Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gril" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRIL AUF FRANZÖSISCH

gril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gril ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRIL AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gril» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
gril

Grill

Gril

Ein Grill ist in erster Linie ein Kücheninstrument. Es ist ein Metallgitter aus parallelen Stäben, manchmal kreuz und quer, zum Essen von Speisen, vor allem Fleisch oder Fisch. Das Wort stammt aus dem alten französischen Grédil, der aus der lateinischen Kratikula stammt. Es gibt Grills aus zwei Gittern, die durch Scharniere auf einander geschlossen werden können, was das Essen an Ort und Stelle hält, wenn der Grill umgedreht wird. Die Form des Instruments bedeutet, dass sein Name auch auf dem Gebiet des Spektakels die an den Decken der Szenen befestigten oder zu bildenden metallischen Strukturen bezeichnet und die es ermöglicht, die Projektoren oder andere Bühnenzubehörteile in der Höhe zu befestigen. Im Bereich des Theaters bezeichnet der Begriff ein Oberlicht, das die Oberseite des Bühnenkäfigs bildet und einen Teil der Kleiderbügel bildet. Un gril est, principalement, un instrument de cuisine. C'est une grille de métal faite de barres parallèles, parfois entrecroisées, qui sert à griller la nourriture, notamment les viandes ou le poisson. Le mot vient du vieux français grédil, greïl, dérivé du latin craticula. Il existe des grils formés de deux grilles qui peuvent se refermer l'une sur l'autre grâce à des charnières, ce qui permet de maintenir la nourriture en place lorsqu'on retourne le gril. La forme de l'instrument fait que son nom désigne également, dans le domaine du spectacle, les structures métalliques fixées aux plafonds des scènes ou les constituant, et qui permettent de fixer les projecteurs ou autres accessoires scéniques devant être placés en hauteur. Dans le domaine du théâtre plus particulièrement, le terme désigne un plancher à claire-voie qui forme le sommet de la cage de scène et constitue une partie des cintres.

Definition von gril im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Grill im Wörterbuch ist Küchengerät mit parallelen Metallstangen und in der Nähe von Braten auf hoher Hitze, zum Grillen von Fleisch, Fisch.

La définition de gril dans le dictionnaire est ustensile de cuisine à tiges métalliques parallèles et rapprochées pour faire rôtir à feu vif, pour griller de la viande, du poisson.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gril» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GRIL


amaril
amaril
avril
avril
baril
baril
béril
béril
frotte-nombril
frotte-nombril
nombril
nombril
puéril
puéril
péril
péril
terril
terril
toril
toril
viril
viril

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GRIL

grigou
grigouterie
grigri
grill
grill-room
grillade
grillage
grillagé
grillager
grillageur
grille
gril
grille-pain
grillée
griller
grilloir
grillon
grillonnement
grillonner
grillottis

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GRIL

accueil
ail
appareil
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Synonyme und Antonyme von gril auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRIL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gril» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von gril

MIT «GRIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

gril barbecue brasero claire voie rôtissoire définition yvan costal douleur grundig julien denis droit gauche principalement instrument cuisine grille métal faite barres parallèles parfois entrecroisées sert griller nourriture notamment définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés section_expression nbsp gril recouvrement immobilier lyon vous allez accéder notre service paiement sécurisé moyen votre carte bancaire versement effectuez immédiatement porté crédit wiktionnaire théâtre plancher dessus scène sont installés poulies renvoi fils équipes souvent situé sous faux reverso conjugaison voir aussi être grill grillé expression exemple usage contraire grammaire ustensile permettant cpst site offre variété

Übersetzung von gril auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRIL

Erfahre, wie die Übersetzung von gril auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von gril auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gril» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烤架
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parrilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ग्रिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شواء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гриль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grelha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাজাভুজি
260 Millionen Sprecher

Französisch

gril
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

grill
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grill
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グリル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그릴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Panggangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிரில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोखंडी जाळीची चौकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ızgara
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

griglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grill
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гриль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grătar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εσχάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

braai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gril

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRIL»

Der Begriff «gril» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.763 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gril» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gril
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gril».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRIL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gril» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gril» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gril auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «GRIL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gril.
1
Georges Wolfromm
L'amour est à l'homme ce que le gril est au pain rassis. Il le dore à l'extérieur, le ramollit à l'intérieur et le laisse plus racorni que jamais.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gril in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gril im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Céramique Symbolique
Le TerraSymbolisme ou la Céramique Symbolique, est un mouvement artistique créé par Julien Gril, regroupant les céramistes qui intègrent à leurs créations en céramique, une démarche philosophique et spirituelle.
Le TerraSymbolisme, Julien Gril, 2012
2
Pierre Godolin: 1580-1649
A partir de janvier 1894, Lé Gril porte en exergue :« Nouïrigat de Tou- louso, me play de manteni soun lengatche bél- Goudouli ». Dans le numéro 33 de la deuxième année (août 1892), l'équipe du Gril annonçait la création d'un centre de ...
Christian Anatole, 1983
3
Dictionnaire des racines et derives de la langue francaise. ...
GRIL,I. GRIMACE, a. f' . . GRIMPER, ver. . . GRINCER. var . . . Ongle erocliu et pointu ; bout d'une patte d'animal armé d'ongles serrants ; serre d'oiseau de proie . Manger doucement, à petits coups et eu rangeant. Arraclier de petits prolits ...
Frederic Charassin, Ferdinand Francois, 1842
4
Bulletin des lois. Partie principale
3° L'usage du gril sera livré au public à des conditions égales pour tous, moyennant les prix fixés ci-après , dans l'ordre et suivant le rang d'inscription de chacun. A cet effet et pour éviter toute difliculté entre les personnes qui désireront se ...
5
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Aucun bâtiment ne sera admis au ponton ou sur le gril sans qu'au préalable l' armateur, le consignataire ou le capitaine ne l'ait fait inscrire sur les registres â souche tenus à cet effet au bureau du concessionnaire, pour prendre tour de rôle en ...
France, 1868
6
Bulletin des lois
Le gril occupera l'emplacement indiqué en rouge sur le plan de Per- ros joint au présent décret. Sa longueur sera de vingt mètres et sa largeur de dix mètres. Le côté du gril le plus voisin de l'éperon sera à trois mètres (3") de la face sud de ...
France, 1794
7
Recueil général des lois, décrets et arrêtés
et qui seront a la charge de l'armateur, du cosignataire ou du capitaine du navire en radoub ou carène, sont déterminés ainsi qu'il suit : ! Sêlaire du gardien du gril. 3 fr. 50 c. par chaque marée de travail, pour toute espèce de navire, barque on ...
8
Bulletin des lois de la République Française
Le gril occupera l'emplacement indiqué en rouge sur le. plan de Verras joint au présent décrèt» ,sii-s. <m t»<iuijsia< »•«:., ,<.,;(»'.; i.# uo->v4la*'f Sa longueur sera de vingt mètres et sa largeur de dix mètrese Le côté dû grillé plus voisin de ...
France, 1870
9
Bulletin des lois de l'Empire français
Aucun bâtiment ne sera admis au ponton ou sur le gril sans qu'au préalable l' armateur, le consignataire ou le capitaine ne l'ait fait inscrire sur les registres à souche tenus à cet effet au bureau du concessionnaire , pour prendre tour de rôle en ...
France, 1868
10
Traité de pneumologie - 2e ed.
Déplacements du gril costal pendant la ventilation mécanique et la respiration spontanée chez un sujet tétraplégique souffrant d'une Figure 13-8 section traumatique de la moelle cervicale haute (C1). On peut voir les variations des diamètres ...
AUBIER, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gril im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fifa: Blatter va retrouver la scène - Le scandale de la Fifa - Coupe …
... pas formellement accusé le président de la Fifa de malversations, sa manière de diriger la Fifa est néanmoins mise le gril par les enquêteurs. «Le Figaro Sport, Jul 15»
2
Récapitulons - AgoraVox le média citoyen
Alors ces jours et mois derniers, on se laisse empapaouter par les évènements sur le gril ; ça tombe bien, mieux vaut ne pas regarder plus loin. «AgoraVox, Jul 15»
3
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d …
Depuis le début de lété nous voici sur le gril. Avec le désir ardent de bons produits et de nouveaux voyages gustatifs pour ranimer la flamme. «Madame Figaro, Jul 15»
4
Langouste grillée au beurre salé et fumet aux plantes aromatiques …
Posez les langoustes sur le gril côté carapace, puis posez le gril au-dessus des braises bien rouges de 5 à 8 minutes. Pendant ce temps ... «TF1, Jul 15»
5
Viande locale livrée à la maison
Deuxième épisode de «Terroir sur le gril» avec Vita Verdura, une entreprise de livraison de produits locaux qui propose des kits barbecue ... «Le Matin Online, Jul 15»
6
Deux tables parisiennes passées au gril
Intéressante alternative au gril ouvert du barbecue, ces fours à charbon de bois de marque espagnole – Josper pour le Braisenville, Mibrasa ... «Le Monde, Jul 15»
7
Plage privatisée par le roi d'Arabie Saoudite : "Tout ne s'achète pas …
... plage publique de Vallauris. Par Philippe Gril avec E. Messager et A. Borne. Philippe Gril avec E. Messager et A. Borne 17/07/2015 à 10:10. «BFMTV.COM, Jul 15»
8
Les nouveaux modes de cuisson de l'été
La plaque à cuisson gagne en popularité depuis quelques années, au point de remplacer le bon vieux gril de barbecue dans certaines régions ... «Le Devoir, Jul 15»
9
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue - Le Monde
Les fers en forme de V du gril évacuent la graisse avant qu'elle ne dégage trop de fumée », explique le chef historique d'Unico, Atahual Flores. «Le Monde, Jul 15»
10
CAC 40 : les impôts augmentent beaucoup moins vite que les profits
... les résultats alors que les plus-values ne sont généralement pas imposables", souligne Marine Gril-Gadonneix, chez PwC Société d'Avocats. «TF1, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gril [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/gril>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z