Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "garnison" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GARNISON AUF FRANZÖSISCH

garnison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GARNISON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Garnison ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GARNISON AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «garnison» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
garnison

Garnison

Garnison

Eine Garnison ist das Truppenkorps, das in einer Festung stationiert ist, um es gegen einen möglichen Feind zu verteidigen. Der Begriff hat mehrere spezifische Verwendungen: ▪ Bei der Erweiterung bezieht sich das Wort auf Einheiten, die in einer Stadt stationiert sind, auch wenn sie nicht befestigt sind. Eine Garnisonsstadt ist eine Gemeinde, in der sich eine Militäreinheit befindet, in den meisten Fällen innerhalb einer oder mehrerer Kasernen. Wenn es kein Zivilgebäude zwischen den Kasernen und ihren Nebengebäuden gibt, heißt es ein Militärlager. ▪ Das Garnisonshaus ist ein befestigtes Gebäude, das aus Stämmen gebaut ist, diese Konstruktion wurde in Neuengland während der französischen und indischen Kriege multipliziert, Erweiterung in Nordamerika des Konflikts, der Siebenjährigen Krieg genannt wurde. ▪ In Frankreich und während des Ancien Régime ist eine Garnison eine Person, die offiziell als Garnison beauftragt ist und eine Rente auf Kosten des Steuerpflichtigen erhält, ohne zu bezahlen, bis die Abrechnung von Steuerrückständen geklärt ist. Die Praxis wurde mit Drachen verglichen. Une garnison est le corps de troupe stationné dans une place forte afin de la défendre contre un ennemi éventuel. Le terme connaît plusieurs emplois spécifiques : ▪ Par extension, le mot désigne les unités stationnées dans une ville, même non-fortifiée. Une ville de garnison est une commune où une unité militaire est implantée à titre permanent, dans la plupart des cas à l’intérieur d’une ou plusieurs caserne. Lorsqu’aucun bâtiment civil ne figure entre les casernes et leurs dépendances, on parle de camp militaire. ▪ la maison de garnison est un bâtiment fortifié construit en rondins, hébergeant des troupes de garde; cette construction se multiplia en Nouvelle-Angleterre lors des French and Indian Wars, extension en Amérique du Nord du conflit nommé la guerre de Sept Ans. ▪ Un garnissaire est, en France et durant l’Ancien Régime, une personne assignée officiellement en hébergement en tant que garnison, en y recevant une pension aux frais du contribuable, sans avoir à payer, jusque le règlement compensé des arriérés d’impôts. La pratique était assimilable aux dragonnés.

Definition von garnison im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Garnison im Wörterbuch ist Garnierung.

La définition de garnison dans le dictionnaire est action de garnir.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «garnison» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GARNISON


bison
bison
cargaison
cargaison
cloison
cloison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
frison
frison
guérison
guérison
inclinaison
inclinaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
poison
poison
prison
prison
raison
raison
saison
saison
terminaison
terminaison
toison
toison

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GARNISON

gargouillot
gargoulette
gargousse
garibaldien
garibaldique
garingal
garnement
garni
garnir
garnisaire
garnisonnaire
garnisonner
garnissage
garnisseur
garnisseuse
garniture
garno
garou
garrigue
garrocher

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GARNISON

artison
crevaison
démangeaison
déraison
fenaison
flottaison
foison
grison
intersaison
mi-saison
oison
oraison
paraison
pendaison
recombinaison
salaison
sison
tison
trahison
vison

Synonyme und Antonyme von garnison auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GARNISON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «garnison» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von garnison

MIT «GARNISON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

garnison caserne longue pointe jean valcartier adresse montréal numero telephone téléphone militaire corps troupe stationné dans place forte afin défendre contre ennemi éventuel terme connaît plusieurs garnison définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp ensemble occupant forteresse pour renforcer forcée capituler wiktionnaire composait trente deux suisses quatre vingt invalides bastille était elle imprenable alfred barbou trois mediadico notrefamille établit club sportif artistique strasbourg ouvert tous permet pratiquer loisirs sportifs artistiques activités sportives sont gouverneur paris site savoir plus bureau logement cercles mess action sociale défense france wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi major mariage officier garni expression conjugaison exemple française sera présente vendredi

Übersetzung von garnison auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GARNISON

Erfahre, wie die Übersetzung von garnison auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von garnison auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «garnison» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驻军
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guarnición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

garrison
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गढ़ में सेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حامية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гарнизон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guarnição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৈন্য সরবরাহ করা
260 Millionen Sprecher

Französisch

garnison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

garrison
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Garnison
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

駐屯地
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수비대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

garnisun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quân đội trú phòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கார்ரிசனில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सैन्याची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

garnizon
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

presidio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

garnizon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гарнізон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

garnizoană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρουρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

garnisoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

garnison
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

garnison
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von garnison

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GARNISON»

Der Begriff «garnison» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.541 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «garnison» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von garnison
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «garnison».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GARNISON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «garnison» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «garnison» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe garnison auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «GARNISON»

Zitate und Redensarten mit dem Wort garnison.
1
Gérard de Nerval
La garnison a beau jeu près des dames, si les dames ne sont pas comme la ville, imprenables.
2
Napoléon Bonaparte
Une tête sans mémoire est une place sans garnison.
3
Alexandre Dumas, fils
S'emparer d'un coeur qui n'a pas l'habitude des attaques, c'est entrer dans une ville ouverte et sans garnison.

10 BÜCHER, DIE MIT «GARNISON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von garnison in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit garnison im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettre d'un officier de la Garnison de la Haye à un ...
L E T T R E D'un Officier de la garnison de la Haïe , à un Gentilhomme de Gueldres fur les conjonftures présentes. Monsieur, gggpgSS! 3 Ay rcceu la Lettre que vous Sy^S avez pris la peine de m'écri- BLmeuB re»Par laquelle j'ay esté bien ...
‎1683
2
Changement de garnison: comédie-vaudeville en un acte
CHANGEMENT DE GARNISON Le théâtre représente le salon d'an appartement menblé. A gaucho une fenêtre donnant sur la rue. Au fond une porte donnant sur l'antichambre. A droite une porte conduisant a la chambre a coucher. SCÈNE ...
Georges Mancel, 1869
3
Les espiègleries de garnison,: comédie en trois actes; mêlée ...
comédie en trois actes; mêlée d'ariettes. : Représentée par les Comédiens Italiens le 21 Septenbre 1791 Etienne Guillaume François Favières. #— PERSONNAGES. —————o-—-———y . _ _ Messieurs VALCOURT . . . . . . . . . . . . Michu.
Etienne Guillaume François Favières, 1792
4
L'hopital militaire, ou La garnison malade: fait historique ...
fait historique en un acte, en prose et en vaudevilles Michel Nicolas Rougemont. T—r ( 25 1 ' SCENE XV. u:s pu EcEnnNs , M. DE LEUTRUM, son état major, SCAPELANI , et le capttaine'PlEMONTÀlS. , \ LE BARON. ' Messieurs , général de ...
Michel Nicolas Rougemont, 1807
5
Précis historique des évènemens malheureux arrivés dans la ...
Pendant ce temps , l'on s'occupa à rédiger les propositions conciliatoires du Corps Municipal , dont une des principales étoit de consentir à partir les premiers de cette Garnison. 'Elles furent lues aux Soldats «ìes deux Régimens rassemblés  ...
‎1790
6
Le café de la garnison: Vaudeville en un acte, mêlé de couplets
Vaudeville en un acte, mêlé de couplets Louis Montigny. CHOEUR. Savourons , etc., etc. Mad. DDPONr. J'ai vu la foule empressée , Jadis m'entourer ici ; Depuis que je suis passée i . La foule , hélas, passe aussi !... CHOUR. Savourons, etc.
Louis Montigny, 1827
7
Les vendanges de Champagne, ou la garnison dans les vignes: ...
divertissement en un acte Nicolas Brazier. Point de procès , Foinl de.... la paix ! Une Tendange aussi bonue , ausiii belle , A nos couplets Doit valoir un succès. y. Une Tendange /fMBLïO" , / DE LA. \V1LLED! \ LYON r i n. Imprimerie ...
Nicolas Brazier, 1818
8
Nouveau Catéchisme à l'usage de l'église walonne de la ...
en 2 parties, dont la 2e roule sur la controverse. # D. La foi justifiante peut- elle être sans la charité et les bonnes œuvres ? R. Non : mais quelqu'un dira ; tu as la Foi «tmoi j'ai JfS œuvres. Montre-moi tlonc ta X foi sans les œuvres ? et moi je te  ...
9
Lettre Du Corps des Officiers en garnison à Namur au Congrès ...
La nuit du 30 Mars 1790.
‎1790
10
Notes sur la Fièvre Typhoïde qui a regné dans la garnison de ...
Molitor. wl . .Ê Iltrl' x14 'Il.. rtlt. 11 (Extrait des Archives médicales belges.) Bruxelles. - Imprimerie de H.
Molitor, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GARNISON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff garnison im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
En marche vers Assise, à l'assaut des forts de l'Esseillon … - La Croix
Mais la garnison aura quand même ses morts, enterrés au cimetière sarde au-dessus du hameau de l'Esseillon, tous deux dominés par les ... «La Croix, Jul 15»
2
A la découverte du cinéma formosan | Causeur
Anthologie de la famille Chu et chez «Bleu de Chine» dans le recueil A mes frères du villages de garnison, anthologie de nouvelles ... «Causeur, Jul 15»
3
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Révolte de la garnison de Monterey, en 1828 ; coup d'État manqué. Bref, le pays entre en dissidence et la nomination du lieutenant-colonel ... «Atlantico.fr, Jul 15»
4
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
... laisser dans l'embarras, et il avait cru que l'un des officiers de la garnison possédait une paire de bottes tout à fait convenable à la situation. «Sept.info, Jul 15»
5
Tchad: un soldat et 19 islamistes tués par Boko Haram - Boursorama
La garnison de Konguia compte quelque 300 soldats, selon cette source. Le président tchadien Idriss Déby Itno a engagé son armée en ... «Boursorama, Jul 15»
6
L'Écosse en voiture de collection
En 1297, William Wallace, le héros national (incarné par Mel Gibson dans Braveheart) y brûla vive toute une garnison anglaise. En 1685, 167 ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Le château de Mirabat
D'une ancienne tour de feu pour surveiller une éventuelle invasion des Maures, il devint un château de garnison du vicomte de Couserans, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Tchad: un soldat et 19 islamistes tués par Boko Haram - DH.be
La garnison de Konguia compte quelque 300 soldats, selon cette source. Le président tchadien Idriss Déby Itno a engagé son armée en ... «dh.be, Jul 15»
9
A la découverte des monuments disparus
Un escalier mène au premier étage où les officiers du 68e de ligne qui tiennent garnison à Issoudun possèdent leur cercle. Un accès dérobé ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Un peu d'histoire sur un village en hauteur
Au moment de l'invasion de la Gaule par les Romains, ceux-ci y placèrent quelques soldats en garnison, qui firent les premiers travaux ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Garnison [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/garnison>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z