Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grill" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRILL AUF FRANZÖSISCH

grill play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRILL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Grill ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRILL AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grill» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
grill

Grill

Gril

Ein Grill ist in erster Linie ein Kücheninstrument. Es ist ein Metallgitter aus parallelen Stäben, manchmal kreuz und quer, zum Essen von Speisen, vor allem Fleisch oder Fisch. Das Wort stammt aus dem alten französischen Grédil, der aus der lateinischen Kratikula stammt. Es gibt Grills aus zwei Gittern, die durch Scharniere auf einander geschlossen werden können, was das Essen an Ort und Stelle hält, wenn der Grill umgedreht wird. Die Form des Instruments bedeutet, dass sein Name auch auf dem Gebiet des Spektakels die an den Decken der Szenen befestigten oder zu bildenden metallischen Strukturen bezeichnet und die es ermöglicht, die Projektoren oder andere Bühnenzubehörteile in der Höhe zu befestigen. Im Bereich des Theaters bezeichnet der Begriff ein Oberlicht, das die Oberseite des Bühnenkäfigs bildet und einen Teil der Kleiderbügel bildet. Un gril est, principalement, un instrument de cuisine. C'est une grille de métal faite de barres parallèles, parfois entrecroisées, qui sert à griller la nourriture, notamment les viandes ou le poisson. Le mot vient du vieux français grédil, greïl, dérivé du latin craticula. Il existe des grils formés de deux grilles qui peuvent se refermer l'une sur l'autre grâce à des charnières, ce qui permet de maintenir la nourriture en place lorsqu'on retourne le gril. La forme de l'instrument fait que son nom désigne également, dans le domaine du spectacle, les structures métalliques fixées aux plafonds des scènes ou les constituant, et qui permettent de fixer les projecteurs ou autres accessoires scéniques devant être placés en hauteur. Dans le domaine du théâtre plus particulièrement, le terme désigne un plancher à claire-voie qui forme le sommet de la cage de scène et constitue une partie des cintres.

Definition von grill im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Grill im Wörterbuch ist Restaurant, das nicht im Voraus zubereitete Speisen, basierend auf gegrilltem Fleisch und Salaten, serviert und schnell verzehrt wird.

La définition de grill dans le dictionnaire est restaurant qui sert une nourriture non préparée à l'avance, à base de viandes grillées et de salades, et rapidement consommée.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grill» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GRILL


bill
bill
drill
drill
mandrill
mandrill
twill
twill

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GRILL

grigou
grigouterie
grigri
gril
grill-room
grillade
grillage
grillagé
grillager
grillageur
grille
grillé
grille-pain
grillée
griller
grilloir
grillon
grillonnement
grillonner
grillottis

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GRILL

atoll
base-ball
basket-ball
blackball
brinell
football
full
hall
hand-ball
handball
maxwell
music-hall
poll
rock and roll
rock´n´roll
scull
sous-pull
tell
troll
volley-ball

Synonyme und Antonyme von grill auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRILL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grill» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von grill

MIT «GRILL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

grill brasserie room george foreman poele plancha fonte grundig teeth définition gril principalement instrument cuisine grille métal faite barres parallèles parfois entrecroisées sert griller nourriture notamment viandes bienvenue chez buffalo restaurants grill vous accueillent famille entre amis proposant tous prix accessible grillades boeuf élaborées nbsp darty viande pierre doté nouvelle plaque cuisson professionnelle aluminium moulé donnant bien marquées saisies pour bureau amandine laprun lundi février apporte soutien auteurs écrivains illustrateurs été récemment pierrade meilleur avec pixmania découvrez tout meilleurs offre wiktionnaire avait dîné bonne heure moins heures plus tôt manière très sobre rive droite duhamel passion pasquier courtepaille toutes chaîne cent cinquante spécialité academy weber reproduire toute année

Übersetzung von grill auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRILL

Erfahre, wie die Übersetzung von grill auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von grill auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grill» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烤架
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parrilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ग्रिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شواء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гриль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grelha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাজাভুজি
260 Millionen Sprecher

Französisch

grill
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

grill
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grill
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グリル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그릴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Panggangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிரில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोखंडी जाळीची चौकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ızgara
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

griglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grill
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гриль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grătar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εσχάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

braai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grill

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRILL»

Der Begriff «grill» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.099 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grill» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grill
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grill».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRILL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grill» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grill» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grill auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRILL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grill in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grill im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Entreprises et crises: Identifier, s'organiser, maîtriser : ...
L'affaire commence le 18 décembre 2003. Le fait détonateur est l'annonce par les médias de la mise en examen de trois dirigeants de la chaîne de restauration Buffalo Grill et de son PDG suspectés d'avoir importé illégalement de la viande ...
Jean Farges, 2004
2
Bitcherland
Témoignage saisissant d'une époque, Bicherland évoque un monde révolu à jamais.
Albert Grill, 2006
3
Les chemins belges de Simenon
Michel Lemoine nous a montré que l'essentiel de l'enquête se déroule à Liège, sur les traces mêmes de la jeunesse tumultueuse de Simenon. Nuits câlines au Merry-Grill Le Merry-Grill. Il serait sensuellement déraisonnable de négliger cette  ...
Michel Lemoine
4
Le jardin
Manger en plein air fait partie des plaisirs de la belle saison. Accessoire festif par définition, le barbecue ou grill est un appareil destiné principalement à griller la viande ou le poisson. De nombreuses grandes surfaces offrent des modèles de ...
Philippe Collignon, 2007
5
Neurologie pédiatrique - 3e éd.
GARNETT MR, PUGET S, GRILL J, SAINTE-ROSE C. Craniopharyngioma. Orphanet J Rare Dis, 2007, 2 : 18. GIANGASPERO F, PERILONGO G, FONDELLI MP et al. Medulloblastoma with extensive nodularity : a variant with favorable ...
Ponsot, 2010
6
Catholicon ou dictionnaire universel de la langue francoise. ...
292 -l-(Zrillcinnante. eclj. fiatt [Confectbäcker] gtillage. das Rbften oder die Röfiung gcwiffer Feuchte und Conficiieen. le *grill-ige lies urn-innen, das Röfien der Mandeln. grill-ige bedeutet auch eine Rifle. d.i. foviel als auf einmal geröftet ...
Johann Joseph Schmidlin, 1772
7
Bibliothèque des écrivains de la compagnie de Jésus ou ...
GRILL, Georges, prédicateur allemand, né à Crems en Autriche, le 9 Avril 1704, entra dans la Compagnie à l'âge de seize ans, professa la poésie a Gralz, la rhétorique à l.eoben ; le reste de sa vie se passa dans le ministère de la prédication.
Augustin Backer, Alois Backer, 1839
8
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
Jean-Paul Kurtz. GRILL-ROOM (grill-room; empr. à l'angl. grill- room composé de grill, issu du fr. gril, et de room « espace, salle », attesté depuis 1883 comme terme désignant une salle de restaurant où l'on grille les viandes et dès 1896 sous ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
9
Phoenix
171 Front Row Bar and Grill 164 Gameworks 177 George & Dragon 164 Glendale et l'ouest de la région .... 177 Golden Swan .... 175 Happa 174 Harris' 169 Hole-in-the-wall . . 178 Italian Groto .... 171 Jacka's Alley .... 178 Jacqueline's Market- ...
Clayton Anderson, 2000
10
Nice 2014 Petit Futé (avec photos et avis des lecteurs): ...
... tarte Tatin, crumble aux fruits variés, royal en chocolat... L'accueil est sympathique. Bon souvenir: les pâtes aux fruits de mersimplement remarquables ! LE GRILL D'OR Centre-ville –29, rue Clément-Roassal & 04 93161713– www. grilldor.fr ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRILL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grill im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trois recettes rapides à faire quand tu viens d'emménager
Dans ces moments là, on bénit l'invention du micro-ondes ou encore du grill maison parce qu'ils permettent de manger chaud sans pour autant ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
2
Nicolas Masse, une balade en Aquitaine
A la carte : carpaccio d'esturgeon aux petits légumes crus et cuits, échine de cochon confite écrasé de pommes de terre, côte de bœuf au grill ... «Paris Match, Jul 15»
3
Béarn : pluie d'annulations à cause des orages - SudOuest.fr
Seul le repas au restaurant le Grill du lac animé par le groupe Pierre et Willy est maintenu ce samedi soir. Les inscriptions sont toujours ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Orages : annulations à la Fête du lac d'Orthez
Seul le repas au restaurant le Grill du lac animé par le groupe Pierre et Willy est maintenu ce samedi soir. Les inscriptions sont toujours ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Baillou et ses passions tourangelles - La Nouvelle République
A vos télécommandes, c'est au tour de Nicolas Baillou de passer sur le grill, après son collègue et ami du groupe Canal+ Ludovic Deroin. «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Pont-l'Évêque Nautisme, concert et feu d'artifice au lac
Le grill tournera à plein régime jusqu'à ce soir. Le lac propose des activités nautiques à partir de 15 h, pour petits et grands. Dès 21 h, place à ... «Le Pays d'Auge, Jul 15»
7
Comment cuisiner au barbecue ? | France info
On assiste d'ailleurs à une véritable flambée des cours de cuisine qui enseignent l'art de la grillade. C'est ce que propose, depuis 2009, la Grill ... «France Info, Jul 15»
8
Mauvaises récoltes, pâturages jaunis... La sécheresse échaude les …
"Il n'y a pas eu de maturité progressive : c'est comme si vous métiez un gâteau au grill au lieu du four, souligne l'agriculteur. Le grain est ridé, ... «Francetv info, Jul 15»
9
Le grill panini en inox « GSW113S » de Bestron
... spécialisés, notamment les espaces dédiés à l'électroménager. En 2015, Bestron innove en lançant le grill panini en inox « GSW113S ». «LSA, Jul 15»
10
Bruxelles: un restaurant et des appartements évacués suite à un …
Un incendie est survenu samedi durant la nuit au restaurant Sultan Grill, avenue de Stalingrad à Bruxelles, à la suite d'un feu de cheminée, ... «RTL info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grill [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/grill>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z