Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lénitif" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LÉNITIF AUF FRANZÖSISCH

lénitif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LÉNITIF

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lénitif ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LÉNITIF AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lénitif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lénitif im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Lenitiv im Wörterbuch ist die, die den Schmerz beruhigt.

La définition de lénitif dans le dictionnaire est qui calme la douleur.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lénitif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LÉNITIF


additif
additif
admonitif
admonitif
apéritif
apéritif
auditif
auditif
cognitif
cognitif
compétitif
compétitif
dispositif
dispositif
définitif
définitif
fugitif
fugitif
génitif
génitif
infinitif
infinitif
nutritif
nutritif
positif
positif
primitif
primitif
punitif
punitif
recognitif
recognitif
récognitif
récognitif
répétitif
répétitif
sensitif
sensitif
unitif
unitif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LÉNITIF

modipodes
mur
mure
muridés
muriens
muries
lendemain
lendit
lendore
lénifiant
lénification
lénifier
léninisme
léniniste
lénition
lent
lente
lentement
lenteur
lentibardaner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LÉNITIF

accréditif
acquisitif
aditif
coercitif
diapositif
dormitif
expéditif
factitif
fruitif
inhibitif
intransitif
intuitif
partitif
plumitif
prohibitif
prépositif
séropositif
transitif
volitif
vomitif

Synonyme und Antonyme von lénitif auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LÉNITIF» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lénitif» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von lénitif

MIT «LÉNITIF» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lénitif adoucissant apaisant calmant consolant lénifiant narcotique rassérénant réconfortant reposant sédatif lénitif wiktionnaire souffrez partage avec vous votre ennui petit attendant reste pourra nous consoler coup aussi funeste regnard légat nbsp définition dans internaute procure sensation définitions dérivés analogique lénitive larousse retrouvez ainsi section_expression reverso voir lent lénifier lento expression conjugaison exemple usage contraire apaisement endort vigilance synon paroles lénitives cette félicité bonasse ménage notre source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille calme dict

Übersetzung von lénitif auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LÉNITIF

Erfahre, wie die Übersetzung von lénitif auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von lénitif auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lénitif» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抚慰的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calmante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lenitive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुखदायक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهدئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

успокаивающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calmante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীতল
260 Millionen Sprecher

Französisch

lénitif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menenangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beruhigend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

なだめます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달래는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gak oleh pisan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhẹ nhàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனிமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

soothing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatıştırıcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lenitivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kojący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заспокійливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

liniștitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθησυχαστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strelende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugnande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beroligende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lénitif

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LÉNITIF»

Der Begriff «lénitif» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.006 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lénitif» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lénitif
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lénitif».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LÉNITIF» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lénitif» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lénitif» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lénitif auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LÉNITIF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lénitif in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lénitif im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
LÉNITiF, TvE. adj. (Unâcrnâ, adj.) Terme de Médecine. Qui adoucit, qui calme les douleurs, en tempérant l'acrimonie des humeurs. Remède lénitif, potion lenitive. Il s'emploie aussi substantivement au masculin. Le miel est un bon lénitif.
Académie française, 1801
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
LÉNIFIER, v. a. T. de Médec. Adoucir au moyen d'un lénitif. Lénifié, éb. participe. LÉNITIF, IVE. adj. T. de Médec. Qui adoucit les humeurs, et qui calme les douleurs, ou Qui purge doucement Remède lénitif. Potion lénitive. ÉIcctuaire lénitif.
Académie Française (Paris), 1835
3
Pharmacopée universelle contenant toutes les compositions de ...
Nicolas Alexandrin décrit un aucre lénitif de manne \ mais outre qu'il estbeattr coup plus embarrassé que celui-ci , il ne le' vaut pas. Electuaire Lénitif agréable au goûts Electuarium Lenitivun» Sapidum. % Des petits railins secs & des prunes  ...
Nicolás Lemery, Jean Desaint ((París)), Charles Saillant ((París)), 1764
4
Pharmacopée royale Galenique et chymique, par Moyse Charas, ...
De la rhubarbe G- de l'agaric , a'e chacun neuforzces. Composèí un e'lcc'iuaire régulier de tous ces médicamens. Cet électuaire à qui on peut donner le' nom de lénitif ou de cath'olicum pour les clystères , se .trouve fort en état de produise de  ...
‎1753
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
LÉNITIF, IVE. adj. Terme de Médecine. Qui adoucit , qui calme les douleurs , en tempérant l'acrimonie des humeurs. Remède léni- tif , potion lénitive. I! s'emploie aussi substantivement au masculin. Le miel est un bon lénitif. Il signifie figurém.
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
LÉNITIF. f. m. ìl fe dit de toute drogue dont on fe sert pour adoucir les humeurs & les douleurs. Le miel est un bon lénitif. H signifie figurément & familièrement, Adoucissement , soulagement , consolation. Cette agréable nouvelle fut un grand ...
Académie Française (Paris), 1762
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Terme de Médecine. Adoucir. Lénifier l'humeur. LÉNITIF ; substantif masculin & terme de Médecine. II se dit de tout remède dont on fait usage pour adoucir les humeurs 5c les dou- v leurs. L'orge est un excellent lénitif dans cette circonstance.
8
Pharmacopée universelle, contenant toutes les compositions ...
On pourroit aussi piéparer un fort bon lénitif en la manière suivante. Lénitif de l' Auteur, frétiez de la décoftion de racine de guimauve livre. & de figues grasses , quatre livres. De celle de pruneaux & de la foudre de séné , Du sucre blanc , trois  ...
Nicolas Lémery, 1761
9
Médecine d'armée, ou Traité des maladies les plus communes ...
Donald Monro, Achille-Guillaume Le Bègue de Presle. EleBuaire de bayes de laurier de la Pharmacopée de Londres. EleBuaire Unìtif de la Pharmacopée de Londres. EleBuaire lénitif avec le soufre. Prenez d'électuaire lénitif, une demi - livre; ...
Donald Monro, Achille-Guillaume Le Bègue de Presle, 1769
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Terme de Médecine. Adoucir. Lénifier l'humtur. LÉNITIF ; substantif masculin & terme de Médecine. II se dit de tout remède dont on fait usage pour adoucir les humeurs & les douleurs. L'orge est un excellent lénitif dans cette circonstance.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LÉNITIF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lénitif im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Autre liquide hautement lénitif: le thé à la menthe. Les tanins contenus dans le thé (Camellia sinensis) contribueront à réduire l'inflammation, ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Opium : un univers transcendant
Ce bal euphorisant nous transporte dans un ailleurs troublant, tout en étant lénitif et calmant. L'appréciation. Opium est un spectacle, une ... «QuébecSpot Média, Apr 15»
3
Hasard et répétition, un mantra américain
C'est ce balancement lénitif qu'on trouve par exemple dans certaines recherches de Riley, tel Persian Surgery Dervishes (1971), dont on ... «Libération, Feb 13»
4
Cadeaux de Noël
b) Un lénitif (cf. Marc.15:23 "Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe" ). Les rois apportaient un lénitif à Jésus. Mais Jésus est une meilleure solution à la ... «Top Chrétien, Jun 08»
5
Le Dadès : un énième acte de la tragédie amazighe
Il faut dire que c'est carrément lénitif de ne jamais voir sa propre misère, n'est-ce pas ? Pendant ce temps-là, des dizaines de Dadesois de tous ... «AmazighWorld magazine, Feb 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lénitif [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/lenitif>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z