Lade App herunter
educalingo
exequatur

Bedeutung von "exequatur" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON EXEQUATUR AUF FRANZÖSISCH

exequatur


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXEQUATUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Exequatur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EXEQUATUR AUF FRANZÖSISCH

Exequatur

Die Vollstreckung ist ein Verfahren, um in einem Staat ein im Ausland erlassenes Urteil in Kraft zu setzen. Das Wort kommt von der lateinischen Exkurrenz, der dritten Person des Singulären bis zum gegenwärtigen Konjunktiv des Verb Exsequors ", den es ausführt, das hingerichtet wird", nach dem Vergnügen der s. Ein Urteil in einem Staat ist nicht notwendigerweise in einem anderen Staat anerkannt. Auch wenn ein Urteil in einem anderen Staat als dem, in dem es ausgesprochen wurde, anerkannt wurde, bedeutete diese Anerkennung nicht, dass es vollstreckbar war. Es dient auch der Durchsetzung eines Schiedsspruches.

Definition von exequatur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Exequatur im Wörterbuch ist eine Verfügung des Präsidenten des Zivilgerichts, die einem Schiedsspruch Vollstreckbarerklärung erteilt. Verfahren, um in Frankreich ein Urteil eines ausländischen Gerichts zu erwirken. Regierungsbeschluss eines Landes, das einem ausländischen Konsul das Recht verleiht, seine Tätigkeit in diesem Land auszuüben.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EXEQUATUR

approbatur · coloratur · committitur · deleatur · futur · imprimatur · kommandantur · ne varietur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EXEQUATUR

exemplaire · exemplairement · exemplarité · exemple · exemplification · exemplifier · exempt · exempte · exempter · exemption · exencéphale · exencéphalie · exercé · exercer · exercice · exérèse · exergue · exertion · exfoliation · exfolié

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EXEQUATUR

amateur · auteur · directeur · dur · entrepreneur · erreur · extérieur · faveur · four · fur · jour · leur · meilleur · monsieur · mur · pour · pur · supérieur · sur · tour

Synonyme und Antonyme von exequatur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EXEQUATUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «exequatur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «EXEQUATUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

exequatur · autorisation · sentence · arbitrale · consul · honoraire · divorce · algérie · kafala · adoption · belgique · maroc · définition · procédure · visant · donner · dans · état · force · exécutoire · jugement · rendu · étranger · vient · latin · exequatur · juridique · permettant · france · soit · décision · justice · étrangère · elles · aient · nbsp · jugements · étrangers · appliquent · service · public · pour · puissent · produire · tous · leurs · effets · faut · avoir · recours · mais · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · diplomatie · ministère · affaires · étrangères · droit · international · privé · accordé · décisions · rendues · régulièrement · autorité · judiciaire · juge · compétent · doit · vérifier · wiktionnaire · aujourd · relations · diplomatiques · sont · rétablies · avec · vatican · imagine · oriente · vers · accommodement · genre · conditions · exécution · reverso · voir · exéquatur · exéat · exécuteur · équateur · expression · exemple · usage · contraire · consulat · générale · paris · être · services · consulaires · tout · tribunal · revêtu · procedure · retour · accueil · jugementdéfinition · exequature · lorsqu · obtient · définitif · souhaite · lexique · juritravail · exécuter · sentense · relativement · pouvoir · saisi ·

Übersetzung von exequatur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EXEQUATUR

Erfahre, wie die Übersetzung von exequatur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von exequatur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «exequatur» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

许可证书
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exequatur
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

exequatur
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

exequatur
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمر بالتنفيذ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

экзекватура
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exequatur
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

exequatur
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

exequatur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

eksekuatur
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Exequatur
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

exequatur
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인가 장
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

exequatur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giấy chấp ngoại
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

exequatur
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

exequatur
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

exequatur
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

exequatur
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

egzekwatur
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

екзекватуру
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exequatur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κήρυξης της εκτελεστότητας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

exequaturprocedure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

exekvaturförfarandet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

exequatur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von exequatur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EXEQUATUR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von exequatur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «exequatur».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe exequatur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EXEQUATUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von exequatur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit exequatur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Droit international privé
Marie-Christine Meyzeaud-Garaud. CONDITIONS 47 DE l'exequatur L'arrêt Munzer de la Cour de cassation en date du 7 janvier 1964 déclare que « pour accorder l'exequatur, le juge français doit s'assurer que [...] se trouvent remplies » cinq ...
Marie-Christine Meyzeaud-Garaud, 2008
2
L'exécution des décisions de justice en matière civile: ...
Aux Pays-Bas, la procédure est entièrement refaite devant le juge de l'exequatur, mais on tient compte des faits à la base de la décision étrangère. En Autriche, le juge de l'exequatur a une totale liberté de réviser la décision sur le fond.
Council of Europe, Fondation du Japon (France), Conseil de l'Europe. Séminaire multilatéral (1997 : Strasbourg), 1998
3
La réforme du droit de l'arbitrage international: Réflexions ...
Sous le titre “ wrro MAY INVOKE ”, il observe d'abord que l'expressicn “ la partie intéressée ” peut donner à penser que la partie qui demande l'exequatur et la partie contre laquelle il est demandé peuvent toutes les deux se prévaloir de la ...
Antoine Kassis, 2008
4
Saisie et cession de rénumération
Deux solutions sont désormais envisageables : une procédure d'exequatur par le pouvoir judiciaire belge ou une procédure de certification par l'autorité judiciaire qui a rendu la décision. 3.1. Procédure A,exequatur En matière de saisie Une ...
5
Les droits maghrébins des personnes et de la famille à ...
A. Les décisions admises à l'exequatur Outre les décisions rendues en matière civile, commerciale et les actes authentiques, sont également susceptibles d' exequatur les sentences arbitrales et les hypothèques terrestres consenties dans  ...
Jacqueline Pousson-Petit, 2009
6
Authenticiteit en informatica: congres Brussel
La finalité poursuivie est de faciliter, par le biais d'une procédure d'exequatur simplifiée, la libre circulation des actes authentiques exécutoires entre les Etats de l'Union, à l'instar de ce qui est prévu pour les décisions judiciaires et même ...
Fédération royale du notariat belge, 2000
7
Zweistetigen Staatsvertrage Uber Anerkennung Auslandischer ...
décision a été rendue, faut-il que le traité détermine lui-même les conditions auxquelles l'assignation doit satisfaire? Ou peut-il passer la question sous silence, le juge qui accorde l'exequatur ayant en principe la faculté de vérifier les  ...
8
L'autonomie de l'arbitrage commercial international: Le ...
Ce qui différencie essentiellement le paragraphe (2) du premier paragraphe, c' est que le refus de l'exequatur par le juge dans l'application du premier paragraphe est conditionné non seulement par l'existence objective de l'un des cinq griefs ...
Antoine Kassis, 2006
9
Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...
Certes, dans des cas symétriques, où un créancier tente d'éluder l'autorité d'un jugement étranger de faillite en saisissant un bien en France avant l'octroi de l' exequatur, la jurisprudence récente de la cour régulatrice permet de déjouer la ...
Jean-Pierre Marguénaud, 2004
10
Juridis Périodique - Numéro : 13
Il met terme (provisoirement peut-être) à une procédure d'exequatur qui dure depuis plus de six ans. Au départ, un jugement du Tribunal de Grande Instance de BLOIS (FRANCE) du 19 février 1982, condamnant les époux BONNET à verser ...
RC. OKANI, Pr Jean Marie TCHAKOUA, Andrew EWANG SONE, Isaac ZAMA, Jean Marie NYAMA, Christophe SEUNA, Maitre Twengembo, Me Sylvain Souop, François TIANI KEOU

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXEQUATUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff exequatur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La justice n'est pas le monopole de l'Etat
Toutefois, son exécution forcée ne peut intervenir qu'en vertu d'une ordonnance d'exequatur, rendue par le président de la juridiction ... «challenge.ma, Jul 15»
2
CAMEROUN :: Dayas Mounoume condamné à 15 ans de prison …
Sans attendre la procédure d'exequatur (donne force au plan national à une décision de justice rendue par une juridiction étrangère), ... «camer.be, Jul 15»
3
Aswak Asslam: vente judiciaire maintenue
... des juridictions marocaines et étrangères revêtues de l'exequatur, va à l'encontre de la politique nationale d'ouverture aux investissements ... «Médias 24, Jun 15»
4
Fives FCB vs Ynna Holding «Nous irons jusqu'au bout pour obtenir …
Rendue à Genève, la décision reçoit mi-janvier 2015 le visa (exequatur) de la Cour d'appel de commerce de Casablanca (cf. L'Economiste du ... «L'Économiste, Jun 15»
5
Litige Fives – Ynna au Maroc : le groupe Fives repart au contentieux
... bon droit qui a été acté unanimement par la Cour d'arbitrage de Genève puis la justice marocaine qui a rendu l'exequatur de cet arbitrage". «L'Usine Nouvelle, Mai 15»
6
Compétence exclusive de la juridiction saisie de l'ordonnance d …
Pour rejeter la demande d'annulation des actes de signification du 8 avril 2011 de l'ordonnance d'exequatur, l'arrêt retient que la nullité de ces ... «Revenu Agricole, Mai 15»
7
Un centre d'arbitrage privé pour éviter les prud'hommes
... une saisie sur le compte en banque de l'entreprise), il faudra néanmoins alors passer par le tribunal de grande instance pour "l"exequatur". «L'Express, Mai 15»
8
Contentieux Fives-Ynna au Maroc : suspension in extremis de la …
Au terme d'un long processus, l'exequatur de l'arbitrage ayant été rendu par la Cour d'appel de Casablanca en février dernier, Fives FCB tente ... «L'Usine Nouvelle, Mai 15»
9
HÉRITAGE Escroquerie à l'africaine : le long combat d'un Meusien
Plus de cinq ans après ses premières démarches, la Cour d'appel de Paris vient d'annuler le jugement d'exequatur. En clair, la justice dit enfin ... «Est Républicain, Apr 15»
10
Comment appliquer une décision française à l'étranger ?
... une procédure complémentaire sur place pour faire valider cette décision et pouvoir l'appliquer, il s'agit de la procédure dite « d'exequatur ». «Village de la justice, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Exequatur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/exequatur>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE