Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "génitif" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GÉNITIF AUF FRANZÖSISCH

génitif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GÉNITIF

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Génitif ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GÉNITIF AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «génitif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Genitiv

Génitif

In der Linguistik ist der Genitiv ein grammatikalischer Fall, der verwendet wird, um eine Ergänzung der Namen zu markieren. Insbesondere drückt es in vielen Sprachen Besitz aus (siehe Possessiv (Fall)). Es kann gebildet werden, indem man das Ende des Namens des Eigentümers (wie in Latein) ändert, indem er einen Buchstaben am Ende des Namens (wie in Englisch und Niederländisch) hinzufügt, den definierten Artikel (wie auf Deutsch) oder mit einer Präposition, die Besitz (wie auf Französisch) markiert. Dieser Begriff des "Besitzes" im weitesten Sinne muß verstanden werden, da er im allgemeinen das Verhältnis von Teil zum Ganzen einschließt: Marias Haus und Marias Bein beziehen sich nicht auf die gleiche Art von Beziehung; sowie die Erziehung (Mariens Mutter = Mariens Mutter). Es kann zum Beispiel auch eine partielle Bedeutung (zB выпить стакaн воды, trinken ein Glas Wasser). Dies kommt aus der Tatsache, dass Zahlen arbeiten (oder zu einem Zeitpunkt gearbeitet haben) wie Namen (siehe "ein Dutzend Eier"). En linguistique, le génitif est un cas grammatical utilisé pour marquer un complément de nom. Il exprime notamment la possession dans de nombreuses langues (voir possessif (cas)). Il peut être formé en changeant la terminaison du nom du possesseur (comme en latin), en ajoutant une lettre à la fin de ce nom (comme en anglais et en néerlandais), en modifiant l'article défini (comme en allemand) ou en utilisant une préposition qui marque la possession (comme en français). Il faut entendre cette notion de « possession » au sens large, puisqu'elle inclut généralement la relation de partie au tout : Mary's house et Mary's leg (la maison de Marie / la jambe de Marie) ne réfèrent pas au même type de relation ; ainsi que les relations parentales (Mary's mother = la mère de Marie). Il peut aussi, comme dans les langues slaves, par exemple, prendre un sens de partitif (p.ex.: выпить стакaн воды, boire un verre d'eau). Cela provient du fait que les nombres fonctionnent (ou ont fonctionné à un moment) comme des noms (cf. "une douzaine d'œufs").

Definition von génitif im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Genitiv im Wörterbuch ist der Fall von Sprachen mit Deklination, die in einer nominalen Phrase eine Unterordnungsrelation des ersten Begriffes in Bezug auf den zweiten Begriff ausdrücken; er kann in gewissen Sprachen die Funktion anderer Fälle als Ablativ annehmen.

La définition de génitif dans le dictionnaire est cas des langues à déclinaison exprimant, dans un syntagme nominal, une relation de subordination du premier terme par rapport au second; il, peut, dans certaines langues, assumer la fonction d'autres cas comme l'ablatif.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «génitif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GÉNITIF


additif
additif
admonitif
admonitif
apéritif
apéritif
auditif
auditif
cognitif
cognitif
compétitif
compétitif
dispositif
dispositif
définitif
définitif
fugitif
fugitif
infinitif
infinitif
lénitif
lénitif
nutritif
nutritif
positif
positif
primitif
primitif
punitif
punitif
recognitif
recognitif
récognitif
récognitif
répétitif
répétitif
sensitif
sensitif
unitif
unitif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GÉNITIF

géniculé
génie
genièvre
génio-glosse
génio-hyoïdien
génioplastie
genipa
génipa
génipi
génique
génisse
génisson
génistées
génital
génitalement
génitalité
géniteur
génitoires
génitrice
géniture

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GÉNITIF

accréditif
acquisitif
aditif
coercitif
diapositif
dormitif
expéditif
factitif
fruitif
inhibitif
intransitif
intuitif
partitif
plumitif
prohibitif
prépositif
séropositif
transitif
volitif
vomitif

Synonyme und Antonyme von génitif auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GÉNITIF» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

génitif définition inversion saxon anglais russe allemand tableau linguistique grammatical utilisé pour marquer complément exprime notamment possession dans nombreuses langues voir possessif peut être formé génitif facile tests similaires cours leçons débutants grand famille thierry angleterre nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre relatif déclinaison reconnaître poser question wessen hose liegt boden vaters vater syntaxe grecque bibliotheca classica selecta déterminatif objectif subjectif internaute indiquant appartenance leçon nous avons abordé avec construction particulière genitif accueil utilise surtout exprimer rapport

Übersetzung von génitif auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GÉNITIF

Erfahre, wie die Übersetzung von génitif auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von génitif auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «génitif» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

所有格
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

genitivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

genitive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संबंधकारक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

родительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

genitivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ষষ্ঠীবিভক্তি
260 Millionen Sprecher

Französisch

génitif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

genitif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Genitiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

属格
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

genitif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh cách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆறாம் வேற்றுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

षष्ठी विभक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

-in hali
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

genitivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dopełniacz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

родовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

genitiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γενική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genitief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

genitiv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

genitiv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von génitif

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GÉNITIF»

Der Begriff «génitif» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.491 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «génitif» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von génitif
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «génitif».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GÉNITIF» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «génitif» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «génitif» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe génitif auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GÉNITIF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von génitif in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit génitif im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Syntaxe latine
nelle de «génitif de détermination» est peut-être préférable à la dénomination trop précise de «génitif de possession». • Génitif de qualité: Les grammaires appellent «génitif de qualité» le complément de nom au génitif dont la seule ...
Christian Touratier, 1994
2
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
vrai <pe la distinction des déclinaisons doit résulter des différences de la totalité des cas ; mais ces différences suivent exactement celles du Génitif , Si par conséquent ce cas seul peu: suffire pour caractériser les déclinaisons. Les noms de la ...
Panckoucke, 1784
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
r une préposition; & si l'on en rencontre quelqu'un où ce complément paroisse être au génitif , comme dans patiens ... de conclure que ce génitif n'est pas le complément immédiat du Participe, mais celui de quelque autre nom soufentendu ...
4
Grammaire de la langue latine
génitif sen-is, datif sen-i, etc. La lettre s ou x ajoutée au radical du nominatif singulier y détermine d'autres changements ; ainsi le c de la racine se combine avec l's; ex. : dus, (racine duc), génitif ducw, le conducteur; xox, génitif vocis, la voix.
Israel Michel Rabbinowicz, 1868
5
Langage et acte de langage: aux sources de la pragmatique
particuliers du génitif latin. Il apparaît que la fonction première du cas génitif était d'exprimer un rapport de paternité plutôt que de propriété, mais on n'a aucune certitude sur ce point, et cela n'a pas d'importance pour la question que je me ...
Alan Henderson Gardiner, 1989
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
Or que l'Accusatif marque le terme de l'action que le verbe signifie, ou qu'il fasse un sens total avec un infinitif, ou enfin qu'il soit le complément d'une préposition , en est-il moins appelé Accusatif r II en est de même en grec du Génitif ...
7
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
La prépofîtion grèque fuivie d'un nom grec au Génitif, forme un fèns total, un' enfêmble qui efl équivalent au fêns d'uneprépofitionlatine fùivie de fon complément à l'Ablatif: dirons-nous pour cela qu'alors le Génitif grec foit un Ablatif?
8
Maître italien; ou, Grammaire française et italienne de Veneroni
Génitif. En arrière , in dietro. Génitif et datif. . . t Au côté de , a lato di. Génitif. Vicino a. Datif.. Au delà du , di' là del ou dal. Génitif et ablatif. Avant , avanti. Accusatif. Prima. Génitif.. . □• Avant moi, prima di me. Génitif.:. , Avant vous , avanti voi ...
Veneroni (sieur de), 1801
9
Presencia y renovación de la lingüística francesa
Or J.N. Adams, reprenant partiellement des études sur divers auteurs, et poursuivant l'analyse sur des auteurs très tardifs, a pu reconstituer une grammaire des facteurs conditionnant l'ordre relatif du nom et de son génitif, et proposer ainsi ...
Isabel Uzcanga Vivar, Elena Llamas Pombo, Juan Manuel Pérez Velasco, 2001
10
Le Maitre italien ou la grammaire française et italienne
Génitif. Vuino a. Datif» Au delà du , di là del ou dal. Génitif & ablatif. Au deçà du , di qua del ou dal. Génitif & ablatif. Avant , avanti. Accusatif. Prima. Génitif. Avant moi, prima- di me. Génitif. Avant vous , avanti voi , prima di voi. Génitif & accusatif  ...
VENEZONI, 1769

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÉNITIF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff génitif im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PROCOL HARUM - Procol Harum
... une citation en mauvais latin signifiant "au-delà de ces choses" ou "de ces lointaines choses" selon que l'on manie correctement le génitif. «Music in Belgium, Jul 15»
2
NON (du feu de Zeus) et 1ère guerre financière du XXI° siècle
Bref, ce "NON" brillant du feu de DIEU ( ZEUS, génitif DIOS, de la racine indo-européenne signifiant "briller") peut n'être qu'une bien maigre ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Le politique, une docte ignorance ?
Ensuite, ils disposent d'un privilège de la parenté : un génitif patronymique, qui relie l'individu à une « famille », est accolé à leur nom et, si l'on ... «Nonfiction.fr, Jun 15»
4
L'art et la manière de décrypter Derrida
Le double sens du génitif indique qu'il y va tout autant du rapport de Rogozinski à la mort de Derrida que du rapport que, de son vivant, Derrida ... «Nonfiction.fr, Jun 15»
5
Les barbares sont à Palmyre
Les choses pleurent, ou l'on pleure pour elles : c'est le sens un et contradictoire de ce célèbre génitif. Les choses pleurent pour nous, nous ... «La Règle du Jeu, Jun 15»
6
Et les académies de Créteil-Paris-Versailles firent une jolie faute …
C'est quand même un génitif et un complément du nom. Tout cela vient créer une pensée plus coagulée et moins diluée, la langue est un outil ... «Atlantico.fr, Jun 15»
7
Pourquoi la violence politique des femmes est-elle taboue ?
On les met dans une position de génitif social à l'égard des hommes, afin de les déresponsabiliser, de souligner leur rôle passif, leur position ... «Les Inrocks, Mai 15»
8
La bande à Gudrun
Fanny Bugnon les voit ainsi rabaissées au rang de «génitif social» ; évoquée au cours de leurs procès «à partir de la relation avec un homme» ... «Libération, Mai 15»
9
Laïcité, nom(s) de Dieu(x) !
Le latin pinaculum désignait le faîte du Temple de Jérusalem, et l'adjectif jovial est issu de Jovis, le génitif de Jupiter, réputé pour sa bonhomie ... «La Vie, Mai 15»
10
« Game of Thrones » : pourquoi l'adjectif « orange » n'existe pas en …
Quatre sont très courants, comme le nominatif, l'accusatif, le génitif et l'ablatif, pour marquer respectivement le sujet, l'objet, la possession et ... «Le Monde, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Génitif [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/genitif>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z