Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "factitif" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FACTITIF AUF FRANZÖSISCH

factitif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACTITIF

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Factitif ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FACTITIF AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «factitif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

factitive

Factitif

In der Linguistik ist der Faktitiv eine verbale Form, die angibt, dass das Subjekt die Handlung von einem anderen Agenten als sich selbst ausführt. In französischer Sprache wird der Faktitiv typischerweise durch das Verb als Semi-Hilfsmittel ausgedrückt: Beispiel: Pierre machte ein Haus zu bauen Jean machte Herbst Paul Pierre hatte seinen Fahrer seinen Fahrer fahren. Wenn die Bedeutung ist "zu lassen, nicht zu widersetzen, zu tolerieren", die Französisch verwendet Urlaub + Infinitiv: Beispiel: Die Polizei läßt uns schließlich passieren. Wir müssen zwischen faktisch und faktisch unterscheiden. So kann ein verbes Konstrukt in einem faktischen Sinn verwendet werden: Beispiel: Pierre baut ein Haus in den Vorstädten. Wir nennen "faktische Transformation" die Einbettung eines Satzes in eine Objektposition in einem Satz, der das Verb faire enthält. Beispiel: Peter hat das ein Haus gebaut. En linguistique, le factitif est une forme verbale qui indique que le sujet fait effectuer l'action par un autre agent que lui-même. En français, le factitif est typiquement exprimé par le verbe faire employé comme semi-auxiliaire : Exemple  : Pierre a fait construire une maison Jean a fait tomber Paul Pierre fait conduire sa voiture par son chauffeur. Lorsque le sens est « laisser faire, ne pas s'opposer à, tolérer », le français utilise laisser + infinitif : Exemple  : Les policiers nous ont finalement laissé passer. Il faut distinguer forme factitive et sens factitif. Ainsi, un verbe comme construire peut être employé dans un sens factitif : Exemple  : Pierre construit une maison en banlieue. On appelle « transformation factitive » l'enchâssement d'une proposition en position objet dans une phrase comportant le verbe faire. Exemple  : Pierre a fait que l'on construit une maison.

Definition von factitif im Wörterbuch Französisch

Die Definition von faktitivem im Wörterbuch besagt, dass das Subjekt die Aktion verursacht oder verursacht, tut dies aber nicht selbst.

La définition de factitif dans le dictionnaire est qui indique que le sujet fait faire ou cause l'action, mais ne la fait pas lui-même.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «factitif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FACTITIF


additif
additif
aditif
aditif
appétitif
appétitif
apéritif
apéritif
auditif
auditif
cognitif
cognitif
compétitif
compétitif
dispositif
dispositif
définitif
définitif
fugitif
fugitif
génitif
génitif
infinitif
infinitif
intuitif
intuitif
nutritif
nutritif
partitif
partitif
positif
positif
primitif
primitif
répartitif
répartitif
répétitif
répétitif
sensitif
sensitif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FACTITIF

facsimiler
factage
facteur
factice
facticité
factieuse
factieux
faction
factionnaire
factorerie
factoriel
factorielle
factotum
factum
facturation
facture
facturer
facule
facultatif
faculté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FACTITIF

accréditif
acquisitif
coercitif
diapositif
dormitif
expéditif
fruitif
inhibitif
intransitif
lénitif
plumitif
prohibitif
prépositif
punitif
recognitif
séropositif
transitif
unitif
volitif
vomitif

Synonyme und Antonyme von factitif auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FACTITIF» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «factitif» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von factitif

MIT «FACTITIF» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

factitif causatif linguistique forme verbale indique sujet fait effectuer action autre agent même typiquement exprimé verbe faire employé comme semi auxiliaire exemple pierre construire maison factitif définition ling gramm cause mais emploi tour conjugaison voix nbsp internaute wiktionnaire définitions larousse retrouvez section_expression reverso voir aussi facticité fricatif expression usage contraire intransitif wordreference souvent pour exprimer anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre ligne conjugaion mediadico notrefamille pronominalisation règles base chaque élément occupe direct indirect surface syntagme converti pronom personnel словари энциклопедии на академике faktitif xixe factitare fréquent facere ideopedia mars exprime faite personne place aspect structure causative appelé représente

Übersetzung von factitif auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACTITIF

Erfahre, wie die Übersetzung von factitif auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von factitif auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «factitif» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

作为的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

factivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

factitive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्विकर्मक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناصب مفعولين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фактитивный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

factitivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রয়োজক
260 Millionen Sprecher

Französisch

factitif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersifat sebab-murid
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

factitive
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

factitive
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작위의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

factitive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tác dụng chủ từ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

factitive
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

factitive
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ettirgen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

causale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faktytywny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фактітівний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

factitiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

factitive
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

causaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

KAUSAL
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

factitive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von factitif

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACTITIF»

Der Begriff «factitif» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.348 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «factitif» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von factitif
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «factitif».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FACTITIF» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «factitif» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «factitif» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe factitif auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FACTITIF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von factitif in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit factitif im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les dérivés parasynthétiques dans les langues romanes: ...
roumain, italien, français, espagnol Sanda Reinheimer-Ripeanu. Dénominatif simple caractérisé par le trait [+ action] et préfixé par le trait [— action]: it. feltrare ' coprire di feltro' [+ action] [— factitif] / infeltrare 'diventare, rendere (simile a) feltro'  ...
Sanda Reinheimer-Ripeanu, 1974
2
De usu:
Université Jean Moulin - Lyon III Résumé : Après avoir défini le concept de " factitif, en opposition à celui de "causatif ', par une dualité d'agent et de procès, nous examinons les différents types de structures syntaxiques factitives en latin, ...
Dominique Longrée, 1995
3
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
C » cf. q'e.pc'a2 "sauter en l'air", "basculer" ; ye-2 préfixe "factitif/ "permissif ou q'e- 1 1. préverbe directif-testimonial "vers ici" : en direction du 'soi' de l'énonciateur, 2 . préverbe directif exprimant diverses nuances aspectuelles et ye.pc'a2 "le ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
4
Les périphrases verbales:
Factitif et causatif : la sémantique de «faire + inf. » Avant d'aborder la sémantique de « se faire + inf. », nous voudrions préciser deux notions indispensables pour caractériser la sémantique de «faire + inf. ». La construction «faire + inf.
Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler, 2005
5
Der Ktaba D-Durrasa (Ktaba D-Ma’Wata) des Elija Al-Anbari. ...
Morph. pa- (factitif) + maariik être semblable. pamariixe me... comparera.... pamaaxa v.t. tuer ; kill. h la ta- pamaaxa-e o do il a été tué par une sagaie. Morph. pa- (factitif) + maak mourir, être mort. pamaxi v.t. endormir (un enfant en le berçant) ...
Isabelle Bril, Soop Dahot, 2000
6
La langue soninké: Morphosyntaxe et sens
96 à 98). L'opposition entre factitif simple et factitif double se rapproche sémantiquement de la distinction entre "faire" et "faire faire" même si des cas de spécialisation sémantique dérogent à cette régularité. L'originalité du soninké repose sur ...
Ousmane Moussa Diagana, 1995
7
Actance et Valence dans les Langues de l'Europe
Factitif (autocumulable); 3. Passif; l'un des trois peut manquer: — Réfléchi + Factitif: onu gizle-n-dir—dim «je l'ai fait se cacher» (ana, acc. du pronom démonstratif); annesi onu giy-in-dir—di «sa mère (aune) l'a fait s'habiller». — Contributif + ...
Jack Feuillet, 1998
8
Le judéo-espagnol vernaculaire d'Istanbul
On peut admettre que le verbe korretear a été remplacé par l'emprunt au turc intensif; dans ce cas il y a simple superposition du -T- factitif turc (cf. infra -T-, -D-) et du -ete espagnol. L'autre exemple est le verbe sangretear dont le sens <se ...
Marie-Christine Varol-Bornes, 2008
9
Matrices, étymons, racines: éléments d'une théorie ...
Lorsque le préfixe m est accolé à une base «creuse»40, on observe une alternance très intéressante pour notre propos. Pour un verbe comme sâyam (« ordonner, placer, établir, consacrer»), le factitif est masyam ou mâsam, les deux formes ...
Georges Bohas, 1997
10
Parlons arawak: Une langue amérindienne d'Amazonie
Le factitif et la classe 2 Le factitif se combine avec la flexion caractéristique de la classe 2 analysée précédemment. La combinaison du factitif et des valeurs attachées à la classe 2 montre que i) kVtV introduit un actant de position A et ii) â  ...
Marie-France Patte, 2009

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACTITIF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff factitif im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A320 : de la boite noire à la santé de Lubitz, les médias échouent à …
Et, le fait est que, par le prodige "factitif" de la technologie, on a réussi à la "faire parler". En d'autres termes, on a réussi à transformer un ... «L'Obs, Mär 15»
2
CAMEROUN: C'est parti pour la 7ème SEMAINE INTERNATIONALE …
Un lien factitif fort utile, nécessaire et indispensable pour une réelle émergence de notre pays et que plusieurs figures de notre société civile ... «camer.be, Feb 15»
3
Mythe, poésie et divination à l'époque de Nara
... du factitif dont la scénographie réitère les termes du contrat et réactualise l'origine de l'institution avec la participation de tous les intéressés. «Revues.org, Nov 14»
4
Larcher Pierre, Le système verbal de l'arabe classique, Aix-en …
... factitif/causatif en *safʿala (historiquement attesté avec variantes afʿala ou hafʿala). L'auteur remarque qu'une seule forme augmentée, VII, ... «Revues.org, Feb 13»
5
Le roman maritime, un amer littéraire
Cependant, la critique d'O. Gannier, toujours fine, est souvent élogieuse, comme lorsqu'elle relève « un factitif à la César : “je jetai l'ancre” » (p. «Fabula, Sep 12»
6
Stendhal et le scandale tonal : le déton(n)ant et le bêlant
Reste à passer de la colère-Lucien à une vision générale, et du factitif (faire changer de ton) à l'actif (changer de ton). Que signifie le « déton(n)er » ? Partons ... «Revues.org, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Factitif [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/factitif>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z