Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "faufil" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAUFIL AUF FRANZÖSISCH

faufil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAUFIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Faufil ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAUFIL AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faufil» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von faufil im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sneak im Wörterbuch ist es, an großen Punkten vorübergehend zu nähen, um vor dem endgültigen Nähen an Ort und Stelle zu bleiben.

La définition de faufil dans le dictionnaire est coudre provisoirement à grands points afin de maintenir en place avant la couture définitive.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faufil» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FAUFIL


contre-fil
contre-fil
fil
fil
fil-à-fil
fil-à-fil
guide-fil
guide-fil
morfil
morfil
passe-fil
passe-fil
profil
profil
sans-fil
sans-fil
surfil
surfil
tire-fil
tire-fil

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FAUFIL

faucille
fauciller
faucilleur
faucillon
faucon
fauconneau
fauconnerie
fauconnier
fauconnière
faudesteuil
faufilement
faufiler
faufilure
faulx
faune
faunerie
faunesque
faunesse
faunin
faunique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FAUFIL

accueil
ail
anil
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
rail
tamil
travail

Synonyme und Antonyme von faufil auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAUFIL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «faufil» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von faufil

MIT «FAUFIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

faufil bâti faufilure faufiler définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp faufil alexandria dérivés analogique cout coudre provisoirement grands points parties ouvrage afin maintenir place avant couture définitive synon bâtir anton anglais reverso francais voir aussi faufilage expression dans notre wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit masculin singulier autres bases données mediadico notrefamille servant ateliers accueil services nous contacter acheter logiciel perdez plus votre temps avec tâches gestion laissez faire littré citations étymologie employé aider empêcher langue texte intégral sans publicité verbe vatefaireconjuguer conjuguer dico exionnaire prononciation rébus rimes déclinaison inversé interagir revenu québec fraude fiscale projet

Übersetzung von faufil auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAUFIL

Erfahre, wie die Übersetzung von faufil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von faufil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faufil» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烤炙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hilván
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

basting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

basting
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تغطية بالحساء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наметка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

regando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

basting
260 Millionen Sprecher

Französisch

faufil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

basting
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heftnaht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仮縫い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가봉
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

basting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

basting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धावदोरा घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imbastitura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fastrygowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

позначка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șular
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ραντίσματος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

basting
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rasting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faufil

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAUFIL»

Der Begriff «faufil» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.677 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faufil» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faufil
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faufil».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAUFIL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «faufil» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «faufil» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faufil auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FAUFIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faufil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faufil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glossaire des Patios de la Suisse Romande
Faufil. Chv fôrfdlon ché châ pâ [ne se sait pas] rè-in- pyéyi, on ne peut pas réemployer ce faufil. Dérivé en -ûmen de faufiler. — Cf. défilon, défaufiler dér. Li. FAUFILURE, fbrfalirè Vd 31, -urd 16, fdur- fdquird V 60; fôfilurè pl. Vd 51. fâflur J 45, 50 ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
2
Traité universel des drogues simples...
A R E C A. Faufil Serapioni ; Fllfil & Fufil, FllM Avicenna:. Fufcl.' Faufil , fivt Art ca , Garz. jivtlUn* Avúlana Indica > Acostx. IniUa. Artca f aima fiptclts, Scalig. Areca , fivt Faufil. Clui. in Garz. Lugd. Palma cujus fruttus firjfîlis Faufil di- àtur. Est une ...
Nicolás Lemery, Laurent d' Houry ((Paris)), 1698
3
Jurisprudence de la cour impériale de Douai, ...
... qu'il induit ensuite le pourtour d'une solution de gutta destiné à se confondre , par l'effet du chauffage, avec la plaque de gutta-percha ; qu'il ne fait point de rivets et que le faufil , auquel il n'a pas même toujours recours , ne saurait avoir ni le ...
France, 1859
4
Abrégé de l'histoire des plantes usuelles
Palma cujus ïmílus sejfdis Faufil dìcitur C. B. jio. Filfil & Fufel Avic. Faufil (ive Are- ca Palmœ foins /. B. Tom. I. pag. 389. Are- cifera Nudeo verfìcolori , mtà mofchattt simili Phtk. Avdlana Indica verficolor Park. Nuci. Indìca afinis frœttus Cttfalp. 83.
Pierre-Jean-Baptiste Chomel, 1712
5
Procez verbal des conférences tenues par ordre du roy pour ...
doit la faire exécuter : pour en prévenir l'exécution, il rendra fa plainte de fa faufil- té de cette obligation ; & après avoir obligé ccluy qui s'en veut fervir de la reprefenter , il formera Ion infeription de faux. On ne peut pas dire que dan» cette  ...
6
Précis de médecine opératoire: tome premier
Suture à points passés ou en faufil. — On l'attribue à Ber- trandi; Decourcelles l' avait déjà indiquée ; on met en contact les bords de la solution de continuité ; on forme un pli avec eux ; un aide maintient ce pli ; on pense qu'une aiguille droite ...
Jacques Lisfranc, 1845
7
Manuel de petite chirurgie contenant les pansements, les ...
Sutur&à points passés ou en faufil (fig. 238). — Cette espèce de suture a la plus grande analogie avec la précédente : Fig. 238. seulement, au lieu de décrire des tours de spire, elle forme des zigzags sur les deux faces des bords de la plaie.
Alexandre Jamain, 1860
8
Lexique du tahitien contemporain: tahitien-français, ...
Se produire, tupu. professeur, 'orometua ha'api'i. profession, tôro'a. profit,. faufil. profond, hohonu. Peu profond, pâpa'u. profondeur, hohonura'a. progéniture, huâ' ai. projet, 'opuara'a, râve'a. prolonger, ha'amaoro (une durée). promenade, ori.
Yves Lemaître, 1995
9
Le linge ancien revisité
Poser bord à bord le rectangle D (ouatiné) et le rectangle C (brodé), endroit contre endroit. Veiller à ce que les rubans restent bien en place. Maintenir toutes les épaisseurs par un faufil à 1 cm du bord. Piquer à 2 cm du bord, en laissant ouvert ...
Sylvie Perrot-Humbert, 2011
10
Nouveaux éléments de médicine operatoire acompagnés d'un ...
8. Même position , le tranchant du bistouri regardant en haut. SUTURES. Fig. i/j. Suture a points séparés. — A , A , A , Anses de la suture. — B, B, B , Rosettes qui en fixent ou en arrêtent chaque point. Fig. i5. Suture en faufil. — A, A, Extrémités  ...
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAUFIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faufil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paolo Catania risque des amendes de 12,5 M$ et la prison
Revenu Québec poursuit également, dans le cadre du projet Faufil, Construction Frank Catania & Associés inc., de même que certains de ses ... «Canoë, Jan 15»
2
L'agenda de Zampino, pièce maîtresse de l'enquête des compteurs …
... Faufil (photos saisies et liste d'invités pour l'anniversaire de la conjointe de Paolo Catania) et Honorer (photos vues chez Gilles Vaillancourt ... «LaPresse.ca, Dez 14»
3
Lanvin joue sur les émotions féminines
Et, avec cette vision en tête, Alber Elbaz a conçu une collection très large, depuis des pièces aux coupes strictes – marquées de points en faufil comme si la ... «VOGUE.fr, Sep 14»
4
Corruption: la mafia avait recours aux fier-à-bras des Hells Angels
... de perquisition visant l'ancien président du comité exécutif montréalais Frank Zampino, dans le cadre de l'enquête appelée Projet Faufil. «LaPresse.ca, Jul 14»
5
Les Nuits Botanique : Vincent Delerm et Manon Ache, la vie en fines …
Cet album ovni met clairement en avant son incroyable capacité à se faufiler dans les pensées des gens pour les restituer selon son monde à ... «RTBF, Mai 14»
6
Les Lettres et les Arts. Cahiers suisses de critique littéraire et …
C'est un faufil, qui coule et se déroule sur son fond blanc en dessins et en mots déliés. Un fil qui est fait pour se défaire et qui, par moments, ... «Fabula, Mai 14»
7
Saisie de 6 M$ chez un expert de la fausse facturation
L'Unité permanente anticorruption (UPAC) l'a d'ailleurs arrêté dans le cadre du projet Faufil en mai 2012, avec huit autres personnes, dont les ... «Journal de Montréal, Apr 14»
8
Opération Grattoir : Revenu Québec dépose de nouvelles accusations
Revenu Québec a aussi déposé 120 chefs d'accusation de fraude fiscale contre lui dans la foulée du projet Faufil, visant les acteurs présumés ... «Radio-Canada, Aug 13»
9
Au tour de Paolo Catania d'être épinglé par Revenu Québec
L'équipe de Revenu Québec de l'UPAC dans le cadre de l'opération Faufil a découvert ce stratagème dans le cadre de ses activités de ... «LaPresse.ca, Jun 13»
10
Faubourg Contrecoeur : au cœur du complot
Tant le témoignage de Michel Lalonde que celui d'Isabelle Toupin, principale enquêteuse de l'escouade Marteau dans le projet Faufil, ... «Radio-Canada, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faufil [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/faufil>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z