Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hémistiche" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HÉMISTICHE AUF FRANZÖSISCH

hémistiche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HÉMISTICHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hémistiche ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HÉMISTICHE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hémistiche» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Halbvers

Hémistiche

Ein Hämistich ist richtig die Hälfte eines Bindestrichs, also in französischer Metrik, ein Vers von mehr als acht Silben. Wir sprechen dann von dem ersten hemistich und dem zweiten hemistich eines Verses. Der Hämistich ist ein Vers von sechs Silben, die Hälfte einer Alexandrin. ▪ Die mediane Position eines Verses kann auch als hemistich bezeichnet werden. So bedeutet ein Schnitt zum Hämistich, dass der Schnitt in der Mitte des Wurms liegt. Die Zäsur muss mit dem Hämistich nur markiert werden, wenn die Bedeutung es erfordert. ▪ Wer konnte es nicht verdienen, hat es nicht verdient ▪ Wenn die beiden hemistiches reimen, reden wir manchmal über normannischen Vers und häufig Versleonin. Bis zum letzten Seufzer möchte ich es wiederholen. Wir verließen fünfhundert und durch eine schnelle Verstärkung. Voltaire unterscheidet den Hämistich von der Zäsur. Der Hämistich ist immer der halbe Vers; Die Zäsur, die den Vers bricht, ist, wo immer sie den Satz abschneidet. ▪ Hier, hier ist es. Gehen. Es ist unser. Kommen Sie. Streik. Fast jedes Wort ist eine Zäsur in diesem Vers. Un hémistiche est proprement la moitié d'un vers à césure, c'est-à-dire, en métrique française, d'un vers de plus de huit syllabes. On parle alors du premier hémistiche et du deuxième hémistiche d'un vers. L'hémistiche est un vers de six syllabes soit la moitié d'un alexandrin. ▪ On peut aussi désigner la position médiane d'un vers comme étant à l'hémistiche. Ainsi, une coupe à l'hémistiche signifie que la coupe se trouve au milieu du vers. La césure ne doit être marquée à l'hémistiche que si le sens l'exige. ▪ Qui n'a pu l'obtenir ne le méritait pas ▪ Quand les deux hémistiches riment, on parle parfois de vers normand et fréquemment de vers léonin. ▪ Jusqu'au dernier soupir, je veux bien le redire. ▪ Nous partîmes cinq cents, et par un prompt renfort. Voltaire distingue l'hémistiche de la césure. L'hémistiche est toujours à la moitié du vers  ; La césure qui rompt le vers est partout où elle coupe la phrase. ▪ Tiens, le voilà. Marchons. Il est à nous. Viens. Frappe. Presque chaque mot est une césure dans ce vers.

Definition von hémistiche im Wörterbuch Französisch

Die Definition von hemistiche im Wörterbuch ist die Hälfte eines alexandrinischen Verses, der auf beiden Seiten des Bruches in zwei rhythmische Maße unterteilt ist. Element aus beliebigen sechs Silben, entweder in einer 4/6-Silbentrennung oder in einer Prosatexte.

La définition de hémistiche dans le dictionnaire est moitié d'un vers alexandrin réparti en deux mesures rythmiques de chaque côté de la césure. élément de six syllabes quelconques, soit dans un décasyllabe césure 4//6, soit dans une période en prose.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hémistiche» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HÉMISTICHE


acrostiche
acrostiche
affiche
affiche
biche
biche
catiche
catiche
chronostiche
chronostiche
corniche
corniche
fiche
fiche
fortiche
fortiche
fétiche
fétiche
je-m´en-fiche
je-m´en-fiche
macrostiche
macrostiche
monostiche
monostiche
mâtiche
mâtiche
mésostiche
mésostiche
niche
niche
pastiche
pastiche
postiche
postiche
potiche
potiche
quiche
quiche
riche
riche

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HÉMISTICHE

hémiédrie
hémiédrique
hémiglossite
hémine
héminée
hémione
hémiopie
hémiorganisme
hémiplégie
hémiplégié
hémiplégiée
hémiplégique
hémiptère
hémiptères
hémiptéronote
hémispasme
hémisphère
hémisphérique
hémitrope
hémitropie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HÉMISTICHE

aiche
barbiche
bibiche
boniche
bourriche
callitriche
caniche
chiche
cliche
derviche
friche
guiche
liche
miche
microfiche
pied-de-biche
pouliche
péniche
seiche
triche

Synonyme und Antonyme von hémistiche auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HÉMISTICHE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hémistiche» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hémistiche

MIT «HÉMISTICHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hémistiche césure coupe poésie exemple figure style alexandrin proprement moitié vers dire métrique française plus huit syllabes parle alors premier deuxième soit peut aussi désigner position médiane hémistiche etudes littéraires définition avec plusieurs exemples dans définitions larousse retrouvez difficultés section_expression conjugaison nbsp assistance scolaire personnalisée grec demi terme donc employé pour réparti mesures rythmiques chaque côté corneille était donné ancienne rhétorique wiktionnaire tiʃ masculin versification repos mediadico notrefamille syllabe accentuée dite première partie décasyllabe sixième coupure faite faciliter prononciation lettres fameuse fait pause située reverso voir hémisection hémisynthèse hétimasie hémi expression usage source académie

Übersetzung von hémistiche auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HÉMISTICHE

Erfahre, wie die Übersetzung von hémistiche auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hémistiche auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hémistiche» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

半行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hemistiquio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hemistich
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेमिस्टीह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полустишие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hemistíquio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কবিতার শ্লোকার্ধ
260 Millionen Sprecher

Französisch

hémistiche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setengah sajak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Halbvers
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

詩句
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hemistich
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bán cú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hemistich
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कवितेचा अर्धा चरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yarım mısra
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

emistichio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hemistych
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полустішіе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emistih
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hemistich
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

halfvers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hemistich
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hemistich
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hémistiche

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HÉMISTICHE»

Der Begriff «hémistiche» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.221 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hémistiche» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hémistiche
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hémistiche».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HÉMISTICHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hémistiche» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hémistiche» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hémistiche auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HÉMISTICHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hémistiche in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hémistiche im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Musique et les sciences cognitives
Exemple (air n° 6) : (Hémistiche) lega i sensi (Ses chevelures d'or (Hémistiche) l' aurea chioma ^ " \ lient mes sens, (Hémistiche) e la man ? et sa main (Hémistiche ) gli frena e doma — ' les refrène et les maîtrise) Prescription 6 : Deux ...
Stephen McAdams, Irène Deliège, 1989
2
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
Berceo, milagros de nuestra senora Nombre total des formes : 5 152 Nombre des occurrences : 27 558 Fréquence moyenne : 5,35. Répartition des formes ca. début de vers : 93 oc. ; début de 2e hémistiche : 37. Soit 130/139. début de vers : a ...
3
Musiques d'Algérie
1" vers : 1" hémistiche + 2e hémistiche chantés sur mélodie A + réponse instrumentale A 2e vers : 1" hémistiche + 2e hémistiche chantés sur mélodie A + réponse instrumentale A 3e vers : 1" hémistiche + 2e hémistiche chantés sur mélodie A ...
Mohammed Habib Samrakandi, 2002
4
L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...
Tibaut troverent et sa grant baronie PO (C) 1347 Le complément d'objet direct occupe le grade métrique de partie d'hémistiche à la première occurrence pour s' amplifier en hémistiche entier lors de la reprise. Le contraste entre longueurs est  ...
Edward A. Heinemann, 1993
5
Recherches Sur La Chanson De Guillaume
767, 818, 1141, 1203, 1762, 1774, 2134, 2353, 3153, 3159, 3495; à l'intérieur d' un hémistiche : 382, 658, 981. Car en tête du vers : 578, 2798, 3309 ; en tête du second hémistiche : 1778. Mais en tête du vers : 2348. Ne à l'intérieur d'un ...
6
Etudes ronsardiennes
I. Questions de métrique Dans les Amours de Cassandre, la césure d'hémistiche est fortement marquée grammaticalement ; elle constitue très souvent un arrêt primordial. La moitié des vers est monoaccentuée au premier hémistiche et ...
7
Dictionnaire de la langue française
Que toujours, dans vos vers, le sens coupant les mots Suspende l'hémistiche, en marque le repos, boil. Art p. i. Observez l'hémistiche, et redoutez l'ennui Qu'un repos uniforme attache auprès de lui, volt. Dict. phil. Hémistiche. || Il se dit aussi ...
Emile Littré, 1863
8
Le poète architecte: arts métriques et art poétique latins
Je noterai par «h la» ou «h2a» un premier ou un second hémistiche qui se conforme au schéma ci-dessus, indépendamment de l'hémistiche qui le suit ou qui le précède; et je noterai par «hlb» ou «h2b» un premier ou un second hémistiche ...
Jacqueline Dangel, 2001
9
Oeuvres de Boileau-Despréaux
288, note a; d'un vers du i" chant du Lutrin, 33g note b; d'un hémistiche du chant n', 35i, note b; de trois vers du même chant, 3g9, note b: d'un hémistiche du chant M'', 4 53. note a; de quatre vers de V ode sur la CXCVIIJ TABi.F.
Nicolas Boileau Despréaux, Pierre Tiffon de Saint-Surin, 1821
10
Choix De Lectures Géographiques Et Historiques: Presentées ...
*erme de scander , ils l'apoellent dissection : l'hémistiche ». ils le nomment porte : ft premier pied dû premier hé- □ mistiehe , s'appelle entrée , & le dernier du même hémistiche , exìbition de la rime , parce que dans les pièces de vers , le ...
Edme Mentelle, 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HÉMISTICHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hémistiche im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vous avez dit civilisation ?
Ensuite, l'hémistiche qui sépare ces deux mondes sous-entend la définition d'un monde humain et d'un monde inhumain. Cependant ... «Nouvelles de France, Jun 15»
2
Laïcité, nom(s) de Dieu(x) !
... en constatant que l'hymne s'élevait à chaque vers, avait décidé d'en faire ressortir les premières syllabes et celles qui suivaient l'hémistiche ... «La Vie, Mai 15»
3
Poètes et poésies à l'âge des révolutions (1789-1820)
Quiconque ose employer une phrase qui ne se trouve pas citée dans le Dictionnaire, ou un hémistiche qui n'ait pas été retourné cent fois, fait d'abord crier ... «Revues.org, Feb 15»
4
P. Maugard : 'La politique du PS, je ne la renie pas'
On connaît le célèbre hémistiche de Corneille dans "Le Cid" (acte III) : le canonique : "Vas, je ne te hais point...", réplique célèbre de Chimène à ... «L'indépendant.fr, Jan 15»
5
Viollet-le-Duc, restauration d'un génie
L'architecture au pastiche est à la poésie ce que la césure à l'hémistiche est à l'hypocondrie . Le 26/12/2014 à 14:55. AlerterRépondre. «Le Figaro, Dez 14»
6
Greg Reynaert, L'homme d'un autre endroit
J'écris beaucoup par octosyllabes et plus encore en alexandrins avec césure à l'hémistiche, ayant tellement joué Corneille ou Racine – j'ai ... «Mauvaise Nouvelle, Dez 14»
7
Brésil 2014 : victoire aux poings
... tendres, capables de poésie avec le ballon, troussant joliment la rime et sur certaines actions l'alexandrin parfait, avec césure à l'hémistiche. «Le Monde, Jul 14»
8
Chaque rue est un canal, journal illustré d'un Noël à Venise
C'est amusant une famille où une phrase mal perçue devient un hémistiche. 23 décembre 2013. La crypte de l'église saint Zacharie, c'est ... «Libération, Jul 14»
9
Comme un chant d'espérance
... qu'un hémistiche: "Comme un chant d'espérance"... Les questions métaphysiques - voire ontologiques - (Dieu, l'univers, l'homme, le hasard, ... «CritiquesLibres.com, Jun 14»
10
Fauve: la musique générationnelle
Ils ont troqué l'alexandrin contre la frustration, et l'hémistiche contre la sensiblerie. Leur ligne de conduite : chanter pour eux-mêmes avec « un ... «Le Figaro, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hémistiche [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hemistiche>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z