3,6% au premier semestre
La société de placements alternatifs Altin, cotée à Londres et à Zurich, a vu sa valeur nette d'inventaire (VNI) s'étoffer de 3,6% sur le six ... «AGEFI.com, Jul 15»
9
Le transport étoffe sa présence au classement 2015 des grandes …
Dans le secteur du transport, trois nouvelles têtes font leur apparition dans le classement des 500 premières fortunes de France établi par le ... «WK Transport-Logistique, Jul 15»
10
La ligne 116 s'étoffe pour la rentrée
Le conseil syndical de Tisseo SMTC a approuvé le Plan annuel des services 2015. La ligne 116 (Saint-Lys-Tournefeuille) qui concerne ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Étoffe [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/etoffe>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z